あたらしい学校の辞書: 西和
anuencia の意味
anuencia（アヌエンシア）は、スペイン語で「同意」「承諾」「許可」を意味する女性名詞です。何かに対して賛成したり、許可を与えたりする行為や状態を表します。
anuencia の品詞と文法的特徴
品詞: 名詞（女性名詞）
複数形
- 複数形: anuencias
- 例文: Las anuencias de los padres son necesarias para el viaje escolar. （学校旅行には両親の許可が必要です。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
可算名詞として使用される場合が一般的です： - 例文: Necesito tres anuencias diferentes para completar el trámite. （手続きを完了するために3つの異なる許可が必要です。）
不可算名詞として使用されることもあります： - 例文: Sin tu anuencia, no podemos proceder con el plan. （あなたの同意なしには、計画を進めることはできません。）
性による変化
女性名詞として固定されており、性による変化はありません： - la anuencia（単数） - las anuencias（複数）
anuencia の派生語
anuencia の特記事項
この語は公序良俗に反する内容ではなく、フォーマルな文脈で使用される適切な語彙です。
anuencia の類語
- consentimiento：同意、承諾
- permiso：許可、認可
- autorización：認可、許可
- aprobación：承認、賛成
- visto：承認、許可（特に公的な）
類似フレーズの例文
- Con el consentimiento de todos: Procedimos con el consentimiento de todos los miembros. （全メンバーの同意を得て進めました。）
- Dar el visto bueno: El director dio el visto bueno al proyecto. （校長はそのプロジェクトに承認を与えました。）
anuencia の反対語
- negativa：拒否、否定
- rechazo：拒絶、却下
- oposición：反対、異議
- desaprobación：不承認、反対
反対の意味を表すフレーズ
- Sin la anuencia: Sin la anuencia del comité, el proyecto fue cancelado. （委員会の承認なしに、プロジェクトは中止されました。）
anuencia の語源
ラテン語の「annuentia」に由来し、「承諾する」を意味する動詞「annuere」から派生しています。
anuencia の意味（スペイン語での説明）
Acción de consentir o dar permiso para algo; conformidad o aprobación.
anuencia を含む例文集
利用頻度の高い例文
La anuencia del director es indispensable para este proyecto. （このプロジェクトには校長の承認が不可欠です。）
Obtuvimos la anuencia de todos los participantes. （全参加者の同意を得ました。）
Sin su anuencia, no podemos continuar. （彼の許可なしには続けることができません。）
La anuencia municipal se requiere para la construcción. （建設には市の許可が必要です。）
Esperamos la anuencia del comité directivo. （理事会の承認を待っています。）
特定業界での使用
法律・行政分野では、公的な許可や承認を表す際に頻繁に使用されます。 ビジネス分野では、契約や取引における同意を表現する際に用いられます。
会話例：anuencia の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa anuencia?
Pedro: Hmm, no estoy seguro. ¿Es algo relacionado con dinero?
María: No, para nada. Significa permiso o consentimiento.
Pedro: Ah, como cuando necesitas la anuencia de tus padres para salir de noche.
María: Exacto. Pero ten cuidado, porque mi anuencia para explicarte más palabras tiene un precio: ¡me invitas a cenar!
マリア: 「anuencia」の意味を知ってる？
ペドロ: うーん、よく分からない。お金に関係すること？
マリア: 全然違うわ。許可や同意という意味よ。
ペドロ: ああ、夜出かけるときに両親の*許可*が必要な時みたいな。
マリア: その通り。でも気をつけて、もっと単語を教えてあげる私の*同意*には代償があるのよ：夕食をおごってもらうの！
anuencia が登場する文章
許可の力
En el pequeño pueblo de San Miguel, la alcaldesa Carmen tenía una regla muy clara: toda actividad pública necesitaba su anuencia personal. Los jóvenes querían organizar un festival de música, pero sabían que sin la anuencia oficial, su sueño no se realizaría. Después de muchas reuniones y presentaciones, finalmente obtuvieron la anuencia esperada. El festival fue un gran éxito, y Carmen se dio cuenta de que a veces dar la anuencia puede crear magia en la comunidad. Desde entonces, la alcaldesa cambió su perspectiva y comenzó a dar su anuencia más fácilmente, entendiendo que el poder real no está en negar, sino en permitir que las buenas ideas florezcan. La anuencia se convirtió en el puente entre los sueños y la realidad.
サン・ミゲルの小さな村では、カルメン村長には非常に明確なルールがありました：すべての公的活動には彼女の個人的な*許可が必要だというものでした。若者たちは音楽祭を開催したいと思っていましたが、公式の承認なしには夢が実現しないことを知っていました。多くの会議と発表を経て、ついに待望の許可を得ることができました。祭りは大成功を収め、カルメンは時として同意を与えることがコミュニティに魔法を生み出すことができることに気づきました。それ以来、村長は考え方を変え、良いアイデアが花開くことを許可することにこそ真の力があることを理解して、より簡単に承認*を与えるようになりました。許可は夢と現実を結ぶ架け橋となったのです。