あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
adultez の意味
adultez の品詞と基本情報
adultez は 女性名詞 です。
意味：成人期・成熟期（子ども時代を経て、心身ともに成熟した人生の段階）
adultez の名詞としての変化
複数形
adultez の複数形は adulteces です。 ただし、この単語は抽象的な概念を表すため、ほとんど複数形では使われません。
Las diferentes adulteces que se viven en distintas culturas son fascinantes. （異なる文化で経験されるさまざまな「成人期のあり方」は興味深い。） ※ 非常にまれな用法です。
可算名詞・不可算名詞
adultez は主に 不可算名詞（抽象名詞） として使われます。
La adultez trae responsabilidades nuevas. （成人期は新しい責任をもたらす。）
性による変化
adultez は女性名詞で、形が変化することはありません。冠詞で性を示します。
| 用法 | 例 |
|---|---|
| 定冠詞あり（女性） | la adultez |
| 不定冠詞あり（女性） | una adultez |
Vivió una adultez llena de desafíos. （彼/彼女は挑戦に満ちた成人期を過ごした。）
多義語ではない
adultez は基本的に「成人期・成熟期」という一つの意味を持ちます。 ただし、比喩的に使われることがあります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人生の段階 | 成人期 | La adultez comienza legalmente a los 18 años. （成人期は法律上18歳から始まる。） |
| 心理的成熟 | 精神的な成熟・大人らしさ | Actuar con adultez significa pensar antes de hablar. （成熟した行動とは、話す前に考えることだ。） |
| 比喩的 | ものごとの成熟段階 | La adultez de una empresa se mide por su estabilidad. （企業の成熟度はその安定性で測られる。） |
adultez の派生語
- adulto — 形容詞・名詞「大人の、成人した／大人、成人」
- adulta — adulto の女性形「大人の女性、成人女性」
- adulterar — 動詞「（食品・情報などを）混ぜ物をする、改ざんする」
- adulterio — 名詞「不貞、姦通」
- adultero — 形容詞・名詞「不貞の、姦通した／不貞をはたらく人」
- madurez — 名詞「成熟、熟成」（意味的に近い派生ではないが関連語）
adultez についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉か？
いいえ、まったく問題のない普通の言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。
類語とその意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| madurez | 成熟、熟成。心身の成熟を広く指す。adultez より「円熟」のニュアンスが強い |
| mayoría | 多数・成年。mayoría de edad で「成年」の意味 |
| vejez | 老年期。成人期の後に来る段階 |
| plenitud | 充実・絶頂期。成人期の充実した状態を指す場合がある |
| responsabilidad | 責任。成人期の特徴として象徴的に使われる |
フレーズ的に類する意味のもの：
Llegó a la madurez tras muchos años de experiencia. （多くの経験を経て、彼は成熟に達した。）
Al alcanzar la mayoría de edad, puedes votar en las elecciones. （成年に達すると、選挙で投票できる。）
En la plenitud de su vida, tomó las mejores decisiones. （人生の充実期に、彼は最善の決断を下した。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| infancia | 幼少期、幼年時代 |
| niñez | 子ども時代、少年少女期 |
| adolescencia | 青年期、思春期 |
| juventud | 青春、若さ |
| inmadurez | 未熟さ、幼稚さ（成熟の反対概念） |
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
La infancia es el tiempo de los sueños; la adultez, el tiempo de realizarlos. （幼少期は夢を見る時間、成人期はその夢を実現する時間だ。）
Pasó de la adolescencia a la adultez sin darse cuenta. （彼は気づかないうちに青年期から成人期へと移行した。）
語源
adultez は、ラテン語の adultus（「育ち切った、成長した」）に由来します。
- ラテン語 adolescere（「成長する」）の過去分詞が adultus
- ad-（〜に向かって）＋ alere（育てる、養う）が語根
- スペイン語で adulto（大人）となり、そこから抽象名詞化して adultez が生まれました
時代による意味の変化
特筆すべき大きな変化はありませんが、「成人期」の社会的な定義（法的年齢、心理的成熟など）は時代・文化によって異なります。現代では心理学的文脈でも多く使われるようになっています。
adultez の意味をスペイン語で
La adultez* es la etapa de la vida en la que una persona ha alcanzado la madurez física, mental y social, generalmente después de la adolescencia.* （adultez とは、思春期の後に肉体的・精神的・社会的成熟に達した人生の段階のことです。）
adultez の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
La adultez* comienza oficialmente a los 18 años en muchos países.* （多くの国で、成人期は公式に18歳から始まる。）
En la adultez, las personas asumen responsabilidades como trabajar y pagar impuestos. （成人期には、働いたり税金を納めたりといった責任を負う。）
La transición de la adolescencia a la adultez* puede ser difícil.* （思春期から成人期への移行は難しいことがある。）
Muchos recuerdan su infancia con nostalgia cuando llegan a la adultez. （多くの人は成人期になると、幼少期を懐かしく思い出す。）
Actuar con adultez* significa ser responsable de tus propias decisiones.* （大人らしく行動するとは、自分の決断に責任を持つことだ。）
イディオムやことわざ
スペイン語に adultez そのものを使ったことわざは多くはありませんが、関連表現として：
"Con la adultez* llega la sabiduría."* （成人期とともに知恵が訪れる。）
"En la adultez* se cosecha lo que se sembró en la juventud."* （成人期には、若いころに蒔いた種を刈り取る。）——人生のことわざ的表現
adultez が用いられている名言
"La adultez* no es cuando dejas de soñar, sino cuando empiezas a hacer que tus sueños se conviertan en realidad."* ― 作者不詳（格言として広く流布） （「成人期とは、夢を見るのをやめるときではなく、夢を現実にし始めるときだ。」）
"La adultez* es la capacidad de soportar la imperfección."* ― バートン・ホワイト（発達心理学者） （「成人期とは、不完全さに耐えられる能力のことだ。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用法 |
|---|---|
| 心理学・発達心理学 | 「成人期」を初期・中期・後期に分けて論じる。adultez temprana（若年成人期）、adultez media（中年期）、adultez tardía（晩年期）など |
| 法律・行政 | 成年に関する法的権利・義務を語る文脈で使用 |
| 教育学 | 成人教育（educación para la adultez）の文脈で使用 |
| 社会学 | 成人移行（transición a la adultez）の研究で頻出 |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や日本スペイン語検定（西検）では、人生の各段階を表す語彙として問われることがあります。
よく問われる関連語と文：
La adultez* temprana, entre los 20 y 40 años, es una etapa de grandes cambios.* （20歳から40歳の若年成人期は、大きな変化の時期だ。）
¿En qué etapa de la vida se encuentra usted: la juventud, la adultez* o la vejez?* （あなたは人生のどの段階にいますか：青年期、成人期、それとも老年期？）
adultez の会話
「adultezの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— ¿Sabes lo que significa "adultez"? （「adultez」って何の意味か知ってる？）
— Claro, es cuando eres adulto. ¿Por qué me preguntas algo tan fácil? （もちろん、大人になることでしょ。なんでそんな簡単なこと聞くの？）
— Porque acabo de entrar en la adultez y todavía no sé planchar mi ropa ni cocinar arroz sin quemarlo. （だって僕、今まさに成人期に入ったんだけど、まだ服のアイロンがけもできないし、米を焦がさずに炊けないんだよ。）
— Jaja, bienvenido a la adultez. ¿Y qué esperabas? （ははは、成人期へようこそ。で、何を期待してたの？）
— Honestamente... esperaba superpoderes. （正直に言うと……超能力が身につくと思ってた。）
— La adultez sí tiene un superpoder: el de pagar facturas todos los meses. （成人期には確かに超能力があるよ：毎月請求書を払う能力ね。）
— Eso no es un superpoder. Eso es una maldición. （それは超能力じゃない。それは呪いだよ。）
adultez が登場する200語程度の文章
大人になるということ
Cuando era niño, pensaba que la adultez era algo mágico. Imaginaba que, al cumplir 18 años, de repente sabría todo: cómo cocinar, cómo manejar dinero, cómo tomar decisiones importantes sin dudar.
Pero la realidad de la adultez fue muy diferente.
La adultez llegó sin avisar, como siempre lo hace. Un día estaba preocupado por los exámenes del colegio, y al siguiente, tenía que pagar el alquiler, ir al médico solo y entender documentos complicados llenos de palabras raras.
Lo que nadie me dijo sobre la adultez es que no viene con manual de instrucciones. Nadie te explica exactamente cómo vivir. Solo aprendes poco a poco, cometiendo errores, cayendo y levantándote.
Sin embargo, la adultez también trae cosas hermosas. Puedes elegir tu propio camino, decidir quiénes son tus amigos, construir la vida que deseas. La libertad de la adultez es real, aunque venga acompañada de responsabilidades.
Hoy entiendo que la adultez no es un destino al que se llega de golpe. Es un viaje largo, a veces difícil, a veces maravilloso. Y quizás lo más importante de la adultez sea esto: aprender a aceptar que nunca terminaremos de aprender.
【和訳】大人になるということ
子どものころ、私は「成人期」というものが魔法のようなものだと思っていた。18歳になった瞬間、突然すべてがわかるようになる——料理の仕方、お金の管理の仕方、迷わずに大きな決断を下す方法——と想像していた。
しかし、成人期の現実はまったく違っていた。
成人期はいつもそうするように、予告なくやってきた。ある日は学校の試験のことで頭がいっぱいだったのに、次の日には家賃を払い、一人で医者に行き、難解な言葉だらけの複雑な書類を理解しなければならなかった。
成人期について誰も教えてくれなかったのは、それが取扱説明書なしにやってくるということだ。どうやって生きればいいか、正確に教えてくれる人はいない。ただ少しずつ、失敗を重ね、倒れて、また立ち上がりながら学んでいく。
しかし、成人期は美しいものもたくさんもたらしてくれる。自分の道を選び、友人を選び、望む人生を築くことができる。成人期の自由は本物だ——たとえ責任とセットでやってくるとしても。
今の私には分かる——成人期とは、一気に到着する目的地ではない。それは長い旅であり、ときに辛く、ときに素晴らしい。そして、成人期でもっとも大切なことはおそらくこれだ：学び続けることに終わりはないと受け入れることを学ぶこと。