あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
fastidious の意味
fastidious の品詞
fastidious は 形容詞 です。
fastidious の比較級・最上級
| 級 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | fastidious | She is fastidious about cleanliness.（彼女は清潔さにうるさい。） |
| 比較級 | more fastidious | He is more fastidious than his brother when it comes to food. （食べ物に関しては、彼は兄よりも好みがうるさい。） |
| 最上級 | most fastidious | She is the most fastidious person I have ever met. （彼女は私が今まで会った中で最も細かいことにこだわる人だ。） |
fastidious の主な意味
fastidious には主に以下の意味があります。
- 好みが非常に細かく、うるさい・難しい（品質・清潔さ・マナーなどへのこだわりが強い）
- 几帳面で、非常に注意深い（細部にまでこだわる）
コンテクストによる意味の違い：
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 食べ物・味覚 | 食に対して好みがうるさい | He is fastidious about what he eats and refuses anything that isn't organic.（彼は食べ物の好みがうるさく、オーガニックでないものは何でも拒否する。） |
| 清潔さ・衛生 | 清潔さにひどくこだわる | She is so fastidious that she wipes down every surface before cooking.（彼女は清潔さに非常にうるさく、料理の前にすべての台をふく。） |
| 仕事・細部 | 仕事の細部に几帳面にこだわる | The editor was fastidious in checking every comma and period.（その編集者はすべての句読点をきっちりとチェックする几帳面な人だった。） |
| 人の性格全般 | 難しい人・気難しい人 | My aunt is so fastidious that no restaurant ever satisfies her.（おばはとても気難しく、どのレストランも彼女を満足させられない。） |
fastidious の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| fastidiously | 副詞 | 几帳面に、口やかましく |
| fastidiousness | 名詞 | 気難しさ、几帳面さ |
fastidious の注意点・俗語
⚠️ 注意： fastidious は乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、ポジティブにもネガティブにも使えます。
- ポジティブな文脈では「細部にまで注意を払う、几帳面」という称賛の意味になります。
- ネガティブな文脈では「うるさい、気難しい、批判的すぎる」という批判的な意味になります。
fastidious の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| meticulous | 細部にまで細心の注意を払う、几帳面な |
| particular | 細かいことにこだわる、好みがうるさい |
| picky | (口語) えり好みする、好みがうるさい |
| fussy | 細かいことにうるさい、難しい |
| scrupulous | 非常に注意深い、誠実で几帳面な |
フレーズ的に類する意味のもの
- pay attention to detail（細部に気を配る）
- She always pays attention to detail, which is why her work is perfect.（彼女はいつも細部に気を配るので、仕事が完璧だ。）
- have high standards（高い基準を持つ）
- He has such high standards that he rarely approves of anyone's cooking.（彼はとても高い基準を持っているので、誰かの料理を認めることはほとんどない。）
- be hard to please（満足させるのが難しい）
- My boss is so hard to please that even a small mistake upsets him.（上司はとても満足させるのが難しく、小さなミスでも怒らせてしまう。）
fastidious の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| easygoing | おおらかな、細かいことを気にしない |
| careless | 不注意な、いい加減な |
| sloppy | だらしない、雑な |
| indiscriminate | 無差別な、えり好みしない |
| lax | 緩い、ルーズな |
フレーズ的に反対の意味のもの
- not picky at all（全くえり好みしない）
- My brother is not picky at all — he eats everything on his plate.（弟は全くえり好みせず、皿の上のものを何でも食べる。）
- go with the flow（流れに任せる、こだわらない）
- Just go with the flow and enjoy whatever food is served.（流れに任せて、出てくる料理を何でも楽しもう。）
fastidious の語源
fastidious は ラテン語の "fastidiosus" に由来します。 これは「嫌悪感を感じる」「うんざりした」を意味する "fastidium" から来ており、さらに "fastus"（傲慢さ・嫌悪） と "taedium"（退屈・うんざり） が合わさったものと考えられています。
fastidious の意味の変化（時代によって）
もともと（15〜16世紀頃）の英語では "fastidious" は「嫌悪感を感じる、うんざりした」という意味で使われていました。 現代では「細かいことにうるさい、えり好みが激しい」というニュアンスにシフトし、「几帳面で高い基準を持つ」というポジティブな意味でも使われるようになっています。
fastidious の英英辞書的な意味
fastidious (adjective) Very attentive to and concerned about accuracy, detail, or cleanliness; having very high and often hard-to-satisfy standards or tastes.
fastidious を使った頻出例文 5 文
She is fastidious about her appearance and spends an hour getting ready every morning. （彼女は身だしなみに非常にうるさく、毎朝1時間かけて準備する。）
The chef is fastidious about using only the freshest ingredients. （そのシェフは最も新鮮な食材だけを使うことに徹底してこだわっている。）
He is so fastidious that he reorganizes his desk every day before starting work. （彼はとても几帳面で、毎日仕事を始める前に机を整理し直す。）
Fastidious attention to detail is what makes her designs stand out. （細部への徹底したこだわりが、彼女のデザインを際立たせている。）
The professor was fastidious in grading papers, marking even the smallest grammar errors. （教授はレポートの採点に非常に厳格で、最も小さな文法ミスさえもチェックした。）
fastidious のイディオム・ことわざ
fastidious 単体で特定の有名なイディオムやことわざに使われることは少ないですが、以下のような表現と一緒に使われることがあります。
- fastidious taste（非常に洗練された好み）
- She has a fastidious taste in music and only listens to classical composers.（彼女は音楽の好みが非常に洗練されていて、クラシック作曲家の曲しか聴かない。）
- fastidious eater（食べ物の好みがうるさい人）
- He is such a fastidious eater that dining out with him is always a challenge.（彼は食べ物の好みがとてもうるさいので、一緒に外食するのはいつも一苦労だ。）
fastidious が使われた名言
"I am not a fastidious man, but I do like things done properly." — W. Somerset Maugham（サマセット・モーム）（イギリスの小説家・劇作家）
意味：「私は気難しい人間ではないが、物事はきちんとやってほしいと思っている。」 → こだわりを持ちつつも、それを押し付けるつもりはないという、バランスの取れた姿勢を表した言葉です。
fastidious が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方 | 例文 |
|---|---|---|
| 医療・科学 | 細菌・微生物などが「特定の栄養素のみで育つ、育てにくい」という技術的な意味で使われる | Some bacteria are fastidious and can only grow in very specific conditions.（一部の細菌は偏性で、非常に特定の条件下でしか育たない。） |
| デザイン・建築 | 細部への徹底したこだわりを褒める表現として | The architect was fastidious in ensuring every angle was perfect.（その建築家はすべての角度が完璧になるよう細心の注意を払った。） |
| 料理・グルメ | 食材・味へのこだわりが強いことを表す | A fastidious chef never compromises on the quality of ingredients.（こだわりの強いシェフは食材の質を決して妥協しない。） |
受験でよく出る fastidious の意味・用例
「気難しい」「えり好みする」「几帳面な」 という意味が問われることが多いです。 長文読解や語彙問題でよく出題されるパターンを以下に示します。
語彙問題（同義語を選ぶ問題）：
- "The director was fastidious in casting actors for the film." の fastidious に最も近い意味の語を選べ → meticulous（几帳面な） が正解
長文読解での文脈理解：
- She was so fastidious about her diet that she spent hours researching every meal. （彼女は食事にとてもこだわりがあり、毎食何時間も調べていた。）
- → 「非常に細かいことにこだわる」 という意味で使われていると判断できることが重要。
面白い会話：fastidious って何？
Alex: Do you know what fastidious means?
Ben: Hmm… is it a type of dinosaur? Like a Fastidiosaurus?
Alex: No! It means being very picky and particular about things.
Ben: Oh! So… my mom is fastidious about washing hands before meals?
Alex: Exactly! Very good!
Ben: And my dad is fastidious about folding laundry perfectly?
Alex: Yes, that's right!
Ben: And my sister is fastidious about which side of the bed she sleeps on?
Alex: Sure, that works too!
Ben: And my dog is fastidious about which spot in the park he uses as a bathroom?
Alex: I… suppose?
Ben: Wow. My whole family is fastidious. Except me — I just wear the same shirt for a week.
Alex: …That's the opposite of fastidious.
和訳：
アレックス：「fastidious ってどういう意味か知ってる？」
ベン：「うーん……恐竜の種類じゃない？ ファスティディオサウルス みたいな？」
アレックス：「違うよ！物事についてとてもうるさく、えり好みするって意味だよ。」
ベン：「あ！じゃあ……うちのお母さんは食事前の手洗いに fastidious ってこと？」
アレックス：「そう！よくわかったね！」
ベン：「お父さんは洗濯物の折り方に fastidious？」
アレックス：「うん、そうだよ！」
ベン：「妹はベッドのどっち側で寝るかに fastidious？」
アレックス：「まぁ……それも当てはまるね！」
ベン：「うちの犬は公園のどのスポットをトイレにするか fastidious？」
アレックス：「……まぁ、そうかな？」
ベン：「すごい。うちの家族みんな fastidious だ。僕以外は——僕は同じシャツを一週間着続けるし。」
アレックス：「……それ、fastidious の真逆だよ。」
fastidious が登場する短い文章
The Art Teacher
Ms. Tanaka was the most fastidious art teacher at the school. Every pencil on her desk had to be sharpened to exactly the same length. Every paintbrush had to be cleaned and placed in order of size after every class. She was fastidious about colors, too — she could tell the difference between thirty shades of blue without looking at the label.
Her students both admired and feared her. "Why do the brushes have to be in size order?" one student asked nervously. "Because beauty is in the details," Ms. Tanaka said simply.
One afternoon, a new student named Kenji accidentally mixed the red and blue paints. Ms. Tanaka stared at the purple mess on the palette. Then, slowly, she smiled. "That is a beautiful shade of violet," she said quietly.
From that day on, Ms. Tanaka remained fastidious about most things — but she always left a little space for happy accidents. Because even the most fastidious person knows that sometimes, the most beautiful things are the ones you never planned.
和訳：
美術の先生
田中先生は学校で最もこだわりの強い美術の先生でした。 机の上の鉛筆はすべて全く同じ長さに削られていなければなりませんでした。 絵筆はすべて毎授業後に洗われ、サイズ順に並べられなければなりませんでした。 色についてもこだわりがありました——ラベルを見なくても、30種類の青を見分けることができました。
生徒たちは彼女を尊敬しながらも、少し怖れていました。 「どうして絵筆はサイズ順に並べないといけないんですか？」ある生徒が恐る恐る聞きました。 「美しさは細部に宿るからよ」と田中先生は静かに言いました。
ある午後、ケンジという新しい生徒が誤って赤と青の絵の具を混ぜてしまいました。 田中先生はパレットの上の紫色の混ざり合いをじっと見つめました。 そしてゆっくりと、微笑みました。 「これは美しい紫色ね」と彼女は静かに言いました。
その日からも、田中先生は多くのことにこだわり続けました——でも彼女は常に、偶然の産物のための小さなスペースを残しておきました。 なぜなら、最もこだわりの強い人でさえも知っているからです——時に最も美しいものは、決して計画されていなかったものであると。