あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
inspection の意味
inspection の品詞と基本的な意味
"inspection" は 名詞 です。
「検査」「点検」「視察」「調査」という意味を持ちます。何かをよく見て、状態や品質、規則への適合などを確認する行為を指します。
inspection の複数形・可算/不可算名詞としての用法
複数形
inspections
We carry out regular inspections of all our equipment. （私たちはすべての機器を定期的に点検しています。）
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます
可算名詞として（個々の「検査」の回数・事例を数えるとき）
The factory passed three safety inspections this year. （その工場は今年、安全検査を3回パスしました。）
不可算名詞として（行為・概念としての「検査」を指すとき）
The goods were released after inspection. （商品は検査の後、出荷されました。）
コンテクストによる意味の違い（多義語として）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 建物・設備 | 点検・検査 | The building passed the fire inspection. （その建物は消防検査に合格しました。） |
| 軍・警察 | 査閲・閲兵 | The general conducted an inspection of the troops. （将軍は部隊の査閲を行いました。） |
| 税関・入国 | 審査・検査 | All bags are subject to inspection at the border. （すべての荷物は国境で検査を受けます。） |
| 行政・教育機関 | 視察・監査 | The school had a government inspection last week. （その学校は先週、政府の視察を受けました。） |
inspection の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| inspect | 動詞 | 検査する、視察する |
| inspector | 名詞 | 検査官、視察官、警部 |
| inspectorate | 名詞 | 検査局、監察機関 |
inspection に関するさまざまな情報
⚠️ 注意語・俗語
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、口語や俗語として "inspection" が冗談めかして使われる場面があります。
"Time for a fridge inspection!" （「冷蔵庫の検査の時間だ！」＝ 「冷蔵庫を覗いてみよう！」という冗談）
類語と意味
examination — 試験・調査・診察。医療や学術的な文脈でもよく使われる。
The doctor performed a thorough examination of the patient. （医師は患者を徹底的に診察した。）
audit — 監査。特に財務・会計の文脈で使われる。
The company underwent a financial audit last month. （その会社は先月、財務監査を受けた。）
review — 見直し・審査。やや広い意味で使われる。
The manager conducted a review of the project. （マネージャーはプロジェクトの見直しを行った。）
survey — 調査・測量。広い範囲や状況の把握に使われる。
A survey of the land was completed before construction began. （建設が始まる前に土地の測量が完了した。）
scrutiny — 精査・詳しい調査。特に批判的・厳密に調べるニュアンスが強い。
The politician's finances were under public scrutiny. （その政治家の財政は公に精査された。）
フレーズ的に類する意味
- "close look at ~" — 〜をよく調べる → Let's take a close look at the contract before signing it. （契約書に署名する前によく確認しましょう。）
- "go over ~" — 〜を詳しく調べる → Can you go over the report one more time? （もう一度レポートを確認してもらえますか？）
反対語と意味
neglect — 無視、放置。検査・確認を怠ること。
Neglect of safety rules can lead to accidents. （安全規則の無視は事故につながる。）
oversight — 見落とし（監視の意味もあるが、「うっかり見逃す」意味で対義的）
The error was the result of an oversight. （そのミスは見落としの結果だった。）
ignorance — 無知、無視。確認・検査をしないこと。
Ignorance of the problem made things worse. （問題を無視したことで事態は悪化した。）
フレーズ的に反対の意味
- "turn a blind eye to ~" — 〜を見て見ぬふりをする → They turned a blind eye to the safety violations. （彼らは安全違反を見て見ぬふりをした。）
- "overlook ~" — 〜を見落とす・無視する → Don't overlook the small details. （細かい点を見落とさないようにしてください。）
語源
inspection はラテン語の "inspectio" から来ており、これは動詞 "inspicere"（中を見る）に由来します。
- "in-"（中に・上に）＋ "specere"（見る）
「specere」は英語の spectacle（見世物）、spectator（観客）、spectrum（スペクトル）などとも語源が共通しています。「しっかりと中を見る」というのが本来の意味です。
時代による意味の変化
もともとは「目で見て確認する」という物理的な行為を指すことが多かったのですが、現代では 書類・データ・コードの確認 など、目に見えないものの「点検」にも広く使われるようになっています。
A code inspection is an important step in software development. （コードの検査はソフトウェア開発において重要なステップです。）
inspection の英英辞書的な意味
inspection (noun) The act of looking at something carefully in order to check its quality, condition, or to make sure that rules or standards are being followed. （品質や状態を確認するため、または規則や基準が守られているかを確かめるために、何かを注意深く調べる行為。）
inspection の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文5文
The car failed the safety inspection. （その車は安全検査に不合格でした。） ※ 乗り物の「車検・安全検査」の文脈でよく使われます。
The health inspector carried out a restaurant inspection this morning. （今朝、保健所の検査官がレストランの検査を行いました。） ※ 食品衛生の検査の文脈。
On inspection, the damage turned out to be more serious than expected. （調べてみると、被害は予想以上に深刻だとわかりました。） ※ "on inspection" は「調べてみると」という便利なフレーズ。
The troops stood in line for inspection. （部隊は査閲のために整列しました。） ※ 軍隊・警察での査閲の文脈。
All products go through a strict quality inspection before shipping. （すべての製品は出荷前に厳格な品質検査を受けます。） ※ 製造業・品質管理の文脈。
イディオムやことわざ
"on inspection" — 「調べてみると」「実際に検査すると」
On inspection, the machine was found to have several defects. （調べてみると、その機械にはいくつかの欠陥が見つかりました。）
"stand up to inspection" — 「検査に耐える」「詳しく調べても問題がない」
His work always stands up to inspection. （彼の仕事はいつ調べても問題ありません。）
"open to inspection" — 「検査・公開に開かれている」
All our financial records are open to inspection. （私たちの財務記録はすべて調査に対してオープンです。）
inspection が用いられている名言
"The most important thing is to look at the problem with fresh eyes, not through the lens of inspection* alone."* — W. Edwards Deming（品質管理の父と呼ばれるアメリカの統計学者）
意味：「最も重要なのは、検査だけという視点ではなく、新鮮な目で問題を見ることだ。」
Demingはさらに有名な言葉として
"You cannot inspect* quality into a product."* （「検査によって製品に品質を生み出すことはできない。」）
という言葉を残しており、品質は検査ではなくプロセス全体で作られるものだという考えを広めました。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 製造業・品質管理 | quality inspection | 品質検査 |
| 建築・不動産 | home inspection | 住宅検査（購入前の建物チェック） |
| 軍・警察 | troop/police inspection | 査閲・服装検査 |
| IT・ソフトウェア | code inspection | コードレビュー・コード検査 |
| 税関・入国管理 | customs inspection | 税関検査 |
| 学校・行政 | school inspection | 学校視察・監査 |
中学・高校受験でよく出題される用法
中学・高校受験では次のような形でよく出題されます。
"inspect"（動詞）→ "inspection"（名詞） の派生語変換問題
The inspector will inspect the building. → The inspection of the building will take place tomorrow. （検査官が建物を検査します。 → 建物の検査は明日行われます。）
"on inspection" フレーズ
On inspection, the bridge was found to be unsafe. （検査してみると、その橋は安全でないとわかりました。）
「pass/fail an inspection」（検査に合格/不合格になる） というセットフレーズ
Did the car pass the inspection? （その車は車検に合格しましたか？）
inspection を使った会話
— 面白いオチのある会話 —
A: Do you know what "inspection" means? B: Hmm... is it something like checking things carefully? A: Exactly! It means looking at something to make sure it's okay. B: Oh, like when my mom checks my room? A: Ha! Yes, exactly like that. B: So... my mom is an "inspector"? A: Well... you could say that. B: No wonder she always finds things I tried to hide!
和訳：
A：「"inspection" ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…なにかをよく確認するってこと？」 A：「その通り！何かが大丈夫かどうか調べることだよ。」 B：「あ、お母さんが僕の部屋をチェックするときみたいな？」 A：「あはは！そう、まさにそれ！」 B：「じゃあ…お母さんって "inspector"（検査官）なの？」 A：「まあ…そう言えなくもないね。」 B：「道理で、隠しておいたものをいつも見つけるわけだ！」
inspection が登場する短い文章
— The Surprise Inspection —
Every year, Mr. Tanaka's factory had an inspection. The workers always tried their best to keep everything clean and safe. But this year, the inspection came without any warning.
"We have a surprise inspection today," the manager announced.
Everyone rushed to clean their workstations. One worker, Kenji, quickly hid a broken tool behind a machine. He thought no one would notice.
The inspector walked slowly through the factory, checking every corner. She stopped right in front of Kenji's machine.
"Excuse me," she said, looking behind it. "What is this?"
Kenji turned red. "I... I was going to fix it later."
The inspector smiled. "The purpose of an inspection is not to catch people making mistakes. It is to help everyone work more safely. Please report broken tools right away next time."
Kenji nodded, feeling both embarrassed and relieved. From that day on, he never hid a problem again — because he learned that an inspection was not something to fear, but something to be grateful for.
和訳：
毎年、田中さんの工場では検査がありました。従業員たちはいつも、すべてをきれいで安全に保つために最善を尽くしていました。しかし今年、検査は予告なしにやってきました。
「今日は抜き打ち検査があります」とマネージャーが告げました。
みんなは急いで作業台を片付けました。従業員の一人、ケンジは壊れた道具を素早く機械の後ろに隠しました。誰も気づかないだろうと思ったのです。
検査官はゆっくりと工場の中を歩き、あらゆる隅を確認しました。そして、ケンジの機械の真前で立ち止まりました。
「失礼します」と彼女は言い、機械の後ろを見ました。「これは何ですか？」
ケンジは顔を赤らめました。「あの…後で直そうと思っていました。」
検査官は微笑みました。「検査の目的は、ミスをしている人を捕まえることではありません。みんながより安全に働けるよう助けることです。次回は壊れた道具をすぐに報告してください。」
ケンジはうなずき、恥ずかしさと安堵を同時に感じました。その日以来、彼は二度と問題を隠しませんでした。なぜなら、inspection（検査）は恐れるものではなく、感謝すべきものだと学んだからです。