あたらしい学校の辞書: 西和
asequible の意味
asequibleは「手の届く」「入手可能な」「アクセス可能な」という意味のスペイン語の形容詞です。価格的に購入可能な場合や、物理的・心理的に到達可能な状況を表現する際に使用されます。
asequible の品詞と活用
asequibleは形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数: asequible
- El precio es asequible. (価格は手頃です。)
女性単数: asequible
- La casa es asequible. (その家は手頃な価格です。)
男性複数: asequibles
- Los productos son asequibles. (その製品は手頃な価格です。)
女性複数: asequibles
- Las casas son asequibles. (その家々は手頃な価格です。)
asequible の派生語
- asequibilidad - 入手可能性、手頃さ（女性名詞）
asequible の特徴
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。フォーマルな場面でも日常会話でも使用される標準的な語彙です。
asequible の類語
- accesible - アクセス可能な、近づきやすい
- alcanzable - 到達可能な、実現可能な
- disponible - 利用可能な、入手可能な
- barato - 安い、廉価な
- razonable - 合理的な、妥当な
類似フレーズの例文： - El libro está al alcance de todos. (その本は誰でも手に入れることができる。) - Es un precio razonable para este producto. (この製品にとっては妥当な価格です。)
asequible の反対語
- inaccesible - アクセス不可能な
- inalcanzable - 到達不可能な
- caro - 高い、高価な
- prohibitivo - 法外な、手の届かない
反対の意味を表すフレーズ： - Los precios están por las nubes. (価格が非常に高い。) - Es imposible de conseguir. (入手することは不可能です。)
asequible の語源
ラテン語の「assequi」（追いつく、到達する）から派生した語です。接頭辞「ad-」（～に向かって）と「sequi」（従う、追う）の組み合わせから生まれました。
asequible をスペイン語で説明
Que se puede conseguir o alcanzar fácilmente, especialmente en términos de precio o acceso.
asequible の実用例
利用頻度の高い例文
Este restaurante ofrece comida de calidad a precios asequibles. （このレストランは手頃な価格で質の高い食事を提供している。）
La educación universitaria debe ser asequible para todos los estudiantes. （大学教育はすべての学生にとって手の届くものでなければならない。）
Buscamos una vivienda asequible en el centro de la ciudad. （私たちは市の中心部で手頃な住居を探している。）
El gobierno promete hacer la atención médica más asequible. （政府は医療をより手の届くものにすると約束している。）
Los libros digitales son más asequibles que los impresos. （デジタル書籍は印刷された本より手頃な価格です。）
特定業界での使用
不動産業界: 住宅価格について頻繁に使用される 小売業: 製品の価格設定において重要な概念 教育分野: 教育の機会均等を議論する際に使用 政策議論: 公共サービスのアクセシビリティについて
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語検定では、特に社会問題や経済に関する文章で出題されることが多く、「価格が手頃である」「入手可能である」という基本的な意味での理解が求められます。
asequible の意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa "asequible"? — Claro, significa que algo es barato o fácil de conseguir. — Exacto. Por ejemplo, este coche es muy asequible. — ¿En serio? ¿Cuánto cuesta? — Solo un millón de euros. — ¡Ah! Ahora entiendo por qué eres millonario y yo no.
「asequible」の意味を知っていますか？ もちろん、何かが安いか入手しやすいという意味だよ。 その通り。例えば、この車はとても手頃だ。 本当に？いくらするの？ たった100万ユーロだよ。 ああ！君が大金持ちで僕がそうじゃない理由がよくわかったよ。
asequible な夢
María siempre había soñado con tener su propia casa, pero los precios en la ciudad eran imposibles para su salario de maestra. Un día, decidió explorar los pueblos cercanos y descubrió una hermosa casa antigua que era completamente asequible. El precio era tan razonable que no podía creerlo. Sin embargo, cuando visitó la propiedad, entendió por qué era tan asequible: la casa estaba encantada. Los muebles se movían solos, las puertas se abrían sin motivo y por las noches se escuchaban voces misteriosas. Pero María era una mujer práctica. "Si el precio es asequible y solo tengo que convivir con algunos fantasmas", pensó, "¡perfecto! Al menos no tendré que preocuparme por los ladrones". Ahora María vive feliz en su casa asequible, donde los únicos visitantes inesperados son los del más allá, y curiosamente, nunca le cobran por los servicios públicos porque los fantasmas se encargan de todo.
マリアはいつも自分の家を持つことを夢見ていたが、街の価格は教師の給料では手が届かなかった。ある日、近くの村を探索することにし、完全に手頃な価格の美しい古い家を発見した。価格があまりにも手頃で信じられなかった。しかし、その物件を訪れたとき、なぜそんなに手頃な価格なのかが分かった：その家は幽霊が出るのだった。家具がひとりでに動き、扉が理由もなく開き、夜には不可思議な声が聞こえた。しかしマリアは現実的な女性だった。「価格が手頃で、幽霊たちと一緒に住むだけなら」と考えた、「完璧じゃない！少なくとも泥棒のことは心配しなくていいわ」。今マリアは手頃な価格の家で幸せに暮らしており、予期しない来客はあの世からの者だけで、興味深いことに、幽霊たちがすべてを引き受けてくれるので光熱費を支払う必要もない。