ajustar の意味

ajustarは「調整する」「合わせる」「適合させる」を意味するスペイン語の動詞です。物理的なサイズや位置の調整から、抽象的な条件や状況の調整まで幅広く使用されます。

ajustar の品詞

ajustarは動詞（verbo）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形（Presente） - yo ajusto / Ajusto el volumen de la música.（私は音楽の音量を調整します。） - tú ajustas / Tú ajustas los asientos del coche.（あなたは車のシートを調整します。） - él/ella ajusta / Ella ajusta su horario de trabajo.（彼女は仕事のスケジュールを調整します。）

過去形（Pretérito） - yo ajusté / Ajusté las cuentas con mi socio.（私はパートナーと決算をしました。） - tú ajustaste / Ajustaste bien el precio.（あなたは価格をうまく調整しました。）

未来形（Futuro） - yo ajustaré / Ajustaré el presupuesto el próximo mes.（来月予算を調整します。）

命令形（Imperativo） - ajusta / Ajusta tu cinturón de seguridad.（シートベルトを調整してください。）

ajustar の派生語

• ajuste（調整、適合）
• ajustado（調整された、ぴったりした）
• ajustador（調整する人、ブラジャー）
• reajustar（再調整する）
• desajustar（調整を狂わせる）

ajustar の特徴

俗語としての意味

「ajustar cuentas」は俗語で「復讐する」「仕返しする」という意味があります。 - Van a ajustar cuentas con él esta noche.（今夜彼に仕返しをするつもりだ。）

類語とその意味

1. adaptar（適応させる）- Adaptar el programa a las necesidades del cliente.（プログラムを顧客のニーズに適応させる。）
2. regular（調節する）- Regular la temperatura del aire acondicionado.（エアコンの温度を調節する。）
3. modificar（修正する）- Modificar el diseño según los comentarios.（コメントに従ってデザインを修正する。）
4. calibrar（較正する）- Calibrar los instrumentos de medición.（測定器具を較正する。）
5. acomodar（調整する、適合させる）- Acomodar los horarios de todos los empleados.（全従業員のスケジュールを調整する。）

反対の意味の言葉

• desajustar（調整を狂わせる）
• desregular（規制を緩和する）
• alterar（変更する、乱す）

語源

ラテン語の「adiustare」から派生。「ad-」（～に向かって）と「iustus」（正しい、適切な）の組み合わせで、「適切な状態にする」という意味を持ちます。

ajustar の意味をスペイン語で簡潔に説明

Poner algo en la medida, proporción o modo conveniente; hacer que algo encaje o sea adecuado para un propósito específico.

ajustar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Necesito ajustar mi reloj.（時計を調整する必要があります。）
2. Vamos a ajustar el precio según el mercado.（市場に応じて価格を調整しましょう。）
3. Ajusta la silla a tu altura.（椅子を自分の身長に合わせて調整してください。）
4. El mecánico ajustó los frenos del auto.（整備士は車のブレーキを調整しました。）
5. Tenemos que ajustar nuestros gastos.（支出を調整する必要があります。）

イディオムやことわざ

• Ajustar cuentas: 清算する、仕返しする
• Ajustarse el cinturón: 節約する（直訳：ベルトを締める）

特定の業界での使用

機械工学: 機械部品の調整 音響技術: 音響機器の調整 経済・会計: 予算や価格の調整 服飾業: 衣服のサイズ調整

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「ajustar el presupuesto」（予算を調整する）、「ajustar el horario」（スケジュールを調整する）などの表現がよく出題されます。特に日常生活や職場での調整に関する文脈で使われることが多いです。

ajustar の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa ajustar, Pedro? Pedro: Claro, significa "to adjust" en inglés, ¿no? María: Sí, pero también puede significar algo más interesante. Pedro: ¿Ah sí? ¿Como qué? María: Bueno, mi abuela siempre dice que va a ajustar cuentas con el vecino ruidoso. Pedro: ¿Y qué hace? ¿Le cobra dinero? María: No, Pedro. Le lleva galletas caseras para que hagan las paces. Pedro: ¡Vaya! Tu abuela ajusta cuentas de la manera más dulce del mundo.

マリア：ajustarの意味を知ってる、ペドロ？ ペドロ：もちろん、英語の"to adjust"って意味でしょ？ マリア：そうね、でももっと面白い意味もあるのよ。 ペドロ：そうなの？例えば？ マリア：うちのおばあちゃんはいつも、うるさい隣人と*ajustar（清算する）って言うの。 ペドロ：それで何をするの？お金を請求するの？ マリア：違うのよ、ペドロ。手作りクッキーを持って行って仲直りするのよ。 ペドロ：わあ！君のおばあちゃんは世界で一番甘い方法でajusta*（清算）するんだね。

日常生活で ajustar を活用しよう

En la vida moderna, ajustar es una habilidad esencial que todos necesitamos desarrollar. Por la mañana, Carmen ajusta su despertador para levantarse temprano y hacer ejercicio. Durante el desayuno, ajusta la temperatura del café para que esté perfecta. En el trabajo, constantemente ajusta su horario según las reuniones importantes. Cuando conduce, ajusta los espejos del coche para tener mejor visibilidad. Por la tarde, ajusta su presupuesto mensual después de revisar sus gastos. En casa, ajusta el volumen de la televisión para no molestar a los vecinos. Antes de dormir, ajusta la almohada para estar cómoda. Su capacidad de ajustar diferentes aspectos de su vida le permite mantener un equilibrio perfecto entre el trabajo, la familia y el tiempo personal. Ajustar no es solo cambiar algo físicamente, sino también adaptar nuestras expectativas y actitudes a las circunstancias que enfrentamos cada día.

現代生活において、ajustar（調整する）は私たち全員が身につける必要のある重要なスキルです。朝、カルメンは早起きして運動するために目覚まし時計を*ajusta（調整）します。朝食中は、完璧な温度になるようにコーヒーをajusta（調整）します。職場では、重要な会議に応じて常にスケジュールをajusta（調整）します。運転中は、より良い視界を得るために車のミラーをajusta（調整）します。午後には、支出を確認した後、月予算をajusta（調整）します。家では、近所迷惑にならないようにテレビの音量をajusta（調整）します。寝る前には、快適になるように枕をajusta（調整）します。生活の様々な側面をajustar*（調整）する能力により、仕事、家族、個人の時間の完璧なバランスを保つことができるのです。Ajustarとは単に物理的に何かを変えることではなく、私たちが毎日直面する状況に対して期待や態度を適応させることでもあります。