あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
liberty の意味
"liberty" の品詞は？
名詞
複数形: liberties
例文: The constitution protects the liberties of all citizens. (憲法はすべての市民の自由を保護する。)
可算名詞・不可算名詞の両方で使用可能
不可算名詞 （抽象的な「自由」の概念）
- Liberty is a fundamental human right. (自由は基本的人権である。)
可算名詞 （複数の「自由」や「権利」として数えられる場合）
- The Bill of Rights lists several important liberties. (権利章典はいくつかの重要な自由をリストアップしている。)
"liberty" について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を
通常用途では問題ありませんが、「take liberties with」というフレーズは「～に無礼にあたる」「～を勝手に扱う」という否定的な意味になります。
例文: He took liberties with the original text. (彼は原文を勝手に改変した。)
俗語としての意味
「やや無礼な行動」や「ずうずうしさ」という日常的な文脈での用法：
She took some liberties by arriving late without calling. (彼女は電話もせずに遅れて現れるという失礼をした。)
類語とその意味
- freedom - より広い「自由」の概念で、liberty より日常的に使われる
- independence - 「独立」「自立」の意味での自由
- autonomy - 「自律」「自主性」としての自由
- right - 「権利」として法的に保障された自由
- privilege - 「特権」「恩恵」としての特別な自由
フレーズ的な類似表現: - Freedom of choice (選択の自由) - liberty と同様の意味で使われることが多い - Civil rights (市民的権利) - liberty と重なる法的側面
反対の意味の言葉
- captivity - 「捕囚」「拘禁」
- imprisonment - 「投獄」「拘束」
- slavery - 「奴隷状態」
- constraint - 「制約」「束縛」
- restriction - 「制限」「規制」
フレーズ的な反対表現: - Lose one's liberty (自由を失う) - liberty の反対の状況を表す
語源
ラテン語の "libertas" に由来し、これは「自由な状態」「自由人であること」を意味します。古ラテン語の "liber"（「自由な」）からさらに遡ります。
時代によって言葉の意味が変わった、ということがあれば特記
歴史的背景： 17-18世紀の啓蒙時代に、個人の基本的権利としての「liberty」概念が確立されました。アメリカ独立宣言（1776年）やフランス人権宣言（1789年）で「liberty」は政治的・哲学的な重要性を帯びるようになります。
古い用法では「許可」や「休暇」という意味もありました。
"liberty" の英英辞書での意味
Oxford Dictionary: - The state of being free within society from oppressive restrictions imposed by authority. (権力によって課された抑圧的な制限から、社会内で自由である状態)
Cambridge Dictionary: - The freedom to go where you want and do what you want. (好きなところに行き、好きなことをする自由)
"liberty" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味
We fight for liberty and justice. (私たちは自由と正義のために戦う。) → 基本的人権としての自由を強調する表現
At liberty to do something (～する自由がある/自由にできる) → 許可や自由度を示す日常的な表現
Liberty of the press (言論の自由/報道の自由) → メディアや言論に関する特定の自由
Civil liberties (市民的自由) → 政治・法律分野で個人が享受する基本的権利
Take the liberty of... (～することをお許しください/失礼ですが～させていただきます) → 丁寧な許可を得る表現
イディオムやことわざがあれば
Take the liberty of doing something 例文: I took the liberty of calling ahead for you. (失礼ですが、あなたの代わりに先に電話しておきました。) → 相手に了承を得ずに何かをする場合の丁寧な表現
At liberty 例文: You are at liberty to leave whenever you wish. (いつでも自由に帰ってかまいません。) → 「自由である」「自由にしてよい」という意味
"liberty" が用いられている名言と言った人、その意味
ベンジャミン・フランクリン: "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." (本質的な自由を放棄して、一時的な安全を買おうとする者は、自由にも安全にも値しない。) → 自由の本質的価値と、それを守ることの重要性を示す名言
アブラハム・リンカーン: "A house divided against itself cannot stand. ... I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free." (自分自身に対立する家は立つことができない。...私はこの政府が、永遠に半分奴隷で半分自由という状態を保つことはできないと信じている。) → liberty と slavery（奴隷制度）の対立を表現
特定の業界でよく使われる、または意味が異なる場面などがあれば
法律・政治分野: - Civil liberties - 個人が政府から保護される基本的権利 - Religious liberty - 信仰の自由に関する特定の権利
海軍用語（古い用法）: - Liberty - 船員が上陸・外出する許可を意味することもあります
人工知能・テクノロジー分野: - Liberty - オープンソース運動における「ユーザーの自由」を指すことがあります
中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例、フレーズがあれば
高校受験頻出:
Phrase: at liberty 例文: You are at liberty to choose any subject you like. (あなたは好きな教科を自由に選ぶことができます。) 意味: 「～する自由がある」という意味の定型表現として頻出
Phrase: take the liberty 例文: May I take the liberty of asking your name? (失礼ですが、お名前を聞いてもいいですか？) 意味: 丁寧に許可を求める表現として重要
Compound word: civil liberties 意味: 市民的自由（政治・法律単元で出題される）
"liberty" が登場する会話
Do you know what does 'liberty' mean?
A: Do you know what does 'liberty' mean? (「liberty」の意味知ってる？)
B: Sure! It means freedom, right? (もちろん！自由という意味だよね。)
A: Yes, but here's the funny part. My teacher asked us to write about liberty, and my classmate wrote about a town called Liberty, Ohio, instead of the concept of freedom! (そうだね。でもここが面白いんだ。先生がlibertyについて書くよう指示したのに、クラスメートはオハイオ州のLiberty という町について書いちゃった！)
B: Oh no! He took the question way too literally! (あ、だめだ！質問を完全に文字通りに解釈しちゃった！)
"liberty" が登場する文章
A Brief History of Liberty
The concept of liberty has shaped human civilization for centuries. In ancient times, liberty meant freedom from slavery and tyranny. During the Enlightenment period, philosophers like John Locke and Voltaire emphasized that liberty was a natural right belonging to all people. The American Declaration of Independence famously declared that people possess certain unalienable rights, and liberty stood as one of the most cherished. Today, liberty represents not just the absence of physical constraints, but also the freedom to express opinions, practice religion, and pursue happiness. However, the definition of liberty varies across cultures and governments. Some nations prioritize individual liberty, while others balance it with social responsibility. Understanding what liberty means to different people helps us appreciate the diversity of human values and the ongoing struggle to achieve true freedom for all.
日本語訳
自由の概念は何世紀にもわたって人類の文明を形づくってきました。古代では、自由は奴隷制度と暴君支配からの解放を意味していました。啓蒙主義の時期には、ジョン・ロックやヴォルテールのような哲学者たちは、自由がすべての人に属する自然権であると強調しました。アメリカ独立宣言は有名にも、人々は譲渡不可能な特定の権利を所有していると宣言し、自由はその中でも最も貴重なものとして立てられました。今日、自由とは単に物理的な束縛がないことだけを表すのではなく、意見を表現し、宗教を実践し、幸福を追求する自由も表します。しかし、自由の定義は文化や政府によって異なります。個人の自由を優先する国もあれば、それを社会的責任とバランスさせる国もあります。自由が異なる人々にとって何を意味するかを理解することは、人間の価値観の多様性と、すべての人のための真の自由を達成するための継続的な闘争を感謝することに役立ちます。