あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
violated の意味
violated とはどんな言葉？
violated は動詞 violate（ヴァイオレイト）の*過去形・過去分詞形*です。まずは動詞 violate の意味を説明し、そのうえで violated としての使い方を解説します。
violated の品詞と変化形
動詞 violate の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | violate |
| 三単現 | violates |
| 過去形 | violated |
| 過去分詞 | violated |
| 現在分詞 | violating |
violate / violated の意味（多義語）
① 規則・法律・権利などを「侵害する・違反する」
最も一般的な意味です。ルール、法律、条約、人権、プライバシーなどを破ること。
He violated the traffic law by running a red light. （彼は赤信号を無視して交通法規に違反した。）
The company violated its employees' privacy by reading their personal emails. （その会社は従業員の個人メールを読んで、プライバシーを侵害した。）
② 神聖な場所・物を「冒涜（ぼうとく）する・荒らす」
神聖視されている場所や墓などを荒らす、汚すという意味。
The ancient tomb was violated by thieves centuries ago. （その古代の墓は数百年前に盗賊によって荒らされた。）
③ （人を）性的に「暴行する・犯す」⚠️
非常にデリケートな意味です。性的暴行を指す法律用語・文語的表現として使われます。日常会話よりも報道・法律・文学で用いられます。
⚠️ この意味での使用は文脈に注意が必要です。
④ 平和・静寂などを「乱す・妨げる」
静けさや安らぎを壊すという文語的表現。
The loud noise violated the silence of the library. （大きな音が図書館の静寂を乱した。）
violated の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| violate | 動詞（原形） | 侵害する、違反する |
| violation | 名詞 | 違反、侵害 |
| violator | 名詞 | 違反者、侵害者 |
| violent | 形容詞 | 暴力的な（※ violate と語源は同じ） |
| violence | 名詞 | 暴力 |
| inviolable | 形容詞 | 侵すことのできない、不可侵の |
violated に関するさまざまな情報
⚠️ 注意が必要な言葉
violated の意味③（性的暴行）は非常に重いニュアンスを持ちます。比喩的・軽い気持ちで使うのは不適切です。日常会話では他の意味（①②④）で使うのが一般的です。
類語（violated / violate に近い意味）
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| breach | 違反する、破る（契約・約束などに使いやすい） |
| infringe | 侵害する（権利・著作権などに多く使う） |
| transgress | 越える、逸脱する（規範・道徳・法律を犯す） |
| contravene | 違反する、反する（規則・法律に対して使う） |
| desecrate | 冒涜する（神聖なものを汚す、意味②に近い） |
フレーズで類語を確認
He breached the contract without warning. （彼は警告なしに契約を破った。）
The new policy infringes on workers' basic rights. （新しい方針は労働者の基本的権利を侵害している。）
They desecrated the memorial by spraying graffiti on it. （彼らは落書きをして記念碑を冒涜した。）
反対の意味の言葉
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| respect | 尊重する、守る |
| honor | 敬う、（約束・規則を）守る |
| uphold | 守り通す、支持する |
| comply | （規則などに）従う（comply with） |
| observe | （法・規則を）遵守する |
フレーズで反対語を確認
We must respect everyone's right to privacy. （私たちは全員のプライバシーの権利を尊重しなければならない。）
All players are expected to uphold the rules of the game. （全選手はゲームのルールを守ることが求められている。）
Please comply with the safety regulations at all times. （常に安全規則に従ってください。）
語源
violate はラテン語 violāre（傷つける、力で押しつける）に由来します。これはさらにラテン語 vis（力、暴力）に関係しており、英語の violence（暴力）や violent（暴力的な）とも同じ語源ファミリーです。
つまり「力ずくで何かを押しつける・破る」というイメージが根底にあります。
時代による意味の変化
もともとは「神聖なものを汚す・冒涜する」という宗教的文脈での使用が中心でした。近代になって法律・権利・プライバシーなどの抽象的概念の広がりとともに、「侵害する・違反する」という意味で広く使われるようになりました。
violated の英英辞書的な意味
violate (verb) 1. to break or fail to comply with a rule, law, or agreement. 2. to fail to respect someone's peace, privacy, or rights. 3. to treat a sacred place or thing with disrespect. 4. (formal/legal) to rape or sexually assault someone.
violated の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The soldier violated the ceasefire agreement. （その兵士は停戦協定に違反した。）
Your actions violated my trust completely. （あなたの行動は私の信頼を完全に裏切った。）
The new law was found to have violated the constitution. （その新しい法律は憲法に違反していると判断された。）
She felt her privacy had been violated when her diary was read without permission. （許可なく日記を読まれたとき、彼女はプライバシーを侵害されたと感じた。）
The factory violated environmental regulations for years. （その工場は何年もの間、環境規制に違反し続けた。）
イディオム・よく使われるフレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| violate one's rights | 権利を侵害する | The government violated the citizens' rights to free speech.（政府は市民の言論の自由を侵害した。） |
| violate a treaty | 条約に違反する | The country violated the international treaty.（その国は国際条約に違反した。） |
| violate privacy | プライバシーを侵害する | Sharing someone's address without permission violates their privacy.（許可なく住所を共有することはプライバシーの侵害です。） |
| violate a contract | 契約に違反する | He violated the contract by quitting before the agreed date.（彼は合意した日付前に辞めて契約違反をした。） |
violated が使われた名言
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." — Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア） （どこかでの不正義は、あらゆる場所の正義への脅威である。）
この文脈でキング牧師は、誰かの権利が violated（侵害）されることは、すべての人の正義を脅かすと訴えました。公民権運動において violated rights（侵害された権利）という表現は中心的なテーマでした。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方の例 |
|---|---|
| 法律・司法 | "The defendant violated parole."（被告は仮釈放条件に違反した。）違反行為の記述に頻出 |
| IT・情報セキュリティ | "The data breach violated users' privacy."（データ漏洩はユーザーのプライバシーを侵害した。） |
| スポーツ | "The player violated the rules and was disqualified."（その選手はルール違反で失格となった。） |
| 国際政治・外交 | "The nation violated international law."（その国は国際法に違反した。） |
| 医療・倫理 | "Sharing patient information violates medical ethics."（患者情報の共有は医療倫理に反する。） |
受験でよく出題される意味・用例
violated は高校受験・大学受験でもよく登場します。特に以下の形に注意：
受動態 "was violated"（侵害された）の形は頻出です。
His human rights were violated during his imprisonment. （彼の人権は収監中に侵害された。）
violation という名詞形もセットで覚えましょう。
The company was fined for a violation of safety regulations. （その会社は安全規制違反で罰金を科された。）
in violation of ～「～に違反して」というフレーズも重要。
They acted in violation of the agreement. （彼らは合意に違反して行動した。）
面白い会話：violated を使って
A: Hey, do you know what "violated" means?
B: Hmm... is it like when someone breaks a rule?
A: Exactly! For example, if someone reads your diary without asking, your privacy has been violated.
B: Oh! Like when my little brother reads my texts?
A: Yes, that's a perfect example!
B: So... every morning when my mom wakes me up by pulling off my blanket... is that violated too?
A: Well, grammatically, your sleep has been violated. Legally? That might be a different story...
B: I'm calling a lawyer.
和訳：
A： ねえ、"violated" ってどういう意味か知ってる？
B： うーん…誰かがルールを破るとき、みたいな感じ？
A： 正解！たとえば、誰かが許可なく日記を読んだら、プライバシーが violated（侵害された）ってことだよ。
B： あ！弟が私のメッセージを読むのと同じ？
A： そう、まさにそれ！
B： じゃあ…毎朝お母さんが布団をはがして起こすのも violated ってこと？
A： まあ文法的には、君の 睡眠 が violated されてるね。法的に？それはまた別の話かもしれないけど…
B： 弁護士呼ぶ。
violated が登場する短い物語
The Robot Who Violated a Rule
In a small town, there was a helpful robot named Bolt. Bolt followed every rule perfectly — until one rainy afternoon.
A little girl named Mia dropped her umbrella into a deep puddle. She started to cry. Bolt saw her and immediately picked up the umbrella.
But wait — Bolt had violated a rule. The town's rules said, "Robots must not touch objects belonging to humans without permission."
The town council was called. Everyone looked very serious.
"Bolt clearly violated Rule Number 7," said the mayor.
But then Mia stepped forward. "Bolt helped me. No rule should stop someone from being kind."
The council was silent. Then, slowly, they rewrote the rule: "Robots must not touch human objects without permission — except when a human truly needs help."
From that day, Bolt was celebrated, not punished. Sometimes, a rule that is violated for a good reason teaches us something more important than the rule itself.
和訳：ルールに違反したロボット
小さな町に、ボルトという親切なロボットがいました。ボルトはすべてのルールを完璧に守っていました——ある雨の午後まで。
ミアという小さな女の子が、深い水たまりに傘を落としてしまいました。彼女は泣き始めました。ボルトはそれを見て、すぐに傘を拾い上げました。
でも待ってください——ボルトはルールを violated（違反）してしまったのです。町のルールには、「ロボットは許可なく人間の持ち物に触れてはならない」と書かれていました。
町の議会が招集されました。みんなとても厳しい顔をしていました。
「ボルトは明らかに第7条に violated した」と町長は言いました。
しかしそのとき、ミアが前に進み出ました。「ボルトは私を助けてくれました。親切にすることを、ルールが妨げるべきではありません。」
議会は沈黙しました。そしてゆっくりと、ルールを書き直しました。「ロボットは許可なく人間の持ち物に触れてはならない——ただし、人間が本当に助けを必要としているときは除く。」
その日からボルトは、罰せられるどころか称えられるようになりました。よい理由で violated されたルールは、ときにルールそのものより大切なことを教えてくれるのです。