あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
righteous の意味
righteous とは？
righteous は主に*形容詞*として使われる英単語で、「正しい」「道義的に正しい」「公正な」といった意味を持ちます。道徳的・倫理的に正しいことや、神の教えにかなった行いを指すことが多い、やや格調のある言葉です。
righteous の品詞と変化形
形容詞として
righteous は形容詞です。比較級・最上級は以下の通りです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | righteous |
| 比較級 | more righteous |
| 最上級 | most righteous |
※
-er/-estの形は使わず、more/mostを用います。
比較級の例文
- More righteous people tend to help others without expecting anything in return. （より正義感の強い人は、見返りを求めずに他者を助ける傾向があります。）
最上級の例文
- He is considered the most righteous leader in the history of the village. （彼はその村の歴史上、最も公正な指導者と見なされています。）
righteous の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| righteously | 副詞 | 正しく、公正に |
| righteousness | 名詞 | 正義、公正さ、正しさ |
| unrighteous | 形容詞 | 不正な、不道徳な |
| self-righteous | 形容詞 | 自分だけが正しいと思い込んだ、独善的な |
righteous に関する注意点・俗語
俗語としての意味
righteous は特にアメリカの俗語（スラング）として、「最高の」「すごくいい」「本物の」という意味で使われることがあります。1980〜90年代のアメリカのスラングや、ヒップホップ・ストリートカルチャーの文脈でよく見られました。
- That was a righteous burger, man! I've never tasted anything so good. （あのハンバーガー、マジで最高だったな！あんなに美味いものは食べたことない。）
righteous の類語
virtuous（徳のある、高潔な）
- She led a virtuous life, always choosing honesty over convenience.（彼女は常に便宜よりも誠実さを選び、高潔な生涯を送った。）
moral（道徳的な、倫理にかなった）
- It is a moral duty to help those who are suffering.（苦しんでいる人を助けることは道徳的な義務です。）
just（公正な、正当な）
- The judge made a just decision that satisfied everyone in the courtroom.（裁判官は、法廷内の全員が納得する公正な判決を下した。）
upright（誠実な、正直な）
- He is known as an upright man who never cheats in business.（彼はビジネスで決して不正を行わない誠実な人物として知られている。）
honorable（名誉ある、高潔な）
- Serving others is one of the most honorable things a person can do.（他者に奉仕することは、人がなしうる最も崇高なことのひとつです。）
フレーズ的に類する表現
do the right thing（正しいことをする）
- Even when it's hard, we must always do the right thing.（難しいときでも、私たちは常に正しいことをしなければなりません。）
stand on the right side of history（歴史の正しい側に立つ）
- We need leaders who stand on the right side of history.（私たちは歴史の正しい側に立つ指導者が必要です。）
righteous の反対語
- wicked（邪悪な、不道徳な）
- sinful（罪深い）
- corrupt（腐敗した、堕落した）
- immoral（不道徳な）
- unrighteous（不正な）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
on the wrong side of the law（法を犯した側にいる）
- He spent years on the wrong side of the law before turning his life around.（彼は法を犯した側で長年過ごしたが、その後人生を立て直した。）
lead an immoral life（不道徳な生活を送る）
- The novel describes a man who leads an immoral life and faces the consequences.（その小説は、不道徳な生活を送り、その結果に直面する男を描いています。）
righteous の語源
righteous の語源はとても興味深いです。
- 古英語の
rihtwīs（= right + wise）から来ており、「正しい知恵・やり方を持つ」という意味でした。 right（正しい）＋-wis（知恵、様式）が合わさったもので、中英語を経てrighteousという形に変化しました。- 語尾の
-eousはラテン語・フランス語由来の形容詞語尾（例：courageous,gorgeous）と同化した形です。
時代による意味の変化
- 中世・宗教的文脈：もともとは主に宗教・聖書的な文脈で「神の前に正しい」という意味で多用されていました。
- 近代以降：宗教的な枠を超え、一般的な「道義的に正しい」「公正な」という意味でも広く使われるようになりました。
- 20世紀後半〜：アメリカのスラングとして「最高の」「本物の」という全く異なる意味でも使われるようになりました。
righteous の英英辞書的な意味
righteous (adjective) 1. Morally right or justifiable; acting in accordance with what is good, ethical, or fair. 2. (informal/slang) Excellent; genuinely impressive.
righteous を使った頻出例文
She felt a sense of righteous anger when she saw the child being bullied. （彼女は子供がいじめられているのを見て、正当な怒りを感じた。）
The righteous man always speaks the truth, even when it is difficult. （正義の人は、たとえ困難であっても常に真実を語る。）
He gave a righteous speech about the importance of honesty in politics. （彼は政治における誠実さの重要性について、道義にかなった演説をした。）
The villagers praised the righteous judge who treated everyone fairly. （村人たちは、全員を公平に扱う公正な裁判官を称えた。）
It is righteous to stand up for those who cannot speak for themselves. （自分で声を上げられない人のために立ち上がることは正しいことです。）
righteous のイディオム・ことわざ
righteous indignation（正当な憤り・義憤） 道徳的に不正なことに対して感じる怒りを指す非常によく使われる表現です。
- The workers expressed their righteous indignation at the unfair pay cuts. （労働者たちは、不当な賃金カットに対して義憤を表明した。）
the righteous path（正しい道）
- It is not always easy to walk the righteous path, but it is always worth it. （正しい道を歩むことは常に簡単ではないが、常にその価値がある。）
righteous が使われた名言
"The righteous one is not the one who never makes a mistake, but the one who rises every time they fall." （正義の人とは、決して過ちを犯さない人ではなく、倒れるたびに立ち上がる人である。） — Rumi（ルーミー、13世紀のペルシャの詩人・神秘主義者）
"Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people." （正義は国を高め、罪はいかなる民をも滅ぼす。） — 聖書 箴言 14章34節 (Proverbs 14:34)
特定の業界・場面での使われ方
| 場面 | 意味・用法 |
|---|---|
| 宗教・神学 | 「神の前に正しい状態」を指す神学用語として頻出。the righteous で「正しい人々」という集合名詞的に使われることも。 |
| 法律・政治 | righteous indignation（義憤）や righteous cause（正義の大義）として使われる。 |
| スラング・音楽 | ヒップホップやレゲエの文脈で「本物の」「最高の」という意味で使われる。 |
| 自己啓発・倫理学 | self-righteous（独善的な）という形で批判的に使われることも多い。 |
中学・高校受験での頻出用法
righteous は高校入試や大学受験でも登場しますが、特に以下の点が問われやすいです。
righteousとrightの違い- right：正しい（一般的な正誤判断）
- righteous：道義的・道徳的に正しい（より深い倫理・価値観を伴う）
- 例：The decision was right, but his motivation was not righteous.（決断は正しかったが、彼の動機は道義的ではなかった。）
self-righteousという派生語が長文読解で出題されることがあります。「自分だけが正しいと思い込んでいる」という否定的なニュアンスに注意。- He was so self-righteous* that nobody wanted to listen to him.（彼はあまりにも独善的だったので、誰も彼の話を聞きたがらなかった。）*
面白い会話
"Do you know what 'righteous' means?"
Tom: Hey, do you know what righteous means?
Lisa: Of course! It means morally good, like doing the right thing. Why?
Tom: I just saw our neighbor, Mr. Wilson, returning a wallet he found on the street. I thought, "What a righteous dude!"
Lisa: Aww, that's so sweet! He really is a good person.
Tom: Yeah... until I saw him use the reward money to buy lottery tickets.
Lisa: ...So much for being righteous.
Tom: Well, maybe he's just self-righteous about being lucky.
和訳：
トム： ねえ、righteous ってどういう意味か知ってる？
リサ： もちろん！道徳的に正しい、正しいことをするっていう意味よ。なんで？
トム： 近所のウィルソンさんが、道で拾った財布を返しているのを見てさ。「なんて正義感の強い人だ！」って思ったんだよ。
リサ： まあ、素敵！本当にいい人ね。
トム： うん……でも、そのお礼のお金で宝くじを買っているのを見るまではね。
リサ： ……righteous も形無しね。
トム： まあ、運についてだけは自分が正しいと信じてるんじゃないかな（独善的な運頼みってやつ）。
righteous が登場する短編
A Righteous Choice
Every morning, Daniel walked past the same old man sitting alone on a park bench. The old man always looked sad, but Daniel was always in a hurry.
One rainy Tuesday, Daniel finally stopped.
"Are you okay?" he asked.
The old man smiled slowly. "I'm fine, son. I just miss talking to people."
They talked for thirty minutes. Daniel was late for work, but he didn't care.
His boss asked why he was late.
"I made a righteous choice," Daniel said simply.
His boss laughed. "You could have just said your train was delayed."
"I could have," Daniel replied, "but that wouldn't have been righteous."
His boss paused, then smiled. "You know what? Neither would firing you for being kind. Go sit down."
From that day on, Daniel stopped every Tuesday morning — not because it was easy, but because it was right.
And somehow, being righteous made him feel lighter than any shortcut ever could.
和訳：正しい選択
毎朝、ダニエルは公園のベンチにひとりで座っている同じ老人のそばを通り過ぎていた。老人はいつも悲しそうに見えたが、ダニエルはいつも急いでいた。
ある雨の火曜日、ダニエルはついに立ち止まった。
「大丈夫ですか？」と彼は尋ねた。
老人はゆっくりと微笑んだ。「大丈夫だよ、若いの。ただ、人と話すのが恋しくてね。」
ふたりは30分間話した。ダニエルは仕事に遅刻したが、気にしなかった。
上司が遅刻の理由を聞いた。
「righteous な選択をしたんです」とダニエルは簡潔に答えた。
上司は笑った。「電車が遅れたって言えばよかったじゃないか。」
「そうもできました」とダニエルは答えた。「でも、それは righteous じゃないですよね。」
上司は少し考え、それから微笑んだ。「そうだな。親切にした君を解雇するのも righteous じゃないしな。席に着きなさい。」
その日から、ダニエルは毎週火曜日の朝に立ち止まるようになった。楽だからではなく、それが正しいからだ。
そして不思議なことに、righteous であることは、どんな近道よりも、彼の心を軽くしてくれた。