あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
passageway の意味
passageway とはどんな言葉か
passageway は、ある場所から別の場所へ移動するための「通路」や「廊下」を意味する英単語です。建物の中の廊下、路地、船の通路など、人が通り抜けられる細長いスペース全般を指します。
passageway の品詞と語形変化
品詞：名詞
可算名詞として使われます。
複数形
passageways
There are two passageways leading to the main hall. （メインホールへ続く通路が2つある。）
可算・不可算の用法について
passageway は原則として*可算名詞*として使われます。不可算名詞としての用法は一般的ではありません。
A narrow passageway connected the two buildings. （細い通路が2つのビルをつないでいた。）
passageway の多義語としての用法
コンテクストによって以下のような意味合いで使われます。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 建物の内部 | 廊下・通路 | The passageway between the rooms was very narrow.（部屋と部屋の間の廊下はとても狭かった。） |
| 屋外・都市 | 路地・抜け道 | We found a hidden passageway behind the market.（市場の裏に隠れた路地を見つけた。） |
| 船・乗り物 | 通路・通廊 | Passengers must keep the passageway clear at all times.（乗客は常に通路を空けておかなければならない。） |
| 比喩的 | （比喩的に）道・経路 | Education is a passageway to a better future.（教育はより良い未来への通路だ。） |
passageway の派生語・関連語
passageway に関するさまざまな情報
俗語・特別な意味
特に乱暴・不道徳な意味や俗語としての用法はありません。一般的で丁寧な語です。
passageway の類語
corridor — （建物内の）廊下・回廊。やや格式のある語。
The hospital corridor was lined with chairs.（病院の廊下には椅子が並んでいた。）
hallway — 玄関から続く廊下、または建物内の廊下。日常的な語。
She waited in the hallway outside the classroom.（彼女は教室の外の廊下で待った。）
aisle — 座席の列の間や棚の間の通路。劇場・飛行機・スーパーなどで使う。
Please keep the aisle clear during the flight.（飛行中は通路を空けておいてください。）
alley — 建物と建物の間の細い路地（屋外）。
The cat disappeared into the dark alley.（猫は暗い路地に消えた。）
walkway — 歩行者用の通路・歩道。屋外・屋内いずれも使う。
The elevated walkway connects the two terminals.（高架歩道が2つのターミナルをつないでいる。）
フレーズ的に類する表現
- We walked through a narrow path between the houses.（家々の間の細い道を歩いた。）
- The right of way along the river is open to the public.（川沿いの通行路は一般に開放されている。）
passageway の反対語・対義表現
直接の反対語は定めにくいですが、「通れない場所・行き止まり」を表す語が対義的です。
dead end — 行き止まり
The road was a dead end; we had to turn back.（その道は行き止まりで、引き返さなければならなかった。）
barrier — 障壁・通せんぼ
A barrier blocked the entrance to the building.（ビルの入口をバリアが塞いでいた。）
wall — 壁（通り抜けを阻むもの）
The wall prevented any passage through the area.（壁がその区域への通行を妨げていた。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- There was no way through the collapsed building.（崩れたビルを通り抜ける方法はなかった。）
- The path was blocked off and no one could pass.（道は封鎖されており、誰も通れなかった。）
passageway の語源
passage（通過・通路）＋ way（道）の複合語です。
- passage はラテン語 passus（歩み・歩幅）に由来し、古フランス語 passage を経て英語に入りました。
- way は古英語 weg（道）に由来します。
- つまり passageway は「通り過ぎるための道」という、非常にストレートな成り立ちの言葉です。
時代による意味の変化
passage 単体は古くから「通過」「文章の一節」「船旅」など幅広い意味で使われてきましたが、passageway という複合語は比較的近代（18〜19世紀以降）に建築や航海の文脈で定着しました。現代では物理的な通路だけでなく、比喩的な「道筋」としても使われるようになっています。
passageway の英英辞書的定義
passageway (noun) A long, narrow space with walls on either side that connects one place or room to another; a corridor or alleyway through which people can pass.
（壁に挟まれた細長いスペースで、ある場所や部屋を別の場所や部屋へとつなぐもの。人が通り抜けられる廊下や路地。）
passageway の具体的な使用例
よく使われる例文5文
The passageway was so narrow that only one person could walk through at a time. （その通路はとても狭く、一度に一人しか通れなかった。）
A secret passageway was discovered behind the bookshelf. （本棚の裏に秘密の通路が発見された。）
Please do not block the passageway with your luggage. （荷物で通路を塞がないでください。）
The underground passageway connects the station to the shopping mall. （地下通路が駅とショッピングモールをつないでいる。）
Firefighters need to keep passageways clear in case of an emergency. （消防士は緊急時に備えて通路を空けておく必要がある。）
イディオム・ことわざ
passageway 単体でのイディオムはほとんどありませんが、passage を含む表現は多くあります。
right of passage ※ よく混同される誤用。正しくは rite of passage（通過儀礼・成人の儀式）
Graduating from high school is a rite of passage for many young people.（高校卒業は多くの若者にとって通過儀礼だ。）
passage of time（時の流れ）
With the passage of time, old wounds heal.（時が経つにつれ、古い傷は癒える。）
passageway が使われた名言
"The soul of a journey is liberty, perfect liberty, to think, feel, do just as one pleases." — William Hazlitt（イギリスの随筆家・批評家、1778–1830）
Hazlitt は旅そのもの（＝人生の passageway）を「自由の体験」と表現しました。通路・旅路は「自由への道」という比喩として古くから文学に用いられています。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 建築・不動産 | 部屋と部屋をつなぐ廊下・通廊。設計図面でよく登場する語。 |
| 海運・航海 | 船内の通路（船員や乗客が移動するための細い廊下）。 |
| 消防・安全管理 | 避難経路としての通路。「passageway must be kept clear（通路は常に空けておくこと）」のような規則でよく登場。 |
| 考古学・歴史 | 古代の墓や遺跡の中の石造りの通路（例：passage tomb ＝ 通路式墳墓）。 |
中学・高校受験での出題ポイント
受験英語では passageway そのものよりも、類語の corridor / hallway / aisle との使い分けが問われることがあります。
corridor → 学校・病院など公共建築の廊下（やや硬い語）
Walk quietly in the corridor.（廊下では静かに歩きなさい。）
aisle → 飛行機・電車・映画館・スーパーの座席・棚の間の通路
Which aisle are the snacks in?（お菓子はどの通路（コーナー）にありますか？）
passageway → やや広い意味で「通り抜けできる細長い空間」全般
また、長文読解では passageway が「秘密の通路」や「建物の構造」を説明する場面に登場することが多いです。
会話で学ぶ passageway
オチのある会話
A: Do you know what "passageway" means? B: Of course! It's a narrow path between places, like a corridor or an alley. A: Great! So, do you think life is like a passageway? B: Hmm… maybe. You keep moving forward and you can't go back easily. A: Exactly! But you know what the problem is? B: What? A: Mine is always blocked by my cat. B: …That's not philosophy. That's just your cat.
A： 「passageway」ってどういう意味か知ってる？ B： もちろん！廊下や路地みたいな、場所と場所をつなぐ細い道でしょ。 A： いいね！じゃあ、人生って passageway みたいだと思う？ B： うーん…そうかも。ずっと前に進んで、簡単には引き返せない。 A： そうそう！でも、問題があってね。 B： 何？ A： うちの通路、いつも猫で塞がれてるんだよね。 B： ……それは哲学じゃなくて、ただの猫の問題では。
passageway が登場する短い物語
The Hidden Door（隠し扉）
Maya had always been curious about the old house at the end of her street. One afternoon, she finally decided to explore it.
She pushed open the creaking front door and stepped inside. The air smelled like old wood and dust. In front of her was a long, dark passageway that stretched deep into the house. The walls were covered with faded photographs of people she didn't recognize.
"Hello?" she called out. No answer.
She walked slowly down the passageway, her footsteps echoing on the wooden floor. At the end, she found a small door, just her size. She turned the handle and opened it.
Inside was a tiny room filled with books — hundreds of them, from floor to ceiling. In the center of the room was a wooden chair and a small table with a cup of tea, still warm.
Maya looked around in amazement. Someone had been here just moments ago. She picked up a book from the nearest shelf. On the first page, written in careful handwriting, were the words:
"Every passageway* leads somewhere worth going. Welcome, young explorer."*
She smiled, sat down in the chair, and began to read.
マヤはずっと、通りの突き当たりにある古い家が気になっていました。ある午後、ついに探検してみることにしました。
きしむ玄関のドアを押し開けて中に入ると、古い木と埃のにおいがしました。目の前には、家の奥へと続く長く暗い*通路*がありました。壁には見知らぬ人々の色あせた写真が並んでいました。
「もしもーし？」と呼びかけましたが、返事はありません。
木の床に足音を響かせながら、マヤはゆっくりと*通路*を歩いていきました。突き当たりには、自分の背丈にぴったりの小さなドアがありました。取っ手を回して開けると——
中には本がびっしり。床から天井まで、何百冊もの本が並んでいました。部屋の中央には木の椅子と小さなテーブル、そしてまだ温かい紅茶のカップがありました。
マヤは驚いて辺りを見回しました。つい今しがた、誰かがここにいたのです。一番近い棚から本を一冊取り上げると、最初のページには丁寧な筆跡でこう書かれていました。
「すべての*通路*は、行く価値のある場所へと続く。ようこそ、若き探検家よ。」
マヤはにっこりと笑い、椅子に座って読み始めました。