あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
litigation の意味
litigation の品詞は？
litigation は 名詞 です。
litigation の複数形
複数形は litigations（ただし後述の通り不可算名詞としての使用が主）
litigation の可算・不可算名詞
litigation は主に 不可算名詞 として使われます。
不可算名詞の例文： - Litigation is expensive and time-consuming. 「訴訟はお金も時間もかかる。」 - They decided to avoid litigation and settle the matter privately. 「彼らは訴訟を避け、非公式に解決することにした。」
可算名詞としても使えますが、やや形式的・専門的な文脈に限られます。
- There have been several litigations involving this company. 「この会社が関わる訴訟がいくつかあった。」
litigation のコンテクスト別の意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な法律文脈 | 訴訟、裁判手続き全般 | The dispute ended in litigation. 「その争いは訴訟に発展した。」 |
| ビジネス・企業法務 | 企業間の法的紛争 | The merger was delayed due to ongoing litigation. 「進行中の訴訟により合併が遅れた。」 |
| 民事法 | 民事訴訟（刑事ではなく民事） | Civil litigation can take years to resolve. 「民事訴訟の解決には何年もかかることがある。」 |
litigation の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| litigate | 動詞 | 訴訟を起こす、訴訟で争う |
| litigant | 名詞 | 訴訟当事者 |
| litigator | 名詞 | 訴訟専門の弁護士 |
| litigious | 形容詞 | 訴訟好きな、訴えたがる |
| litigiously | 副詞 | 訴訟好きに |
- She decided to litigate* against her former employer.* 「彼女はかつての雇用主を相手に訴訟を起こすことにした。」
- Both litigants* appeared in court on Monday.* 「訴訟当事者双方が月曜日に出廷した。」
- He is known as a skilled litigator* in corporate law.* 「彼は企業法務の優秀な訴訟弁護士として知られている。」
- The United States is often described as a litigious* society.* 「アメリカはしばしば"訴訟社会"と表現される。」
litigation に関する注意点
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、法律・ビジネスの専門用語であるため、日常会話ではやや堅い印象を与えます。
litigation の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| lawsuit | 訴訟、民事訴訟（より口語的） |
| legal action | 法的措置（やや広い意味） |
| proceeding | 法的手続き、訴訟手続き |
| dispute | 紛争、争い（必ずしも法的手続きを伴わない） |
| arbitration | 仲裁（裁判所外での解決手段） |
- They filed a lawsuit* against the contractor.* 「彼らは請負業者に対して訴訟を起こした。」
- The company took legal action* to protect its trademark.* 「会社は商標を守るために法的措置を取った。」
- The two sides chose arbitration* instead of going to court.* 「両者は裁判の代わりに仲裁を選んだ。」
litigation の反対の意味の言葉
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| settlement | 示談、和解（裁判外での解決） |
| mediation | 調停（第三者が仲介する解決） |
| arbitration | 仲裁（裁判官なしで解決） |
| negotiation | 交渉（話し合いによる解決） |
- They reached a settlement* before the trial began.* 「裁判が始まる前に彼らは和解した。」
- The parties resolved the dispute through mediation. 「当事者たちは調停によって紛争を解決した。」
litigation の語源
- ラテン語 "litigatio"（争い、口論）に由来
- "lis / litis"（争い、訴訟）＋ "agere"（行う、動かす）が組み合わさった形
- 英語には 17世紀ごろ に法律用語として定着しました
時代による意味の変化
もともとは「口論・言い争い」という一般的な意味合いも持っていましたが、現代英語では専ら*法的な訴訟手続き*を指す専門用語として定着しています。
litigation の英英辞書での意味
litigation (noun) The process of taking legal action in a court of law to settle a dispute between two parties. 「二者間の紛争を解決するために、法廷で法的措置を取るプロセス。」
litigation の例文5文
The company spent millions of dollars on litigation. 「その会社は訴訟に数百万ドルを費やした。」
The two neighbors resolved their dispute without litigation. 「その2人の隣人は訴訟なしに争いを解決した。」
Litigation can be stressful for everyone involved. 「訴訟は関わる全員にとってストレスになり得る。」
The threat of litigation* forced the company to change its policy.* 「訴訟の脅威により、会社は方針を変更せざるを得なかった。」
His lawyer advised him to consider litigation* as a last resort.* 「弁護士は彼に訴訟を最後の手段として検討するよう助言した。」
litigation のイディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| litigation funding | 第三者が訴訟費用を負担する仕組み | Litigation funding allows people without money to pursue justice. 「訴訟資金援助により、お金のない人でも正義を追求できる。」 |
| threat of litigation | 訴訟をちらつかせること | The threat of litigation made the company act quickly. 「訴訟の脅しにより会社は素早く動いた。」 |
| avoid litigation | 訴訟を避ける | Both sides wanted to avoid litigation and find a compromise. 「双方は訴訟を避けて妥協点を見つけたかった。」 |
| engage in litigation | 訴訟を行う | The business engaged in litigation against its competitor. 「その会社は競合相手と訴訟で争った。」 |
litigation が用いられている名言
"Litigation* is the pursuit of practical ends, not a game of chess."* — Felix Frankfurter（米国最高裁判所判事、1882–1965）
意味： 「訴訟はチェスのゲームではなく、現実的な目的を追求するものだ。」 → 訴訟は戦略的な遊びではなく、実際に人々の生活や権利に影響する真剣なものだということを示した言葉。
litigation が使われる特定の業界
| 業界 | 用例・特記事項 |
|---|---|
| 法律業界 | litigation lawyer / litigation attorney（訴訟専門弁護士）という形でよく使われる |
| ビジネス・企業法務 | patent litigation（特許訴訟）、commercial litigation（商事訴訟）など複合語が多い |
| 保険業界 | litigation risk（訴訟リスク）として保険商品の文脈で使われる |
| 医療業界 | medical litigation（医療訴訟）として頻出 |
中学・高校受験での litigation
litigation は中学受験・高校受験の範囲を超えた*大学受験・TOEFL・IELTS・ビジネス英語*レベルの単語です。ただし以下の形で出題されることがあります：
- 語彙問題：litigate の名詞形は何か？→ litigation
- 長文読解：企業法務・社会問題を題材にした英文中に登場
- 同義語問題：litigation ＝ lawsuit や legal proceedings と同義と理解しておく
The company was involved in a long legal dispute, known as litigation, over the rights to the invention. 「その会社は発明の権利をめぐる長い法的紛争、すなわち訴訟に関わっていた。」
面白い会話：litigation って何？
Tom: Hey, do you know what litigation means? 「ねえ、"litigation"ってどういう意味か知ってる？」
Sam: Hmm… is it some kind of diet? Like, you only eat liti… whatever that is? 「うーん…何かダイエット法？"リティ"だけ食べるとか？」
Tom: No! It means going to court to solve a legal dispute. 「違う！法的な争いを解決するために裁判所に行くことだよ。」
Sam: Oh, so it's when two people can't agree and need a judge to decide? 「じゃあ、2人が合意できなくて、裁判官に決めてもらうやつ？」
Tom: Exactly! In fact, my neighbor is in the middle of litigation with his landlord right now. 「そう！実は今、僕の隣人が大家と訴訟の真っ最中なんだ。」
Sam: Wow, that sounds stressful. What happened? 「わあ、それはストレスだね。何があったの？」
Tom: The landlord refused to fix the broken heater for six months. 「大家が半年間、壊れた暖房を直してくれなかったんだって。」
Sam: Six months without heat?! I'd start litigation too… and also move somewhere warm immediately. 「半年も暖房なし？！私も訴えるね……それにすぐ暖かいところに引っ越す。」
200語の文章：litigation の世界
The Cost of Litigation
Every year, thousands of people find themselves involved in litigation. It can start in many ways — a disagreement between neighbors, a business deal that goes wrong, or a workplace injury that no one takes responsibility for.
Litigation is the formal process of resolving these disputes through the court system. A person called a litigant brings a case before a judge, and both sides present their arguments. This process can take months, or even years, to reach a final decision.
One of the biggest challenges of litigation is the cost. Hiring a litigator — a lawyer who specializes in courtroom battles — is expensive. Court fees, document preparation, and the sheer amount of time involved all add up quickly.
Because of this, many people and companies prefer to avoid litigation whenever possible. Instead, they try mediation or arbitration, where a neutral third party helps both sides reach an agreement without going to court.
However, sometimes litigation is the only way to get justice. When one party refuses to cooperate, or when a serious wrong has been committed, taking the matter to court becomes necessary. In such cases, litigation is not just a legal option — it is a right that protects ordinary people from those with more power.
訴訟の世界
毎年、何千人もの人々が訴訟に巻き込まれます。始まりはさまざまです。隣人同士のトラブル、うまくいかなくなったビジネス取引、誰も責任を取ろうとしない職場での怪我など。
訴訟とは、こうした紛争を法廷を通じて正式に解決するプロセスです。「訴訟当事者（litigant）」と呼ばれる人物が裁判官の前に案件を持ち込み、双方が主張を展開します。このプロセスは最終的な判決が出るまでに数ヶ月、場合によっては数年かかることもあります。
訴訟の最大の課題の一つはコストです。法廷での戦いを専門とする弁護士「litigator（訴訟弁護士）」を雇うのは高額です。裁判所への手数料、書類の準備、そして膨大な時間がすぐに積み重なっていきます。
そのため、多くの人や企業はできる限り訴訟を避けようとします。代わりに「調停（mediation）」や「仲裁（arbitration）」を試みます。これらは中立的な第三者が双方の合意を助ける方法で、裁判所を介しません。
しかし、正義を得るためには訴訟しか道がない場合もあります。一方の当事者が協力を拒否したり、深刻な不正が行われたりした場合、法廷に持ち込むことが必要になります。そのような場合、訴訟は単なる法的な選択肢ではなく、より力を持つ者から普通の人々を守る権利なのです。