あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
inconvenience の意味
inconvenience の品詞と意味
inconvenience は、名詞と*動詞*の両方として使われます。
名詞としての inconvenience
「不便（さ）」「迷惑」「手間」「困ること」という意味です。
可算名詞・不可算名詞の両方で使われます
不可算名詞（抽象的な「不便さ」全般を指すとき）
We apologize for any inconvenience caused by the delay. 「遅延により生じたご不便をお詫び申し上げます。」
可算名詞（具体的な「困ったこと・不便な出来事」を指すとき）
- 複数形：inconveniences
Moving to a new city comes with many inconveniences. 「新しい街への引越しには、多くの不便なことがついてきます。」
The roadworks were a major inconvenience for commuters. 「道路工事は通勤者にとって大きな迷惑でした。」
動詞としての inconvenience
「（人に）不便をかける」「迷惑をかける」という意味です。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | inconvenience |
| 三単現 | inconveniences |
| 過去形 | inconvenienced |
| 過去分詞 | inconvenienced |
| 現在分詞 | inconveniencing |
例文
I'm sorry to inconvenience you, but could you move your car? 「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、車を移動していただけますか？」
She was inconvenienced by the sudden cancellation of the train. 「彼女は電車の突然の運休で困りました。」
品詞違いの派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| convenient | 形容詞 | 便利な、都合のよい |
| convenience | 名詞 | 便利さ、都合 |
| inconvenient | 形容詞 | 不便な、都合の悪い |
| inconveniently | 副詞 | 不便なことに、都合悪く |
inconvenience の注意点
- 特に乱暴・不道徳な言葉ではありません。ビジネスや日常会話でよく使われる丁寧な言葉です。
inconvenience の俗語・特殊な使い方
特定の俗語的意味はありません。ただし、日常会話では皮肉として「ちょっとした不便どころじゃない！」という文脈で使われることがあります。
That's not just an inconvenience—it's a disaster! 「それは単なる不便じゃない、もう災害レベルだよ！」
inconvenience の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| trouble | 困難、面倒、苦労 |
| nuisance | やっかいなもの・人、迷惑 |
| hassle | 面倒なこと（やや口語的） |
| bother | 面倒、煩わしさ |
| discomfort | 不快、不快感 |
フレーズ的に類似するもの
Sorry for the trouble. 「ご面倒をおかけしてすみません。」
What a hassle it is to get a visa! 「ビザを取るのは本当に面倒だ！」
Please don't bother about it. 「どうぞお気になさらないでください。」
inconvenience の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| convenience | 便利さ、都合の良さ |
| ease | 容易さ、気楽さ |
| comfort | 快適さ、安楽 |
| benefit | 利益、恩恵 |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
At your convenience. 「ご都合のよいときに。」
For your ease and comfort, we have prepared everything in advance. 「皆様が楽に快適にお過ごしいただけるよう、すべて事前に準備いたしました。」
inconvenience の語源
- in-（否定の接頭辞：〜でない）＋ convenience（便利さ）
- convenience はラテン語 convenientia（「一致、適合」の意）から来ており、convenire（「一緒に来る、都合が合う」）が語源。
- convenire = con-（共に）＋ venire（来る）
- つまり inconvenience は「都合が合わない状態」というのが元々の意味です。
時代による意味の変化
もともとは「不適切であること・不都合」という意味合いが強く、かなりフォーマルな語でした。現代では「迷惑」「手間」といった、より日常的でやわらかいニュアンスで幅広く使われています。
inconvenience の英英辞書的定義
inconvenience (noun): a state or instance of problems or difficulties, especially when it causes trouble, extra effort, or discomfort to someone.
inconvenience (verb): to cause difficulty or discomfort to someone.
inconvenience の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
We apologize for the inconvenience. 「ご不便をおかけして申し訳ございません。」 ※ビジネスや案内文で最もよく見られる定番フレーズ。
I don't want to cause you any inconvenience. 「ご迷惑はおかけしたくありません。」
The construction work caused a lot of inconvenience to local residents. 「建設工事は地域住民に多くの不便をもたらしました。」
Please bear with the inconvenience during the renovation. 「改装中のご不便をご了承ください。」
It was a minor inconvenience, but it ruined my whole morning. 「ちょっとしたことだったけど、午前中がすっかり台無しになってしまった。」
イディオム・よく使われるフレーズ
Sorry for the inconvenience. 「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」（定番の謝罪フレーズ）
We apologize for any inconvenience this may cause. 「ご不便をおかけするかもしれませんが、ご了承ください。」（お知らせ文書などで定番）
at the inconvenience of others 「他者に迷惑をかけて」
inconvenience が使われた名言
"The price of anything is the amount of life you exchange for it." — Henry David Thoreau
直接 inconvenience という語ではありませんが、Thoreau の哲学に関連して次のような言い回しが引用されることがあります：
"An inconvenience* is only an adventure wrongly considered."* — G.K. Chesterton（作家・詩人） 「不便というのは、単に見方を間違えた冒険に過ぎない。」
特定の業界での使い方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| ビジネス・接客 | クレーム対応や案内文で "We apologize for the inconvenience." が定型文として非常によく使われる |
| 法律 | nuisance（迷惑行為）と区別して、軽度の不都合を指す際に使用 |
| IT・サービス | システム障害やメンテナンス告知で "We apologize for any inconvenience during maintenance." などの形でよく使われる |
中学・高校受験でよく出る用例
「不便」「迷惑」を表す語として出題されることが多い
- We are sorry for the inconvenience. は英作文や和訳問題でよく登場します。
- cause inconvenience to 〜 「〜に迷惑をかける」という形は重要表現です。
Please be careful not to cause inconvenience to other passengers. 「他の乗客にご迷惑をかけないようご注意ください。」
- at one's convenience との対比として at one's inconvenience も理解しておくとよいでしょう。
面白い会話
"Do you know what 'inconvenience' means?"
A: Do you know what "inconvenience" means? B: Hmm… like, something that bothers you a little? A: Exactly! For example, if it rains and you forget your umbrella, that's an inconvenience. B: Oh, I see. So what's bigger than an inconvenience? A: Well… a disaster, a catastrophe, a nightmare… B: Got it. So when my mom says "You are such an inconvenience"… A: …That's not an inconvenience. That's a disaster. B: I knew it.
A: 「"inconvenience" ってどういう意味か知ってる？」 B: 「うーん……ちょっと困ること？」 A: 「そう！たとえば、雨が降ってるのに傘を忘れてきたら、それが inconvenience だよ。」 B: 「なるほど。じゃあ inconvenience よりもっとひどいのは？」 A: 「disaster（災害）とか、catastrophe（大惨事）とか、nightmare（悪夢）とか……」 B: 「わかった。じゃあうちのお母さんが"あなたって本当に inconvenience ね"って言うのは……」 A: 「……それはもう inconvenience じゃない。disaster だね。」 B: 「やっぱりね。」
inconvenience が登場する短い物語
A Small Inconvenience
Every morning, Tom walked to the train station. It took exactly twelve minutes. He liked that. He liked things that were exact.
One Tuesday, the road was closed for repairs. A sign said: "We apologize for the inconvenience." Tom stopped and stared at the sign.
"An inconvenience?" he said. "This is not an inconvenience. This is a catastrophe."
He had to take a different road. It took fifteen minutes. Three extra minutes. For Tom, that was too much.
He arrived at the office late. His boss looked up and smiled. "Good morning, Tom. Any problems?"
"Just a small inconvenience," Tom said, calmly.
He sat down, opened his laptop, and started his day.
By lunchtime, he had already found a new, better route. It took only ten minutes.
Sometimes, an inconvenience is just an opportunity wearing a very ugly hat.
ちょっとした不便
毎朝、トムは駅まで歩いて通っていた。ちょうど12分かかる道のりで、彼はそれが気に入っていた。「きっかり」という感覚が好きだったのだ。
ある火曜日、道路が工事のために封鎖されていた。看板にはこう書いてあった。「ご不便をおかけして申し訳ございません。」トムは立ち止まって、その看板をじっと見つめた。
「不便？」と彼は言った。「これは不便なんてものじゃない。大惨事だ。」
別の道を通らなければならなかった。15分かかった。3分余計にかかったのだ。トムにとって、それは大問題だった。
彼は会社に遅刻した。上司が顔を上げて微笑んだ。「おはよう、トム。何かあったの？」
「ちょっとした不便があっただけです」と、トムは落ち着いた声で言った。
彼は席に着き、ノートパソコンを開き、仕事を始めた。
昼休みになるころ、彼はすでに新しい、しかも以前より良いルートを見つけていた。10分で着ける道だった。
ときに、「不便」とはただの「チャンス」がみっともない帽子をかぶっているだけのことかもしれない。