あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
tranquilly の意味
tranquilly とはどんな言葉？
tranquilly は英語の副詞で、「静かに」「穏やかに」「落ち着いて」という意味です。心や状況が乱れることなく、穏やかな様子を表します。
tranquilly の品詞と用法
副詞（Adverb）
動詞や形容詞を修飾して、「穏やかに・静かに・平和に」という意味を加えます。
She sat tranquilly by the window, watching the rain fall. （彼女は窓のそばで静かに座り、雨が降るのを眺めていた。）
He answered the difficult question tranquilly, without any sign of panic. （彼は難しい質問に、少しも慌てることなく落ち着いて答えた。）
tranquilly の派生語・関連語
tranquilly は形容詞 tranquil から派生した副詞です。関連する語を整理します。
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| tranquil | 形容詞 | 穏やかな、静かな |
| tranquility / tranquillity | 名詞 | 静けさ、平穏 |
| tranquilize / tranquillize | 動詞 | 鎮める、落ち着かせる |
| tranquilizer | 名詞 | 精神安定剤 |
The lake looked tranquil in the early morning light. （早朝の光の中で、湖は穏やかに見えた。）
I need a moment of tranquility before the big meeting. （大事な会議の前に、少し平静になる時間が必要だ。）
tranquilly に注意が必要なこと
tranquilly の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| calmly | 落ち着いて、冷静に |
| peacefully | 平和に、穏やかに |
| quietly | 静かに、おとなしく |
| serenely | 晴れやかに、澄み渡った様子で |
| placidly | 穏やかに、平静に |
フレーズとしての類語表現：
She breathed calmly and focused on the task. （彼女は落ち着いて呼吸し、作業に集中した。）
The children played peacefully in the garden. （子どもたちは庭で穏やかに遊んでいた。）
He waited quietly for the storm to pass. （彼は嵐が過ぎるのを静かに待った。）
tranquilly の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| anxiously | 不安そうに、心配して |
| frantically | 必死に、狂乱して |
| nervously | 緊張して、そわそわと |
| restlessly | 落ち着かなく、そわそわと |
| turbulently | 荒れ狂って、混乱して |
フレーズとしての反対表現：
He paced the room anxiously, waiting for news. （彼は知らせを待ちながら、不安そうに部屋を歩き回った。）
She was frantically searching for her lost keys. （彼女は失くした鍵を必死に探していた。）
tranquilly の語源
- ラテン語の tranquillus（静かな、穏やかな）が起源
- trans-（〜を超えて）＋ quies / quil（休息・静けさ）という構成という説があります
- フランス語 tranquille を経由して英語に入ってきました
- 14〜15世紀ごろから英語で使われるようになりました
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では文学的・詩的な文脈で好んで使われる傾向があります。日常会話では calmly や quietly に置き換えられることが増えています。
tranquilly の英英辞書的な意味
tranquilly (adverb): In a calm, peaceful, and undisturbed manner; without anxiety or agitation. （落ち着いた、平和で乱れのない方法で；不安や動揺なく。）
tranquilly を使った頻出例文 5 文
She smiled tranquilly and nodded her head. （彼女は穏やかに微笑み、うなずいた。）
The old man sat tranquilly in his rocking chair, reading a book. （老人は揺り椅子に静かに座って本を読んでいた。）
The river flowed tranquilly through the valley. （川は谷間を穏やかに流れていた。）
He accepted the bad news tranquilly, which surprised everyone around him. （彼は悪い知らせを落ち着いて受け入れ、周りの人々を驚かせた。）
She lived tranquilly in a small cottage near the sea. （彼女は海の近くの小さなコテージで穏やかに暮らしていた。）
tranquilly のイディオム・ことわざ
tranquilly 単独でイディオムやことわざとして確立したものは多くありませんが、関連する表現として：
- "Still waters run deep."（静かな水は深く流れる＝物静かな人ほど内面が豊か）
tranquilly が使われた名言
"He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe." — Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス）
（自分自身と調和して生きる者は、宇宙と調和して生きる。）
この名言に tranquilly という語が直接含まれているわけではありませんが、マルクス・アウレリウスの著作『自省録』には tranquilly という副詞が英訳に多く登場します。「自分の内なる平静（tranquility）を保つこと」がテーマの一つです。
もう一例：
"Nothing can bring you peace but yourself." — Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ウォルドー・エマーソン）
（あなたに平和をもたらすことができるのは、あなた自身だけだ。）
特定の業界での tranquilly の使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 文学・詩 | 風景や人物の内面の穏やかさを描写するのに多用される |
| 心理学・瞑想 | 「mindfully（マインドフルに）」と並んで、穏やかな精神状態を説明する語として使われる |
| 自然描写・旅行記 | 景色の穏やかさを表現する文脈でよく登場する |
受験での tranquilly
中学・高校受験では tranquilly より、その形容詞形 tranquil の方が出題されやすいです。
- tranquil = 穏やかな、静かな（形容詞）
The lake was tranquil and beautiful. （湖は穏やかで美しかった。）
面白い会話：tranquilly ってどんな意味？
Alex: Hey, do you know what "tranquilly" means?
Bella: Hmm... something like "calmly"?
Alex: Exactly! It means doing something in a peaceful, undisturbed way.
Bella: So, like how you eat lunch?
Alex: Well... yes, I eat very tranquilly.
Bella: Alex, you eat so tranquilly that last week you didn't notice a bird stole half your sandwich.
Alex: ...I thought it just got smaller tranquilly.
【和訳】 Alex： ねえ、"tranquilly" ってどういう意味か知ってる？
Bella： うーん…"calmly"みたいな感じ？
Alex： そう！穏やかに、乱されずに何かをする、っていう意味だよ。
Bella： じゃあ、あなたがランチを食べるときみたいな？
Alex： まあ…そうだね、僕はとても落ち着いて食べるよ。
Bella： Alexったら、あまりにも tranquilly に食べるから、先週鳥にサンドイッチを半分盗まれても気づかなかったじゃない。
Alex： ……なんか穏やかに小さくなってるなって思ってたんだよね。
tranquilly が登場する短い物語
A Morning by the River
Every morning, Maya walked to the river before the rest of the town woke up. She moved tranquilly through the quiet streets, carrying a small cup of tea in her hands. The birds were just beginning to sing, and the air smelled like damp earth and leaves.
When she reached the riverbank, she sat down on her favorite stone and watched the water. The river flowed tranquilly, catching the first golden light of the sun. She took a slow sip of tea and closed her eyes.
This was her secret — not a big secret, not an exciting one. Just this: every morning, for fifteen minutes, the world belonged only to her. No messages, no plans, no noise. Just the sound of water and wind.
When she finally opened her eyes, she felt ready. Ready to go back to the busy world, to talk to people, to solve problems, to laugh and worry and live.
She stood up tranquilly, brushed off her coat, and walked home — carrying that quiet river feeling in her chest all day long.
【和訳】 川辺の朝
毎朝、Mayaは町の人々が起き出す前に川へと歩いて行った。小さなティーカップを両手に持ちながら、静かな通りを穏やかに歩く。鳥たちがちょうど鳴き始め、空気は湿った土と葉っぱの香りがした。
川岸に着くと、彼女はお気に入りの石に腰を下ろし、水の流れを眺めた。川は穏やかに流れ、太陽の最初の黄金色の光を受けてきらめいていた。彼女はゆっくりとお茶を一口飲み、目を閉じた。
これが彼女の秘密だった——大きな秘密でも、特別にわくわくするものでもない。ただこれだけ：毎朝15分間、世界は自分だけのものになる。メッセージも、予定も、騒がしさも何もない。ただ水と風の音だけ。
ようやく目を開けたとき、彼女は準備ができた気がした。忙しい世界に戻る準備、人と話す準備、問題を解く準備、笑ったり心配したり生きていく準備が。
彼女は穏やかに立ち上がり、コートの汚れを払って家へと歩き出した——あの静かな川の感覚を、一日中胸の中に携えながら。