あたらしい学校の辞書: 英和
late の意味
"late" は英語で最も基本的で重要な語彙の一つで、主に時間に関する概念を表現する際に使用されます。
late の品詞について
形容詞としての late
比較級・最上級 - 比較級: later - 最上級: latest
例文: - I arrived later than expected.（私は予想より遅く到着した） - This is the latest news.（これが最新のニュースです）
副詞としての late
例文: - She came home late last night.（彼女は昨夜遅く帰宅した） - We stayed up late watching movies.（私たちは映画を見て夜更かしした）
名詞としての late
名詞としての使用は限定的で、主に「of late」（最近）のような熟語で使われます。
late の多義的な意味
1. 時間に遅れた
- I'm sorry I'm late for the meeting.（会議に遅れてすみません）
2. 夜遅い時間の
- It's too late to call now.（今電話するには遅すぎます）
3. 最近の、最新の
- Have you heard the late news?（最新のニュースを聞きましたか？）
4. 故人の（敬意を表して）
- My late grandfather was a teacher.（亡くなった祖父は教師でした）
5. 遅い時期の
- We had a late spring this year.（今年は春の訪れが遅かった）
late の派生語
late の俗語・スラング的意味
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありませんが、「fashionably late」（わざと少し遅れて行くこと）のような表現があります。
late の類語
delayed - 遅延した
- The flight was delayed by two hours.（フライトは2時間遅延した）
tardy - 時間に遅れた
- Students who are tardy must report to the office.（遅刻した生徒は事務所に報告しなければならない）
overdue - 期限を過ぎた
- This library book is overdue.（この図書館の本は返却期限を過ぎている）
behind - 遅れて
- We're running behind schedule.（私たちは予定より遅れている）
recent - 最近の
- Recent studies show promising results.（最近の研究は有望な結果を示している）
late の反対語
- early - 早い
- She always arrives early for appointments.（彼女はいつも約束に早く到着する）
- prompt - 時間通りの
- Please be prompt for the interview.（面接には時間通りにお越しください）
- punctual - 時間厳守の
- He's always punctual for meetings.（彼は会議にいつも時間通りだ）
late の語源
古英語の「læt」に由来し、元々は「遅い、のろい」を意味していました。ゲルマン語族の共通の語根から発達し、ドイツ語の「spät」と同じ語源を持ちます。
late の英英辞書での意味
- Adjective: arriving, doing something, or happening after the expected, proper, or usual time
- Adverb: after the expected, proper, or usual time
- Adjective: near or towards the end of a period of time
- Adjective: (of a person) no longer alive
late の一般的な利用例
利用頻度の高い例文
- Sorry I'm late!（遅れてすみません！）
- It's getting late.（遅くなってきた）
- Better late than never.（遅くても来ないよりはまし）
- The late Mr. Smith was respected by everyone.（故スミス氏はみんなに尊敬されていた）
- We had a late lunch today.（今日は遅い昼食を取った）
late を含むイディオム・ことわざ
- Better late than never - 遅くても来ないよりはまし
- Late to the party - 流行に乗り遅れる
- Of late - 最近
- Too little, too late - 少なすぎる上に遅すぎる
late が用いられた名言
"It is never too late to be what you might have been." - George Eliot （なりたかった自分になるのに遅すぎることはない）
特定業界での late の使用
- 医療: Late-stage cancer（末期がん）
- ビジネス: Late payment（支払い遅延）
- 交通: Late arrival（遅着）
- 教育: Late submission（遅れた提出）
受験英語での late
中学・高校受験では以下の意味や用例がよく出題されます：
- 時間の遅れ: I was late for school.（学校に遅刻した）
- 故人を表す: My late father loved music.（亡くなった父は音楽が好きだった）
- 遅い時間: Don't stay up too late.（あまり夜更かしするな）
- 比較表現: later, latest の使い分け
会話例
"Do you know what does 'late' mean?"
"Do you know what 'late' means?" asked the English teacher.
"Sure! It means not on time," replied Tom confidently.
"That's one meaning. But what about 'my late grandfather'?"
Tom looked puzzled. "He was always late for everything?"
The teacher laughed. "No, Tom. In that context, 'late' means he passed away. It's a respectful way to refer to someone who died."
"Oh! So my late homework means it's dead too?"
"Nice try, but no - that just means you turned it in late!"
和訳: 「『late』の意味を知ってる？」と英語の先生が尋ねた。
「もちろん！時間に遅れるという意味です」とトムは自信満々に答えた。
「それも一つの意味ね。でも『my late grandfather』はどう？」
トムは困惑した表情を見せた。「おじいさんはいつも何でも遅刻していた？」
先生は笑った。「違うの、トム。その文脈では『late』は亡くなったという意味よ。故人に対する敬意を込めた表現なの。」
「ああ！じゃあ僕の遅れた宿題も死んだってこと？」
「いい試みだけど、違うわ。それは単に遅れて提出したという意味よ！」
late についての文章
The Late Night Study Session
Sarah realized it was getting late when she looked at the clock and saw it was already 11 PM. She had been studying for her final exams, but somehow the hours had slipped away. Her late grandmother always used to say, "Better late than never," and Sarah hoped this wisdom would apply to her cramming session.
She remembered her professor's warning about late submissions - they would result in automatic point deductions. The latest assignment was due tomorrow morning, and she hadn't even started the research paper. Her friends had finished theirs weeks ago, but Sarah had a habit of leaving things until the last minute.
As the night grew later, Sarah's concentration began to fade. She made herself a late night snack and tried to push through the fatigue. The late autumn wind rattled her window, reminding her of how her late father used to work late into the night when she was young.
By 3 AM, she finally completed her paper. Though it was a late submission in terms of her usual standards, she managed to finish before the deadline. As she crawled into bed, Sarah promised herself she wouldn't leave assignments so late next time - a promise she had made many times before.
和訳: サラが時計を見て既に午後11時になっていることに気づいたとき、遅くなっていることを実感した。期末試験のために勉強していたのだが、どういうわけか時間が過ぎ去っていた。亡くなった祖母はいつも「遅くても来ないよりはまし」と言っていたが、サラは徹夜の詰め込み勉強にもこの知恵が当てはまることを願った。
教授の遅れた提出に関する警告を思い出した - 自動的に減点されるということだった。最新の課題は明日の朝が締切で、研究論文にまだ手をつけてもいなかった。友人たちは何週間も前に終わらせていたが、サラには物事を最後の瞬間まで先延ばしにする癖があった。
夜が更けるにつれて、サラの集中力は衰え始めた。夜食を作って疲労を乗り越えようとした。晩秋の風が窓をガタガタと鳴らし、幼い頃に亡くなった父が夜遅くまで仕事をしていたことを思い出させた。
午前3時までに、彼女はついに論文を完成させた。彼女の普段の基準からすると遅い提出だったが、締切前に何とか終わらせることができた。ベッドに潜り込みながら、サラは次回は課題をこんなに遅くまで残さないと自分に約束した - これまで何度もした約束だった。