あたらしい学校の辞書: 英和
restraint の意味
restraint は「抑制、制限、自制心」を意味する名詞です。自分自身や他者の行動を制御したり、何かを阻止したりする概念を表します。
restraint の品詞
名詞としての restraint
複数形: restraints - The safety restraints in the car saved their lives. - 車の安全装置が彼らの命を救った。
可算名詞・不可算名詞での使用: - 不可算名詞として主に使用される - He showed great restraint during the argument. - 彼は議論の最中に大きな自制心を見せた。
- 可算名詞として使用される場合（制約、束縛の意味）
- The government imposed new restraints on foreign investment.
- 政府は外国投資に新たな制限を課した。
多義語としてのコンテクスト:
自制心・抑制（心理的）
- She exercised restraint when dealing with difficult customers.
- 彼女は難しい顧客に対処する際に自制心を働かせた。
制限・束縛（物理的・法的）
- The prisoner was kept under physical restraint.
- 囚人は物理的な拘束下に置かれた。
節制・控えめさ（行動・表現）
- His speech was marked by restraint and dignity.
- 彼のスピーチは節制と品位が特徴的だった。
restraint の派生語
- restrain（動詞）: 抑制する、制限する
- restrained（形容詞）: 抑制された、控えめな
- restraining（形容詞）: 制限する、拘束する
restraint の俗語・注意点
特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、「physical restraint」は時として身体的拘束や暴力的な制圧を意味する場合があるため、文脈に注意が必要です。
restraint の類語
- control: 制御、統制
- restriction: 制限、規制
- moderation: 節制、穏健
- discipline: 規律、自制
- constraint: 制約、束縛
類似フレーズ例文: - He kept his emotions in check. (感情を抑制した) - She held back her anger. (怒りを抑えた)
restraint の反対語
- freedom: 自由
- liberty: 自由、解放
- excess: 過度、過剰
- indulgence: 甘やかし、放縦
- license: 自由放任、無秩序
反対の意味のフレーズ: - Let loose (解放する、自由にする) - Give free rein to (自由に任せる)
restraint の語源
ラテン語の「restringere」（re- 後ろに + stringere 縛る）から古フランス語「restraindre」を経て英語に入った語です。「後ろに引く、制限する」という原義を持ちます。
restraint の英英辞書での意味
restraint (noun): 1. The action of keeping someone or something under control or within limits 2. Self-control; the quality of being restrained in one's behavior or expression 3. A device that limits or prevents freedom of movement 4. A rule or condition that limits or restricts someone or something
restraint の具体例
利用頻度の高い例文
Physical restraint was necessary to calm the patient.
- 患者を落ち着かせるために身体的拘束が必要だった。
He showed remarkable restraint in not responding to the criticism.
- 彼は批判に反応しないという驚くべき自制心を見せた。
The budget restraints forced us to cancel the project.
- 予算制限により、私たちはプロジェクトを中止せざるを得なかった。
She spoke with restraint and careful consideration.
- 彼女は慎重さと注意深い配慮をもって話した。
The government imposed trade restraints on certain goods.
- 政府は特定の商品に貿易制限を課した。
restraint を含むイディオム
Without restraint: 制限なしに、自由に
- The children played without restraint in the park.
- 子どもたちは公園で制限なく遊んだ。
Exercise restraint: 自制心を働かせる
- Politicians should exercise restraint in their public statements.
- 政治家は公の発言で自制心を働かせるべきである。
restraint が用いられている名言
"The best way to take care of the future is to take care of the present moment with restraint and wisdom." - Thich Nhat Hanh - 未来の最良の世話は、現在の瞬間を自制と知恵をもって大切にすることである。
restraint の専門分野での使用
法律分野: - Restraint of trade (取引制限) - Prior restraint (事前抑制 - 言論の自由に関して)
医学分野: - Physical restraints (身体拘束具) - Chemical restraint (薬物による行動制御)
心理学分野: - Behavioral restraint (行動抑制) - Cognitive restraint (認知的抑制)
受験での restraint
高校受験レベル: - 基本的な「自制心、抑制」の意味で出題される - 例文: "He showed restraint when he was angry."
大学受験レベル: - より複雑な文脈での理解が求められる - 「制限、束縛」の意味での使い分け - 長文読解で心理学や社会学のトピックで登場
restraint についての会話
"Do you know what does 'restraint' mean?"
"Actually, yes! It means self-control, right? Like when you want to eat the whole cake but you only have one slice?"
"Exactly! But did you know it can also mean physical restraint? Like when my cat goes to the vet, they use a special restraint to keep him still."
"Oh, so it's not just about willpower?"
"Nope! It can be anything that limits or controls. Speed limits are traffic restraints, budgets are financial restraints..."
"Wait, so my diet is actually a food restraint?"
"Technically, yes!"
"Great, now I have a fancy word for why I can't have pizza tonight!"
「『restraint』って何のことか知ってる？」
「実は、知ってる！自制心のことでしょ？ケーキを全部食べたいけど一切れだけにしておく、みたいな？」
「その通り！でも物理的な拘束という意味もあるって知ってた？うちの猫を獣医に連れて行くとき、じっとさせるために特別な拘束具を使うんだ。」
「ああ、意志の力だけじゃないんだ？」
「そう！制限したり制御したりするものなら何でも。速度制限は交通規制、予算は金銭的制限...」
「待って、ということは私のダイエットは実は食事制限？」
「技術的には、そうだね！」
「素晴らしい、今夜ピザが食べられない理由を表すおしゃれな単語を覚えたわ！」
restraint が登場する文章
自制の芸術
The Art of Restraint
In today's fast-paced world, the concept of restraint seems almost outdated. We live in an era where instant gratification is expected, where social media encourages us to share every thought and feeling without pause. However, restraint remains one of the most valuable skills a person can develop.
Consider the master chef who uses restraint in seasoning, knowing that too much salt can ruin a perfect dish. Think about the artist who exercises restraint in color choice, understanding that sometimes less is more. Even in conversation, restraint can be powerful – the ability to listen more than you speak, to pause before reacting, to choose words carefully.
Physical restraint systems in cars save thousands of lives each year, but emotional restraint can save relationships, careers, and reputations. The CEO who shows restraint during a heated board meeting, the parent who exercises restraint when disciplining a child, the student who practices restraint when tempted to procrastinate – all demonstrate the quiet power of self-control.
Yet restraint should not be confused with suppression or fear. True restraint comes from wisdom and strength, not weakness. It's the difference between a river controlled by a dam and water frozen in ice. One flows with purpose and power; the other simply stops.
In our modern world, perhaps we need to rediscover the art of restraint – not as a limitation, but as a form of freedom that comes from conscious choice rather than impulsive reaction.
自制の芸術
今日のペースの速い世界では、自制という概念はほとんど時代遅れのように見えます。私たちは即座の満足が期待される時代に生き、ソーシャルメディアは私たちに、一時停止することなくあらゆる考えや感情を共有することを奨励しています。しかし、自制は人が身につけることのできる最も価値あるスキルの一つであり続けています。
調味料を使う際に自制を働かせ、塩を入れすぎると完璧な料理を台無しにしてしまうことを知っているマスターシェフを考えてみてください。色選びで自制を働かせ、時には少ない方が多いということを理解しているアーティストについて考えてみてください。会話においてさえ、自制は力強いものとなり得ます。話すよりも聞くことの能力、反応する前に一息置くこと、慎重に言葉を選ぶことです。
車の物理的安全装置は毎年何千もの命を救いますが、感情的な自制は人間関係、キャリア、評判を救うことができます。激しい取締役会議で自制を示すCEO、子どもを叱る際に自制を働かせる親、先延ばしの誘惑にかられた時に自制を実践する学生 – すべてが自己制御の静かな力を実証しています。
しかし、自制を抑制や恐れと混同してはいけません。真の自制は知恵と強さから生まれるものであり、弱さからではありません。それは、ダムによって制御される川と氷の中で凍った水との違いです。一つは目的と力をもって流れ、もう一つは単に止まるだけです。
私たちの現代世界において、おそらく私たちは自制の芸術を再発見する必要があります – 制限としてではなく、衝動的な反応ではなく意識的な選択から生まれる自由の形として。