あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unacceptable の意味
unacceptable とは？
unacceptable（発音：アンアクセプタブル / ˌʌnəkˈseptəbl）は、英語でよく使われる形容詞です。「受け入れられない」「容認できない」「許しがたい」という意味で、何かが基準・期待・ルールなどを満たしていないときに使います。
unacceptable の品詞と変化形
形容詞として
unacceptable は形容詞のみとして使われます。
| 比較級 | 最上級 |
|---|---|
| more unacceptable | most unacceptable |
※ unacceptable は音節が多いため、-er / -est ではなく more / most を使います。
比較級の例文
- This behavior is more unacceptable than what happened last time. （この行動は前回起きたことよりも容認しがたい。）
最上級の例文
- That was the most unacceptable response I have ever received from a customer service representative. （あれは私がカスタマーサービス担当者から受けた中で最も受け入れがたい対応だった。）
unacceptable の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| accept | 動詞 | 受け入れる |
| acceptable | 形容詞 | 受け入れられる、許容できる |
| acceptance | 名詞 | 受け入れること、承認 |
| unacceptably | 副詞 | 容認できないほど |
| acceptably | 副詞 | 許容できる程度に |
副詞 unacceptably の例文
- The project was unacceptably delayed. （そのプロジェクトは容認できないほど遅延した。）
unacceptable の注意点・俗語・ニュアンス
ニュアンスについて
- unacceptable は、ただ「嫌い」「気に入らない」という個人的な好みではなく、社会的・道徳的・規則的な基準から外れているというニュアンスを含みます。
- 公式な場面や、上司・政治家・教師などが「これは許されない」と宣言するときによく使われる、やや フォーマルなトーン の言葉です。
- 特に注意や警告を伝えるときに強調として使われることが多いです。
乱暴・不道徳な意味について
⚠️ unacceptable 自体は不道徳な言葉ではありませんが、しばしば 道徳的・倫理的な非難 を伝える文脈で使われます。相手を強く批判するニュアンスになることがあるので、使う場面には注意が必要です。
unacceptable の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| intolerable | 耐えられない、我慢できない（より感情的な強さがある） |
| inadmissible | 認められない、特に法的に証拠として採用できない |
| unsuitable | 適切でない、ふさわしくない |
| inappropriate | 不適切な、場にそぐわない |
| objectionable | 不快な、異議を唱えるべき |
フレーズ的に類する意味の例文
- That kind of attitude is out of line.（あのような態度は一線を越えている。）
- His actions were beyond the pale.（彼の行動は許容範囲を超えていた。）
- What you said was not okay.（あなたの言ったことは許されない。）
unacceptable の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| acceptable | 受け入れられる、許容できる |
| tolerable | 我慢できる、まあまあ許容できる |
| admissible | 認められる（特に法律用語） |
| satisfactory | 満足のいく、十分な |
| appropriate | 適切な、ふさわしい |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- That is perfectly fine with me.（それは私にとってまったく問題ない。）
- Your work is up to standard.（あなたの仕事は基準を満たしています。）
- His behavior is within acceptable limits.（彼の行動は許容範囲内だ。）
unacceptable の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| un- | 否定を表す接頭辞（古英語・ゲルマン語由来） |
| accept | ラテン語 acceptare（受け取る）→ フランス語経由で英語に |
| -able | 「〜できる」を意味する接尾辞（ラテン語 -abilis 由来） |
つまり、「受け取ることができない」 というのが元の意味で、そこから「容認できない」という現代の意味に発展しました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では 政治・外交・ビジネス・教育 など公式な場面での使用頻度が非常に高くなっています。特に20世紀後半から、人権・差別・ハラスメント などの文脈で「それは unacceptable だ」と宣言する表現が広く普及しました。
unacceptable の英英辞書的な意味
unacceptable (adjective) Not satisfactory or allowable; not able to be accepted, tolerated, or approved of. "unacceptable behavior"
unacceptable の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文 5 文
This kind of behavior is completely unacceptable. （このような行動は完全に容認できない。） → 職場や学校でよく使われる表現。
The quality of this product is unacceptable. （この製品の品質は受け入れがたい。） → クレームやレビューでよく見られる表現。
Violence of any kind is unacceptable in our school. （いかなる形の暴力も、本校では容認されません。） → 学校や組織のルール説明でよく使われる。
It is unacceptable that so many people still live in poverty. （これほど多くの人々がいまだに貧困の中で生活しているのは許しがたいことだ。） → 社会問題・政治的な文脈で使われる。
The delay in responding to customers is unacceptable. （顧客への返答が遅れることは容認できない。） → ビジネスのフィードバックや評価でよく登場する。
イディオム・ことわざ
unacceptable そのものがイディオムの一部になることは少ないですが、以下のフレーズがよく使われます。
"That is simply unacceptable." （それは単純に容認できない。） → 「simply（まったく・単純に）」と組み合わせることで、強い否定・拒絶を表す定番フレーズ。
"Unacceptable behavior will not be tolerated." （容認できない行動は一切許容されません。） → 規則や方針を示すときの定型表現。
unacceptable が用いられた名言
"Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings. Extreme poverty is unacceptable." — Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
（「貧困は偶然ではない。奴隷制度や人種差別と同様に、人間によって作られたものであり、人間の行動によって取り除くことができる。極度の貧困は容認できない。」）
→ 社会問題に対して unacceptable を使うことで、強い道徳的・倫理的な訴えを表現している好例です。
特定の業界での使用
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 法律・司法 | "The evidence was obtained in an unacceptable manner."（証拠は容認できない方法で取得された） |
| 外交・政治 | "This military action is unacceptable to the international community."（この軍事行動は国際社会にとって受け入れがたい） |
| 医療 | "An unacceptable level of risk for the patient."（患者にとって容認できないレベルのリスク） |
| 教育 | "Plagiarism is unacceptable in academic writing."（剽窃は学術的な文章では許されない） |
| ビジネス | "This level of customer service is unacceptable."（このレベルの顧客サービスは容認できない） |
受験でよく出題される用例・フレーズ
中学・高校受験では acceptable（受け入れられる） の反意語として問われることが多いです。
acceptable↔unacceptableのペアを覚えること！
✏️ よく出る問題パターン： - 「次の語の反意語（反対語）を答えなさい」 →
acceptableの答えとしてunacceptable- 「空欄に適切な語を入れなさい」 → "Cheating on a test is unacceptable."（テストでのカンニングは許されない。）
また、un- という 否定の接頭辞 の理解を問う問題にも登場します。
un-+happy=unhappy（不幸な）un-+fair=unfair（不公平な）un-+acceptable=unacceptable（容認できない）
unacceptable を使った会話と文章
面白いオチのつく会話
"Do you know what unacceptable means?"
Tom: Hey, do you know what "unacceptable" means? Lisa: Of course! It means something that cannot be accepted or tolerated. Why? Tom: Because I told my dog that his behavior of eating my homework was unacceptable. Lisa: Oh wow. What did he do? Tom: He looked at me very seriously... and then ate my report card too. Lisa: I think you are the one who is unacceptable to him.
（トム： ねえ、"unacceptable" ってどういう意味か知ってる？ リサ： もちろん！受け入れられない、我慢できないってこと。なんで？ トム： 僕の犬が宿題を食べた行動は "unacceptable" だって伝えたんだ。 リサ： え、それで犬はどうしたの？ トム： すごく真剣な顔で見つめてきて…そのあと通知表まで食べた。 リサ： 犬から見たら、あなたの方が "unacceptable" なんじゃない？）
unacceptable が登場する短い文章
The New Rule
Ms. Carter stood in front of the class with a serious expression on her face.
"I have something important to say," she began. "Lately, I have noticed that some students are arriving late to class. This is unacceptable."
The students looked at each other nervously.
"I understand that sometimes things happen. Maybe the bus is late, or you forgot your bag. But coming to class fifteen minutes late every single day is unacceptable behavior. It disturbs others and wastes your own learning time."
She paused and looked around the room.
"From now on, if you are late, you must bring a note from your parents or the school office. I want to work with you, not against you. But there are standards we all must follow."
One student raised her hand. "Ms. Carter, what if the reason is really, really serious?"
Ms. Carter smiled a little. "If the reason is serious, I will always listen. Being unacceptable is not about making mistakes — it is about not caring at all. And I know you all care. That is why I am telling you this."
The class was quiet for a moment. Then, slowly, everyone nodded.
（和訳）新しいルール
カーター先生は真剣な表情でクラスの前に立った。
「大事なことを言います」と彼女は始めた。「最近、遅刻している生徒がいることに気づきました。これは*容認できません*。」
生徒たちは不安そうに顔を見合わせた。
「何かあることは理解しています。バスが遅れたり、バッグを忘れたりすることもあるでしょう。でも、毎日15分も遅刻してくることは*容認できない*行動です。それは他の人の迷惑になるし、あなた自身の学習時間を無駄にします。」
彼女は少し間を置いて、教室を見渡した。
「これからは、遅刻した場合は保護者か学校事務室からのメモを持ってきてください。私はあなたたちと一緒に取り組みたいのであって、対立したいわけではありません。でも、私たち全員が守るべき基準があります。」
一人の生徒が手を挙げた。「先生、本当に本当に深刻な理由があったらどうするんですか？」
カーター先生は少しほほ笑んだ。「深刻な理由があれば、私はいつでも話を聞きます。容認できないというのは間違いを犯すことではなく、まったく気にかけないことです。そしてあなたたちはみんな気にかけている。だからこそ、私はこれを伝えているのです。」
クラスはしばらく静かになった。それからゆっくりと、みんなが頷いた。