あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
nerve の意味
nerve の品詞は？
名詞
複数形: nerves
可算名詞としての用法: - 解剖学的な「神経」という意味で使われる - I damaged a nerve in my arm. (腕の神経を傷つけた) - The dentist numbed the nerve before removing the tooth. (歯科医は歯を抜く前に神経を麻痺させた)
不可算名詞としての用法: - 「度胸」「勇気」「神経」という意味で使われる（通常 nerves の複数形で） - It takes nerve to speak in front of a large audience. (大勢の前で話すには度胸が必要だ) - She has the nerve to criticize me. (彼女は私を批判する厚かましさを持っている) - He got on my nerves. (彼は私をイライラさせた)
nerve について以下の項目
俗語としての意味
- 「度胸」「厚かましさ」: ネガティブなニュアンスで「図々しさ」を表す
- He has a lot of nerve asking for a raise after being late so often. (彼はこんなに遅刻しといて昇給を求めるなんて厚かましい)
類語とその意味
フレーズ的に類する意味: - have the guts to do something - ～する度胸がある - pluck up courage - 勇気を奮い起こす - take heart - 勇気を持つ
反対の意味の言葉
- fear - 恐怖、怖さ
- cowardice - 臆病さ、卑怯さ
- timidity - 臆病、ためらい
- hesitation - ためらい、躊躇
フレーズ的に反対の意味: - lose one's nerve - 度胸を失う - be afraid to do something - ～するのが怖い
派生語
語源
ラテン語の nervus に由来。元々は「腱」「筋」を意味していたが、古代の医学では神経と腱が区別されなかった。後に「神経」の意味に特化し、さらに比喩的に「度胸」「勇気」の意味に拡張された。
nerve の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Don't get on my nerves! (私をイライラさせないで！) - 日常会話で非常によく使われる表現
She has nerves of steel. (彼女は鋼のような神経を持っている＝度胸がある) - 比喩的な表現
The doctor found a pinched nerve in his back. (医者は彼の背中に圧迫された神経を見つけた) - 医学的用法
It takes a lot of nerve to do that. (そんなことをするには相当な度胸が必要だ)
My nerves are on edge. (私の神経は張り詰めている＝不安でビクビクしている)
イディオムやことわざ
- have the nerve to～ - ～する厚かましさ・度胸を持つ
- get on someone's nerves - ～をイライラさせる
- nerves of steel - 度胸のある、びくともしない
- bundle of nerves - 神経質な人、不安がっている人
- lose one's nerve - 度胸を失う、ビビる
- strike a nerve - 敏感な話題に触れる、感情に触れる
名言
"Courage is not the absence of fear, but rather the assessment that something else is more important than fear." - Franklin D. Roosevelt
訳：「勇気とは恐怖がないことではなく、むしろ恐怖より大切なものがあると判断することである」
この名言は nerve の意味する「勇気」の本質を表している。
試験頻出用法
中学・高校受験では以下の意味と用法がよく出題される： - 基本義: 「神経」（解剖学的な意味） - 慣用句: get on one's nerves = ～をイライラさせる - 比喩的用法: have nerve = 度胸がある・厚かましい
面白い会話
"Do you know what does 'nerve' mean?" ではじまる会話
A: "Do you know what 'nerve' means?"
B: "Sure! It's about the things in your body that send signals to your brain."
A: "That's one meaning, but there's another. It can also mean courage or boldness."
B: "Oh really? Give me an example."
A: "Well, my friend asked the boss for a $10,000 raise after working there for only one week. I said, 'That guy has a lot of nerve!'"
B: "Ha! I would have nerve to do that too... the nerve to run away from that job!"
(笑い)
nerve が登場する文章
約200語のストーリー
Maria was preparing for her piano recital, and her hands were shaking. "I don't have the nerve to perform in front of five hundred people," she thought. Her mother came into the room and said, "You have been practicing for six months. You have the skill, and now you need the nerve to show everyone what you can do."
As Maria walked onto the stage, her nerves were on edge. But the moment she touched the piano keys, something changed. The music flowed from her fingers. She forgot about the audience and just played from her heart.
When she finished, the crowd erupted in applause. Her mother hugged her backstage with tears of joy. "You didn't just perform," her mother said. "You showed real nerve—the courage to face your fear and do something amazing."
Maria learned that nerve wasn't about not being afraid. It was about doing something important even when you are afraid.
訳
マリアはピアノのリサイタルの準備をしており、手が震えていた。「500人の前で演奏する度胸なんてない」と彼女は思った。母親が部屋に入ってきて言った。「あなたは6ヶ月間練習してきた。技術はある。今必要なのは、みんなに何ができるかを示す度胸だ」
マリアがステージに出ると、彼女の神経は張り詰めていた。しかしピアノの鍵盤に触れた瞬間、何かが変わった。音楽が彼女の指から流れた。観客のことを忘れて、ただ心から演奏した。
演奏が終わると、観客は拍手喝采した。母親は楽屋で喜びの涙を流しながら彼女を抱きしめた。「あなたは演奏しただけじゃない」母親は言った。「本当の度胸を見せたのだ—恐怖に直面しながらも何か素晴らしいことをする勇気をね」
マリアは度胸とは恐れがないことではなく、恐れていてもなお大切なことをすることなのだと学んだ。