あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
vejez の意味
vejez の品詞は？
vejez は 女性名詞 です。
vejez の複数形
通常、vejez は 不可算名詞（概念・抽象名詞）として使われることが多く、複数形はほとんど使われません。ただし文学的・哲学的な文脈で複数形 vejeces が使われることもあります。
不可算名詞の例文：
La vejez es una etapa natural de la vida. （老いは人生の自然な段階です。）
複数形（vejeces）の例文（文学的用法）：
Las vejeces de los grandes sabios están llenas de sabiduría. （偉大な賢者たちの晩年は知恵に満ちている。）
vejez の性
vejez は常に 女性名詞 です。冠詞は la / una を使います。
la vejez（老年期） una vejez tranquila（穏やかな老後）
性による語形変化はありません。
vejez の意味（多義）
| 意味 | 文脈 | 例文 |
|---|---|---|
| ①老年・老齢 | 人の年齢・人生の段階 | Llegó a la vejez con salud. （彼は健康なまま老年を迎えた。） |
| ②老化・老いの状態 | 身体的・精神的な衰え | La vejez le robó la memoria. （老いが彼の記憶を奪った。） |
| ③古いこと・時代遅れなこと | 物・考え方 | Ese edificio muestra su vejez en cada grieta. （あの建物はひびの一つ一つにその老朽さを示している。） |
vejez の派生語
- viejo（形容詞）老い た・古い
- vieja（名詞/形容詞・女性形）老いた女性、おばあさん
- envejecer（動詞）老いる・老化する
- envejecimiento（名詞）老化・加齢
- avejentado（形容詞）老けた・年より老けて見える
vejez について
俗語・口語的な用法
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、口語では "las vejeces" が「古くさい話」「昔話のくりかえし」という、やや皮肉を込めたニュアンスで使われることがあります。
¡No me cuentes más vejeces! （もう昔話はいらないよ！）
vejez の類語
- ancianidad（女性名詞）— 老年・高齢。やや格式ある表現。
- senectud（女性名詞）— 老齢・老境。文語的・医学的な表現。
- decrepitud（女性名詞）— 老衰・ひどく衰えた状態。ネガティブなニュアンスが強い。
- madurez（女性名詞）— 成熟・円熟（老年の手前の段階）。
- longevidad（女性名詞）— 長寿・寿命の長さ。
フレーズ的に類する表現：
los años dorados（黄金の年月→老年を肯定的に表す表現） La vejez y los años dorados son distintas maneras de ver lo mismo. （「老い」と「黄金の年月」は同じものを見る異なる方法だ。）
la tercera edad（第三の年齢→シニア期を指す婉曲表現） Los programas de la tercera edad ayudan a los mayores a mantenerse activos. （シニア向けのプログラムは高齢者が活動的でいるのを助けている。）
vejez の反対語
- juventud（女性名詞）— 若さ・青春
- niñez（女性名詞）— 幼年期・子ども時代
- infancia（女性名詞）— 幼少期
- adolescencia（女性名詞）— 青年期・思春期
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
la flor de la vida（命の花盛り→人生の最盛期） En la flor de la vida, todo parece posible. （人生の花盛りには、何でも可能に思える。）
vejez の語源
vejez はラテン語の vetulus（年老いた、小さな老人）から派生した viejo に、抽象名詞を作る接尾辞 -ez がついた語です。
- ラテン語：vetus / vetulus（古い・年老いた） → スペイン語：viejo（古い・老いた） → viejo + -ez → vejez（老年・老い）
接尾辞 -ez は抽象的な状態・性質を表すスペイン語特有の形で、同様の例として niñez（幼少期）、madurez（成熟）、sencillez（シンプルさ）などがあります。
時代による意味の変化
古典スペイン語では vejez は単純に「老齢・高齢」を指す中立的な語でしたが、現代では文脈によって：
- ポジティブな文脈：知恵・経験・円熟を象徴
- ネガティブな文脈：衰え・時代遅れを示唆
という二面性を持つようになっています。また、vejez そのものを避けて tercera edad（第三の年齢）や madurez avanzada（高度な成熟）といった婉曲表現が好まれる傾向も現代的な変化です。
vejez の意味をスペイン語で説明すると
Vejez es el período de la vida humana que sigue a la madurez, caracterizado por el envejecimiento físico y la acumulación de experiencias. （vejez とは、成熟に続く人生の段階であり、身体的な老化と経験の蓄積を特徴とする時期のことです。）
vejez の一般的な知識
頻出例文5選
Con la vejez llega la sabiduría. （老いとともに知恵がやってくる。）
Quiero tener una vejez tranquila y saludable. （穏やかで健康な老後を迎えたい。）
La vejez no perdona a nadie. （老いは誰も許さない＝誰でも老いには勝てない。）
El miedo a la vejez es muy común en la sociedad moderna. （老いへの恐れは現代社会でとても一般的です。）
Cuidar a los mayores en su vejez es una responsabilidad de toda la sociedad. （老年期の高齢者を世話することは社会全体の責任です。）
イディオム・ことわざ
"A la vejez, viruelas." （直訳：老いてから水疱瘡 意味：いい年をして若者みたいなことをする、老いてから何かを始めること）
¡Se enamoró a los setenta años! ¡A la vejez, viruelas! （70歳で恋をするなんて！老いらくの恋とはこのことだ！）
"La vejez es una enfermedad de la que nadie sale curado." （老いとは、誰も完治できない病気だ。→皮肉を込めたスペインの格言）
vejez が使われた名言
"La vejez no es una batalla; la vejez es una masacre." — Philip Roth（アメリカの作家）
（老いとは戦いではない。老いとは虐殺だ。）
老いの現実を容赦なく、厳しくリアルに描写した言葉として知られています。
"No llores porque ya pasó, sonríe porque sucedió." — Gabriel García Márquez（ガルシア＝マルケス、コロンビアの作家）
（もう過ぎ去ったからといって泣くな、起きたことを微笑んで思え。）
老いや人生の終わりへの向き合い方を示す名言として、vejez に関連した文脈で広く引用されます。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用法 |
|---|---|
| 医学・福祉 | vejez は「老年期」を指す正式な用語として使われる（enfermedades de la vejez 老年病） |
| 社会学・法律 | 年金制度や社会保障の文書で vejez が登場（pensión de vejez 老齢年金） |
| 文学・哲学 | 人生の段階・死生観を語る文脈で頻出（la vejez del alma 魂の老い） |
| 建築・物品 | 物が古くなった状態を比喩的に指す（la vejez del edificio 建物の老朽化） |
特に "pensión de vejez"（老齢年金）は社会保障・行政の文書で頻出の表現です。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や スペイン語技能検定（西検）では、vejez は以下のような文脈で出題されることがあります：
慣用表現の意味を問う問題：
"A la vejez, viruelas" の意味を選ぶ問題（いい年をして〜する、というニュアンス）
語彙の穴埋め・類義語選択：
ancianidad / senectud / vejez の意味の違いを問われることがある
読解問題での頻出語：
社会問題（高齢化・年金）を扱う長文読解で頻出 El envejecimiento de la población y la vejez son temas centrales del debate social. （人口の高齢化と老いは社会的議論の中心的なテーマです。）
会話：vejezの意味を知っていますか？
— Oye, ¿sabes qué significa "vejez"? （ねえ、"vejez" ってどういう意味か知ってる？）
— Pues… ¿algo relacionado con "viejo"? （えっと…"viejo"（老い・古い）と関係ある何かかな？）
— ¡Exacto! Significa "vejez", la etapa de la vida cuando ya eres mayor. （そう！"vejez" つまり、もう年をとった人生の段階のことだよ。）
— Ah, ya entiendo. ¿Y eso por qué me lo preguntas? （ああ、なるほど。で、なんでそれを僕に聞くの？）
— Porque estaba leyendo que "A la vejez, viruelas" es un dicho muy famoso en español. （スペイン語でとても有名なことわざ "A la vejez, viruelas" を読んでたんだ。）
— ¿Y qué significa? （それ、どういう意味？）
— Significa que una persona mayor hace algo que normalmente hacen los jóvenes. Por ejemplo, enamorarse por primera vez a los ochenta años. （いい年をして若者がやるようなことをする、ってこと。たとえば80歳で初めて恋をするとか。）
— Jajaja, ¡qué curioso! ¿Y tú no tienes miedo a la vejez? （はは、面白いね！で、君は老いが怖くない？）
— La verdad… ¡me da más miedo quedarme sin café que la vejez! （ぶっちゃけ…老いより コーヒーがなくなる方が怖い！）
vejez が登場する小文章
En un pequeño pueblo de montaña, vivía un anciano llamado Esteban. Esteban había pasado toda su vida cultivando la tierra y criando a sus hijos. Ahora, en su vejez, pasaba los días sentado frente a su casa, mirando las montañas que tanto amaba.
Un día, su nieta Lucía le preguntó: — Abuelo, ¿la vejez da miedo?
Esteban sonrió y respondió: — Lucía, la vejez no es el final del camino. Es el mirador desde donde mejor se ve todo el paisaje de la vida.
Lucía no entendió del todo, pero sintió que su abuelo guardaba algo muy valioso en esas palabras. Con la vejez de Esteban llegaron también sus historias, sus risas y sus secretos. Y Lucía aprendió que la vejez no era algo que temer, sino algo que escuchar.
【和訳】
山の小さな村に、エステバンという老人が住んでいました。 エステバンは一生を土を耕し、子どもたちを育てることに費やしてきました。 今は*老年*を迎え、家の前に座って、あれほど愛した山々を眺めながら日々を過ごしていました。
ある日、孫娘のルシアが尋ねました。 「おじいちゃん、老いるのは怖い？」
エステバンは微笑んでこう答えました。 「ルシア、老いは道の終わりじゃない。人生という景色が一番よく見える展望台なんだよ。」
ルシアはすっかり理解できたわけではありませんでしたが、祖父のその言葉にとても大切なものが宿っているのを感じました。 エステバンの*老い*とともに、物語、笑い、そして秘密もやってきました。 そしてルシアは、老いは恐れるものではなく、耳を傾けるものだということを学んだのです。