apendice の意味

apéndice は、スペイン語で「付録」「虫垂」「付属物」を意味する男性名詞です。

apendice の品詞と文法的特徴

apéndice は名詞（男性名詞）です。

複数形のスペルと例文

• 複数形: apéndices
• 例文: Los apéndices del libro contienen información adicional. （その本の付録には追加情報が含まれている。）

可算名詞としての利用

apéndice は可算名詞として使用されます。 - 例文: Este documento tiene tres apéndices importantes. （この文書には3つの重要な付録がある。）

性による変化

apéndice は男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。 - el apéndice largo（長い付録） - un apéndice detallado（詳細な付録） - los apéndices completos（完全な付録たち）

apendice の多義語としての意味

1. 付録・補遺（書物や文書の）

El apéndice del informe incluye todas las estadísticas. （報告書の付録にはすべての統計が含まれている。）

2. 虫垂（解剖学用語）

El médico le diagnosticó una inflamación del apéndice. （医師は彼に虫垂の炎症と診断した。）

3. 付属物・突起

Las plantas tienen apéndices que les ayudan a trepar. （植物には登るのを助ける付属物がある。）

apendice の派生語

• apendicitis（虫垂炎）
• apendicular（付属の、付録の）

apendice の特記事項

俗語としての意味

医療現場では「虫垂」の意味で日常的に使用されます。 - Me operaron del apéndice el año pasado. （去年虫垂の手術を受けた。）

apendice の類語と反対語

類語

• anexo（付属書、別添）
• suplemento（補足、付録）
• addendum（追加事項）
• adjunto（添付物）
• complemento（補完物）

反対語

• texto（本文）
• cuerpo（主要部分）
• nucleo（核心部分）

apendice の語源

ラテン語の「appendix」に由来し、「吊り下げられたもの」「付け加えられたもの」という意味から発展しました。

apendice のスペイン語での定義

Apéndice: Parte que se añade al final de un libro o documento, o estructura anatómica que cuelga de otra.

apendice の具体的な使用例

利用頻度の高い例文

1. Consulta el apéndice A para ver la tabla completa. （完全な表を見るには付録Aを参照してください。）

2. Tuvieron que extraerle el apéndice de emergencia. （緊急に虫垂を摘出しなければならなかった。）

3. Los apéndices del contrato especifican los términos adicionales. （契約の付録には追加条件が明記されている。）

4. El apéndice vermiforme es una estructura vestigial. （虫垂は痕跡器官である。）

5. Este apéndice contiene todas las referencias bibliográficas. （この付録にはすべての参考文献が含まれている。）

特定業界での使用

医療業界: 主に虫垂炎の診断や治療に関連して使用 学術分野: 論文や研究書の補足資料として頻繁に使用 法律分野: 契約書や法的文書の付属書類として使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では医療関連のテキストで「虫垂」の意味で出題されることが多く、また学術的な文章では「付録」の意味で頻出します。特に読解問題で文書構造を理解する際に重要な語彙として扱われます。

創作文章

apéndiceの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa apéndice? —Claro, es como un extra al final de un libro. —Exacto, pero también es una parte del cuerpo. —¿En serio? ¿Dónde está? —En el abdomen. De hecho, me lo quitaron cuando tenía diez años. —¡Qué coincidencia! Yo también tengo una cicatriz de esa operación. —Entonces los dos sabemos muy bien qué es un apéndice... ¡por experiencia propia!

—apéndiceって何か知ってる？ —もちろん、本の最後にある追加部分でしょ。 —その通り、でも体の一部でもあるんだよ。 —本当？どこにあるの？ —お腹の中。実は10歳の時に摘出したんだ。 —なんという偶然！僕もその手術の傷跡があるよ。 —じゃあ僕たち二人とも*apéndice*が何かよく知ってるね...実体験で！

医学書の*apéndice*

El doctor García estaba revisando un libro de anatomía cuando su estudiante le preguntó sobre el apéndice. "El apéndice vermiforme", explicó el profesor, "es una pequeña estructura tubular que se encuentra en el intestino grueso". El estudiante tomó notas cuidadosamente mientras el doctor continuaba: "Aunque durante mucho tiempo se pensó que era inútil, investigaciones recientes sugieren que el apéndice puede tener funciones inmunológicas importantes". La clase se sintió fascinada al descubrir que este pequeño órgano, famoso principalmente por causar apendicitis, podría tener un papel más significativo en nuestra salud de lo que se creía anteriormente. El apéndice del libro que estaban leyendo contenía diagramas detallados que ayudaron a los estudiantes a comprender mejor esta estructura anatómica tan peculiar.

ガルシア医師が解剖学の本を見直していると、学生が*apéndiceについて質問した。「apéndicevermiforme（虫垂）は」と教授は説明した、「大腸にある小さな管状の構造です」。医師が続ける間、学生は注意深くメモを取った：「長い間無用だと考えられていましたが、最近の研究ではapéndiceは重要な免疫機能を持つ可能性があることが示唆されています」。クラスは、主に虫垂炎を引き起こすことで有名なこの小さな器官が、以前考えられていたよりも私たちの健康においてより重要な役割を果たしている可能性があることを知って魅力を感じた。彼らが読んでいた本のapéndice*（付録）には、学生がこの特異な解剖学的構造をよりよく理解するのに役立つ詳細な図が含まれていた。