あたらしい学校の辞書: 英和

autonomy の意味

autonomy は「自治、自律、自立」を意味する英語の名詞です。個人、組織、国家などが外部からの干渉を受けずに、自分自身で決定を行い、行動する能力や権利を表します。

autonomy の品詞

autonomy は*名詞*です。

複数形

  • 複数形: autonomies
  • 例文: Different regions maintain their own autonomies within the federal system.（連邦制度内で、異なる地域がそれぞれの自治を維持している。）

可算名詞・不可算名詞としての使用

autonomy は主に*不可算名詞として使用されますが、特定の文脈では可算名詞*としても使用されます。

不可算名詞として

  • 例文: Personal autonomy is essential for human dignity.（個人の自律は人間の尊厳にとって不可欠である。）

可算名詞として

  • 例文: The constitution recognizes several regional autonomies.（憲法はいくつかの地域自治を認めている。）

多義語としてのコンテクスト別意味

1. 政治・行政における自治

  • 意味: 地域や組織が自分たちのことを自分たちで決める権利
  • 例文: The province gained greater autonomy from the central government.（その州は中央政府からより大きな自治権を獲得した。）

2. 個人の自律・自立

  • 意味: 個人が自分の判断で行動する能力
  • 例文: Children gradually develop autonomy as they grow older.（子どもたちは成長するにつれて徐々に自律性を身につける。）

3. 学問・専門分野での独立性

  • 意味: 外部からの干渉を受けずに活動する自由
  • 例文: Academic autonomy allows universities to pursue research freely.（学問の自由により、大学は自由に研究を追求できる。）

autonomy の派生語

autonomy の類語

  1. independence（独立）: The country fought for independence from colonial rule.（その国は植民地支配からの独立のために戦った。）
  2. self-government（自治）: The territory achieved self-government after decades of struggle.（その領土は数十年の闘争の後に自治を達成した。）
  3. sovereignty（主権）: National sovereignty must be respected in international relations.（国際関係においては国家主権が尊重されなければならない。）
  4. self-determination（自己決定）: The right to self-determination is fundamental in democracy.（自己決定権は民主主義において基本的である。）
  5. freedom（自由）: Personal freedom includes the right to make one's own choices.（個人の自由には自分で選択する権利が含まれる。）

autonomy の反対語

autonomy の語源

autonomy は古代ギリシャ語の「autonomia」に由来します。「autos」（自己）と「nomos」（法律、規則）を組み合わせたもので、文字通り「自分自身の法律」という意味です。

autonomy の英英辞書での意味

Autonomy: The right or condition of self-government; the ability to make decisions and act independently without external control or influence.

autonomy の利用頻度の高い例文

  1. Patient autonomy is a key principle in medical ethics.（患者の自律は医療倫理の重要な原則である。）
  2. The region was granted political autonomy in 1995.（その地域は1995年に政治的自治権を与えられた。）
  3. Teachers need professional autonomy to be effective in the classroom.（教師は教室で効果的に教えるために専門職としての自律性が必要である。）
  4. The company values employee autonomy and flexible working arrangements.（その会社は従業員の自律性と柔軟な働き方を重視している。）
  5. Developing autonomy is an important part of adolescent growth.（自律性の発達は青年期の成長の重要な部分である。）

autonomy が用いられる特定の業界

医療分野

医療倫理において「patient autonomy」（患者の自律）は、患者が自分の治療について十分な情報を得て決定する権利を指します。

教育分野

「academic autonomy」（学問の自由）や「learner autonomy」（学習者の自律）として使用され、教育の独立性や学習者の主体性を表します。

政治・法律分野

「regional autonomy」（地域自治）や「judicial autonomy」（司法の独立）として、各機関や地域の独立性を表現します。

面白い会話

"Do you know what does 'autonomy' mean?" asked Sarah, looking puzzled while reading her psychology textbook.

"Well," replied Tom with a grin, "it means being independent and making your own decisions without outside control."

"Oh, like when I choose what to wear every morning?"

"Exactly! You have clothing autonomy."

"Great! Then I'm declaring my autonomy from doing the dishes tonight."

"Nice try, but Mom's autonomy as the head of this household overrules yours!"

「autonomyって何の意味か知ってる？」サラは心理学の教科書を読みながら困惑した様子で尋ねた。「えーっと」トムはにやりと笑いながら答えた。「外部からの統制なしに独立して自分で決定を下すことを意味するよ。」「毎朝何を着るか選ぶときのような感じ？」「その通り！君には服装の自律権があるんだ。」「素晴らしい！それなら今夜は皿洗いからの自律を宣言するわ。」「いい試みだけど、この家の長としてのママの自律権が君のを上回るよ！」

autonomy が登場する文章

自立への道

Emma had always dreamed of gaining true autonomy in her life. Growing up in a strict household where every decision was made for her, she longed for the freedom to choose her own path. When she turned eighteen, Emma moved to a different city to attend university, believing this would grant her the autonomy she desperately sought.

However, Emma quickly discovered that autonomy wasn't simply about being away from home. Financial autonomy proved challenging when she realized how expensive independent living could be. She had to work part-time while studying, learning to balance her time and responsibilities. Academic autonomy also required discipline she hadn't developed yet – without parents reminding her to study, her grades initially suffered.

Through trial and error, Emma gradually developed the skills necessary for true autonomy. She learned to manage her finances, make difficult decisions about her future career, and take responsibility for her mistakes. The autonomy she had imagined as simply "freedom from rules" transformed into something much more complex: the ability to govern herself responsibly while respecting others' autonomy as well.

By her final year, Emma realized that autonomy wasn't a destination but a continuous journey of growth, self-reflection, and responsible decision-making.

エマは人生で真の*自律を獲得することをいつも夢見ていました。あらゆる決定が彼女の代わりに下される厳格な家庭で育った彼女は、自分の道を選ぶ自由を切望していました。18歳になったとき、エマは大学に通うために別の都市に引っ越しました。これが彼女が切実に求めていた自律*を与えてくれると信じて。

しかし、エマはすぐに*自律が単に家を離れることではないことを発見しました。独立した生活がどれほど高額になり得るかを理解したとき、経済的自立は困難であることが判明しました。彼女は勉強しながらアルバイトをし、時間と責任のバランスを取ることを学ばなければなりませんでした。学問的自律*もまた、彼女がまだ身につけていなかった規律を必要としました。両親が勉強を思い出させてくれることなく、彼女の成績は最初のうち悪化しました。

試行錯誤を通じて、エマは徐々に真の*自律に必要なスキルを身につけました。彼女は財政を管理し、将来のキャリアについて困難な決定を下し、自分の間違いに対して責任を取ることを学びました。彼女が単に「規則からの自由」として想像していた自律は、はるかに複雑な何かに変化しました。他者の自律*も尊重しながら、責任を持って自分自身を統制する能力でした。

最終学年までに、エマは*自律*が目的地ではなく、成長、自己反省、そして責任ある意思決定の継続的な旅であることを理解しました。

autonomy に関連する単語

>> back to index
検索