あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
alimentario の意味
alimentario の品詞と基本的な意味
alimentario は 形容詞 です。「食物の、食事の、栄養の、食品に関する」という意味を持ちます。名詞 alimento（食べ物・食料）から派生した形容詞で、食品・栄養・食事に関するあらゆる文脈で使われます。
alimentario の変化形
形容詞なので、修飾する名詞の 性・数 に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | alimentario | alimentaria |
| 複数 | alimentarios | alimentarias |
変化形ごとの例文
alimentario（男性単数）
El sector alimentario ha crecido este año. 「食品セクター（産業）は今年成長した。」
alimentaria（女性単数）
La industria alimentaria necesita más regulación. 「食品産業にはより多くの規制が必要だ。」
alimentarios（男性複数）
Los hábitos alimentarios varían según la cultura. 「食習慣は文化によって異なる。」
alimentarias（女性複数）
Las políticas alimentarias deben proteger a los más pobres. 「食料政策は最も貧しい人々を守るべきだ。」
alimentario の派生語
- alimento … 名詞「食べ物、食料、栄養」
- alimentar … 動詞「食べさせる、養う、育む」
- alimentación … 名詞「食事、栄養摂取、給餌」
- alimentado … 形容詞・過去分詞「食べさせられた、養われた」
- alimentador … 名詞・形容詞「供給する（もの）、フィーダー」
- sobrealimentar … 動詞「過食させる、過剰に栄養を与える」
- malnutrición … 名詞「栄養不良」（関連派生語）
- subalimentar … 動詞「栄養不足にする」
alimentario についての補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現ではありません。学術・法律・医療・行政など、フォーマルな場面でよく用いられる言葉です。
俗語としての意味
俗語的な特別な意味はありません。
alimentario の類語
nutritivo … 「栄養のある、栄養価の高い」
Este producto es muy nutritivo para los niños. 「この製品は子どもたちにとても栄養がある。」
nutricional … 「栄養学的な、栄養に関する」
El valor nutricional de esta fruta es muy alto. 「この果物の栄養価はとても高い。」
dietético … 「食事療法の、ダイエット向けの」
El médico le recomendó un régimen dietético estricto. 「医者は彼に厳格な食事療法を勧めた。」
gastronómico … 「料理（美食）に関する」
El festival gastronómico atrae a turistas de todo el mundo. 「そのグルメフェスティバルは世界中から観光客を引きつける。」
comestible … 「食べられる、食用の」
No todos los hongos son comestibles. 「すべてのキノコが食べられるわけではない。」
フレーズ的に類する表現
relacionado con la comida （食べ物に関する）
Hay muchos problemas relacionados con la comida en el mundo. 「世界には食べ物に関する多くの問題がある。」
en materia de nutrición （栄養の分野で）
En materia de nutrición, cada persona tiene necesidades diferentes. 「栄養の分野では、人それぞれニーズが異なる。」
alimentario の反対語・反対の意味の表現
tóxico … 「有毒な、体に有害な」
Esta sustancia es tóxica y no debe ingerirse. 「この物質は有毒で、摂取してはならない。」
venenoso … 「毒のある、有害な」
- nocivo … 「有害な、害になる」
El exceso de azúcar es nocivo para la salud. 「砂糖の取りすぎは健康に有害だ。」
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- perjudicial para la salud（健康に有害な）
Comer demasiada grasa es perjudicial para la salud. 「脂肪を食べ過ぎることは健康に有害だ。」
alimentario の語源
alimentario は、ラテン語 alimentarius（食物の、扶養の）に由来します。さらに遡ると、ラテン語 alimentum（食物、扶養）から来ており、動詞 alere（育てる、養う、成長させる）が語根です。この alere は英語の alimentary（消化管の）や alimony（扶養手当）とも同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
古くはラテン語で「扶養・養育」という法的意味合いが強く、現代スペイン語でも pensión alimentaria（養育費・扶養手当）という法律用語として残っています。現代では食品産業・栄養学の文脈でより広く使われるようになりました。
alimentario をスペイン語で説明すると
"Alimentario" es un adjetivo que describe todo lo que está relacionado con los alimentos, la nutrición o la dieta. 「"alimentario" は、食べ物・栄養・食事に関するすべてのものを表す形容詞です。」
alimentario の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
La seguridad alimentaria es un derecho humano fundamental. 「食料安全保障は基本的人権である。」
Los hábitos alimentarios saludables previenen enfermedades. 「健康的な食習慣は病気を予防する。」
La cadena alimentaria está en riesgo por el cambio climático. 「食物連鎖は気候変動によって危機にさらされている。」
El etiquetado alimentario debe ser claro y honesto. 「食品のラベル表示は明確で正直でなければならない。」
La educación alimentaria en las escuelas es muy importante. 「学校における食育はとても重要だ。」
イディオム・ことわざ
alimentario 単体でのイディオムは少ないですが、関連する重要フレーズとして：
- canal alimentario … 消化管（医学用語）
- pensión alimentaria … 養育費・扶養手当（法律用語）
- bolo alimentario … 食塊（消化された食べ物の塊、医学用語）
- seguridad alimentaria … 食料安全保障（国際機関・政策用語）
alimentario が使われた名言
"El problema alimentario del mundo no es de producción, sino de distribución." — Jean Ziegler（スイスの社会学者・元国連食料問題特別報告官） 「世界の食料問題は生産の問題ではなく、分配の問題だ。」
特定の業界での使われ方
| 分野 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律 | pensión alimentaria | 養育費・扶養手当 |
| 医学 | canal alimentario / bolo alimentario | 消化管 / 食塊 |
| 食品産業 | industria alimentaria | 食品産業 |
| 国際機関 | seguridad alimentaria | 食料安全保障 |
| 栄養学 | hábitos alimentarios | 食習慣 |
| 農業・環境 | cadena alimentaria | 食物連鎖・食料供給網 |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定（DELE・西検）では、以下のような形でよく出題されます。
hábitos alimentarios（食習慣）に関する長文読解
Los jóvenes japoneses están cambiando sus hábitos alimentarios. 「日本の若者たちは食習慣を変えつつある。」
seguridad alimentaria（食料安全保障）に関するテーマ
La falta de seguridad alimentaria afecta a millones de personas en el mundo. 「食料安全保障の欠如は世界で何百万人もの人々に影響を与えている。」
industria alimentaria（食品産業）の文脈での語彙問題
La industria alimentaria japonesa es reconocida por su alta calidad. 「日本の食品産業はその高い品質で知られている。」
alimentario の会話
「alimentario の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— alimentario の意味を知っていますか？
¿Sabes qué significa "alimentario"?
— うーん、「アリメンタリオ」…「アリメント（alimento）」と似てるから、食べ物に関係する何かかな？
Hmm, "alimentario"... se parece a "alimento", así que supongo que tiene que ver con la comida, ¿no?
— その通り！「食品の」「食事に関する」という意味の形容詞だよ。たとえば、hábitos alimentarios で「食習慣」ね。
¡Exacto! Es un adjetivo que significa "relacionado con la comida o la nutrición". Por ejemplo, "hábitos alimentarios" significa "hábitos de alimentación".
— へぇ！じゃあ、もし僕が毎日ラーメンしか食べなかったら、どう言う？
¡Vaya! Entonces, ¿cómo diría que solo como ramen todos los días?
— 「Mis hábitos alimentarios son muy malos.」（僕の食習慣はとても悪い）かな（笑）。
"Mis hábitos alimentarios* son muy malos." (笑)*
— …それ、まさに今の僕のことだ。
...Eso me describe perfectamente ahora mismo.
— なるほど、君の食生活は「alimentario の悪い見本」だね。
Veo que eres el mejor ejemplo de malos hábitos alimentarios.
— スペイン語で言われると、なんかオシャレに聞こえるな…でも意味は全然オシャレじゃない！
Cuando lo dices en español suena elegante... ¡pero el significado no tiene nada de elegante!
alimentario が登場する文章
ラーメン大好き研究者の食生活
El investigador y sus hábitos alimentarios （研究者と彼の食習慣）
El doctor Tanaka es un científico muy inteligente. Pasa doce horas al día en su laboratorio investigando nuevas vacunas. Sin embargo, tiene un gran problema: sus hábitos alimentarios son terribles.
Cada mañana, el doctor Tanaka toma solo un café. Al mediodía, come ramen instantáneo frente a su computadora. Por la noche, pide pizza por teléfono porque no sabe cocinar.
Un día, su colega la doctora García le dijo: — Tanaka-san, la industria alimentaria produce muchos alimentos saludables. ¿Por qué no los pruebas? — No tengo tiempo — respondió él.
Entonces, la doctora García le preparó una guía de educación alimentaria en solo una página. Tanaka la leyó con mucho interés.
Al día siguiente, el doctor Tanaka llegó al laboratorio con una ensalada colorida y una botella de agua. Todos sus colegas se quedaron con la boca abierta.
— ¿Qué pasó? — preguntó alguien. — Leí la guía alimentaria — dijo Tanaka con orgullo. — ¡Solo tenía una página y aun así tardé dos horas en leerla!
Sus colegas se rieron. Pero lo importante es que, desde ese día, el doctor Tanaka empezó a comer un poco mejor. Y sus investigaciones mejoraron también.
Al final, una buena política alimentaria empieza por uno mismo.
（和訳）
田中博士はとても頭のいい科学者だ。毎日12時間、新しいワクチンを研究するために実験室で過ごしている。しかし、彼には大きな問題がある。食習慣がひどいのだ。
毎朝、田中博士はコーヒー一杯だけ。昼はパソコンの前でカップラーメン。夜は料理ができないので電話でピザを注文する。
ある日、同僚のガルシア博士が言った。「田中さん、食品産業は健康的な食べ物をたくさん作っていますよ。試してみたらどうですか？」「時間がないんです」と彼は答えた。
そこでガルシア博士は、たった1枚の食育ガイドを彼のために作った。田中は大変興味深く読んだ。
翌日、田中博士はカラフルなサラダと水のボトルを持って実験室にやってきた。同僚全員が口をあんぐりと開けた。
「どうしたんですか？」と誰かが聞いた。「食のガイドを読んだんです」と田中は誇らしげに言った。「たった1枚なのに、読むのに2時間かかりましたが！」
同僚たちは笑った。でも大事なのは、その日から田中博士が少しだけ食生活を改善したことだ。そして研究も良くなった。
結局、良い食料政策は自分自身から始まるのだ。