あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
propagate の意味
propagate の品詞と基本的な意味
"propagate" は主に 動詞 として使われます。
propagate の動詞としての変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | propagate |
| 三単現 | propagates |
| 過去形 | propagated |
| 過去分詞 | propagated |
| 現在分詞 | propagating |
propagate の意味（動詞）
propagate は多義語で、コンテクストによって意味が異なります。
① 〔生物・植物などを〕繁殖させる、増やす
植物や動物が子孫を増やすこと。
The gardener propagated the roses by taking cuttings. （庭師は挿し木でバラを増やした。）
These plants propagate easily in warm weather. （これらの植物は暖かい気候でよく繁殖する。）
② 〔情報・思想・信仰などを〕広める、伝播させる
考えや信念などを多くの人に広めること。
The organization propagated its ideas through social media. （その組織はソーシャルメディアを通じて自分たちの考えを広めた。）
He propagated false information about the vaccine. （彼はワクチンについての誤った情報を拡散した。）
③ 〔光・音・波などが〕伝わる、伝播する（物理学的な意味）
波や信号が媒体を通じて広がること。
Sound waves propagate through the air at about 340 meters per second. （音波は空気中を秒速約340メートルで伝わる。）
Light propagates faster than sound. （光は音よりも速く伝播する。）
propagate の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| propagation | 名詞 | 繁殖、伝播、普及 |
| propagator | 名詞 | 普及者、育苗器 |
| propaganda | 名詞 | プロパガンダ、宣伝（特に政治的） |
| propagandist | 名詞・形容詞 | 宣伝者、プロパガンダの |
propagate に関する注意点・俗語など
⚠️ 注意
propagate 自体は中立的な言葉ですが、「情報を広める」という意味で使う場合、誤情報やプロパガンダの拡散に使われることがあるため、文脈によってはネガティブなニュアンスを持ちます。
He was accused of propagating hate speech online. （彼はオンラインでヘイトスピーチを広めたとして非難された。）
俗語・口語としての用法
特に強い俗語的用法はありませんが、SNS時代には「情報をバイラルに広める」というカジュアルな文脈でも使われます。
She propagated the rumor so fast that everyone in school knew by lunchtime. （彼女はあまりにも素早くそのうわさを広めたので、昼食時間までに学校中が知っていた。）
propagate の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| spread | 広める、広がる（最も一般的） |
| disseminate | （情報・知識などを）普及させる、配布する |
| circulate | 循環させる、流通させる |
| broadcast | 放送する、広く知らせる |
| reproduce | 再生産する、繁殖する |
フレーズ的に類する意味のもの
They spread the word about the new product. （彼らは新製品について口コミを広めた。）
The information was disseminated to all members of the team. （情報はチームの全メンバーに配布された。）
Rumors circulated quickly through the office. （うわさはオフィス中にあっという間に広まった。）
propagate の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| suppress | 抑圧する、広まるのを抑える |
| contain | 封じ込める、抑止する |
| withhold | （情報などを）差し控える、与えない |
| eradicate | 根絶する、一掃する |
フレーズ的に反対の意味を持つもの
The government tried to suppress the spread of misinformation. （政府は誤情報の拡散を抑えようとした。）
Doctors worked hard to contain the disease before it could spread further. （医師たちは病気がさらに広がる前に封じ込めようと懸命に取り組んだ。）
propagate の語源
propagate はラテン語の "propagare" に由来します。
- "propago" ＝ 「挿し木、挿し芽」「植物の新しい芽」
- さらに語根を分解すると "pro-"（前へ） ＋ "pangere"（固定する、植える）
もともとは「植物を挿し木で増やす」という農業的な意味から始まり、後に「思想・信仰などを広める」という比喩的な意味に拡張されました。
英語には16世紀頃に入ってきたとされています。
propagate の意味の変遷
- 16〜17世紀：主に植物の繁殖・増殖という農業・植物学的な意味で使われた。
- 17世紀以降：宗教的な文脈（キリスト教の宣教活動など）で「信仰を広める」という意味で広く使われるようになった。
- 18〜19世紀：物理学・科学の発展とともに「波・光・音の伝播」という科学的な意味でも使われるように。
- 現代：情報・思想の拡散という意味で幅広く使われ、特にインターネット時代に「フェイクニュースや誤情報を広める」というネガティブな文脈でも頻繁に登場。
propagate の英英辞書的な意味
propagate (verb) 1. To breed or cause (a plant, animal, etc.) to breed and increase in number by natural reproduction. 2. To spread or promote (an idea, belief, or information) widely. 3. (Of motion, light, sound, etc.) To travel or be transmitted through a medium.
propagate の具体的な用例
利用頻度の高い例文5文
Plants propagate through seeds, cuttings, or roots. （植物は種、挿し木、根などによって繁殖する。）
Social media helps ideas propagate faster than ever before. （ソーシャルメディアは、アイデアがかつてないほど速く広まることを助けている。）
The virus propagated quickly through the population because no one was immune. （誰も免疫を持っていなかったため、ウイルスは人々の間で急速に広まった。）
Radio waves propagate through the atmosphere and can travel thousands of kilometers. （電波は大気中を伝わり、数千キロも届くことがある。）
The church sent missionaries abroad to propagate the faith. （教会は信仰を広めるために海外に宣教師を派遣した。）
propagate のイディオム・フレーズ
特定のイディオムとしての固定表現は少ないですが、以下のフレーズがよく使われます。
propagate a message（メッセージを広める）
They used billboards to propagate a message of peace. （彼らは平和のメッセージを広めるために看板を使った。）
propagate a species（種を繁殖させる）
Zoos play an important role in propagating endangered species. （動物園は絶滅危惧種を繁殖させる上で重要な役割を果たしている。）
propagate が登場する名言
"The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being." — Thomas Jefferson（トーマス・ジェファーソン）
ジェファーソンは直接 propagate を使ってはいませんが、彼は "propagate knowledge"（知識を広める）という表現を好んで使いました。
"It is the duty of every patriot to propagate the truth." （「真実を広めることは、すべての愛国者の義務である。」）
この言葉は「正しい情報を市民に届けることが民主主義の基盤だ」という意味合いを持ちます。
特定の業界での propagate の使われ方
| 業界 | 使われ方 | 例文 |
|---|---|---|
| 植物学・農業 | 植物の繁殖・増殖 | Farmers propagate crops from seedlings. |
| 物理学・通信工学 | 波・信号の伝播 | The signal propagates through fiber optic cables. |
| 情報科学・IT | データやエラーの伝播（エラー伝播など） | A bug can propagate through the entire system if not fixed. |
| 宗教・政治 | 思想・信仰の布教・宣伝 | Missionaries propagated Christianity across continents. |
| 生物学・疫学 | 病気やウイルスの拡散 | The disease propagated through contaminated water. |
受験でよく出る propagate の使い方
中学・高校受験では propagate 自体はやや難しい単語ですが、高校受験〜大学受験レベルでは以下のような出題が見られます。
- 「広める」という動詞の類義語として spread や disseminate と並んで登場することがある。
- 「伝播」という物理・科学的文脈の長文読解問題に登場することが多い。
Light propagates through a vacuum at a speed of approximately 300,000 kilometers per second. （光は真空中を秒速約30万キロメートルで伝播する。）
この文は物理の文脈と英語の文脈が融合した典型的な出題例です。
propagate が登場する会話
"Do you know what 'propagate' means?" ではじまる会話
Alex: Do you know what "propagate" means?
Sam: Hmm… isn't it something like "to spread"?
Alex: That's right! It can mean to spread ideas or information. It can also mean to reproduce plants.
Sam: Oh, like growing more plants from cuttings?
Alex: Exactly! And in physics, it means how waves travel through something, like sound through air.
Sam: Wow, it has so many meanings. So if I post something on social media and everyone shares it...
Alex: Yes! You are propagating information!
Sam: Great! So I've been propagating cat videos for years and I didn't even know I was doing science.
Alex: ...I'm not sure that's quite what physicists had in mind.
アレックス： 「propagate」ってどういう意味か知ってる？
サム： うーん…「広める」みたいな感じじゃない？
アレックス： 正解！考えや情報を広めるという意味があるよ。植物を繁殖させるという意味もある。
サム： あ、挿し木でもっと植物を増やすこと？
アレックス： そう！そして物理学では、音が空気を伝わるみたいに、波が何かを通って伝わることも意味するよ。
サム： へえ、こんなにたくさんの意味があるんだ。じゃあ、SNSに何か投稿してみんながシェアしたら…
アレックス： そう！情報を propagate してることになるよ！
サム： いいね！じゃあ、ぼくは何年もネコ動画を propagate してたのに、自分が科学してるって気づいてなかったんだ。
アレックス： ……それは物理学者が想定してたこととは、ちょっと違うと思うけどね。
propagate が登場する短い物語
The Little Dandelion
In a small garden, a tiny dandelion wanted to propagate its seeds as far as possible.
"I will send my seeds to every corner of the world!" it said proudly.
One windy afternoon, the dandelion released its fluffy white seeds into the air. The wind carried them over fences, across roads, and into a neighbor's yard.
The neighbor saw the seeds landing in her garden and frowned. "Oh no! These weeds are propagating everywhere!"
But her little daughter smiled and caught one seed in her hand. "Mama, it's like a tiny airplane! Where will it go?"
Her mother thought for a moment. "It will land somewhere, take root, and grow into a new flower. That is how dandelions propagate — they spread their children on the wind."
The little girl laughed and blew more seeds into the air. "Then I am helping them propagate!"
Her mother watched the seeds float away and smiled too. "You know," she said softly, "kindness propagates the same way. You share a little, and it spreads farther than you ever expected."
And sure enough, by the next spring, dandelions had appeared in gardens all along the street — small, bright, and stubbornly beautiful.
小さなタンポポ
ある小さな庭で、一輪の小さなタンポポが、できる限り遠くまで種を propagate（広め） たいと思っていました。
「世界中の隅々まで、ぼくの種を届けてやる！」とタンポポは誇らしげに言いました。
ある風の強い午後、タンポポはふわふわした白い種を空へ放ちました。風は種をフェンスの上へ、道路を越えて、隣の庭へと運んでいきました。
隣人の女性は種が自分の庭に舞い降りるのを見て、眉をひそめました。「まあ、困った！この雑草があちこちに propagate（増えて） して！」
でも、彼女の小さな娘は微笑んで、一粒の種を手でつかみました。「ママ、小さな飛行機みたいだね！どこへ行くのかな？」
お母さんはしばらく考えました。「どこかに着地して、根を張って、新しい花になるのよ。それがタンポポが propagate（繁殖） する方法——風に乗って子どもたちを広げていくの。」
女の子は笑って、さらに種を空に吹きました。「じゃあ、わたしが propagate を手伝ってるんだ！」
お母さんは種が飛んでいくのを眺めて、つられて微笑みました。「ねえ」とお母さんは静かに言いました。「親切も同じように propagate するのよ。少しだけ分け与えると、自分が思っていた以上に広がっていく。」
そして案の定、翌春には、通りに沿ったお庭のあちらこちらにタンポポが現れていました——小さく、明るく、そして強かに美しく。