あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
enactment の意味
enactment の品詞と辞書的意味
"enactment" は 名詞 です。
enactment の複数形
- 複数形: enactments
- > Several enactments were passed by the parliament last year.
（昨年、議会でいくつかの法律が制定された。）
enactment の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞・不可算名詞のどちらでも使われます。
可算名詞として（個々の法律・法令を指す場合）
- > This enactment protects workers from unfair dismissal.
（この法令は、不当解雇から労働者を守っている。）
不可算名詞として（法律を制定する「行為・過程」を指す場合）
- > The enactment of the new law took several months.
（新しい法律の制定には数ヶ月かかった。）
enactment の多義語としての意味
enactment はコンテクストによって以下の意味を持ちます。
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 法律・立法 | 法律の制定、制定された法令 | The enactment of the constitution was a historic moment. （憲法の制定は歴史的な瞬間だった。） |
| 演劇・演技 | 上演、演じること、表現 | The enactment of Hamlet was breathtaking. （ハムレットの上演は息をのむほど素晴らしかった。） |
| 心理学・教育 | 役割演技、再現（ロールプレイなど） | The enactment of the historical event helped students understand it better. （その歴史的出来事を再現することで、生徒たちはよりよく理解できた。） |
enactment の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| enact | 動詞 | 法律を制定する、演じる |
| enacted | 形容詞・動詞過去形 | 制定された |
| enacting | 動詞現在分詞 | 制定している、演じている |
| enactor | 名詞 | 制定者、演じる人 |
enactment の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳・俗語としての意味はありません。標準的でフォーマルな英語です。
enactment の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| legislation | 立法、法律（制定の行為や法律そのものを指す） |
| ordinance | 条例、布告（地方レベルの法令に多く使われる） |
| decree | 命令、布告（権力者による命令に近いニュアンス） |
| statute | 制定法（議会が正式に制定した成文法） |
| performance | 上演、実行（演じることの意味で類語） |
フレーズ的に類する意味のもの
- > The passage of the law was celebrated nationwide.
（その法律の成立は全国で祝われた。）
- > The adoption of the new policy changed everything. （新しい政策の採択がすべてを変えた。）
- > The staging of the play drew large audiences. （その劇の上演は多くの観客を集めた。）
enactment の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| repeal | 法律の廃止、撤廃 |
| abolition | 廃止、撤廃（制度・法律・慣習などを完全になくすこと） |
| annulment | 無効化、取り消し |
| revocation | 撤回、取り消し（権利・命令などを取り消すこと） |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- > The law was struck down by the Supreme Court.
（その法律は最高裁判所によって無効とされた。）
- > The regulation was overturned after years of protest. （その規制は何年もの抗議活動の末に覆された。）
enactment の語源
- en-（〜にする、〜の状態にする）＋ act（行動する、演じる）＋ -ment（名詞をつくる接尾辞）
- ラテン語の "actus"（行為、動き）に由来し、フランス語を経て英語に入りました。
- "en-" はギリシャ語・ラテン語由来の接頭辞で「〜の状態にする」という意味を添えます。
- つまり語源的には「行動の状態にすること」→「実行すること・法として制定すること」という流れです。
時代による意味の変化
- 元々は「実行に移すこと」という一般的な意味合いが強かったですが、近代以降は 法律・立法の文脈での使用が圧倒的に多くなりました。
- 演劇・心理学での「役割演技・再現」の意味は比較的新しく、20世紀以降に広まった用法です。
enactment の英英辞書的定義
enactment (noun) 1. The process of passing a law or making something officially legal; also, a law or regulation that has been officially passed. 2. The act of performing or representing something, especially in a theatrical or educational context.
enactment の一般的な知識・用例
利用頻度の高い例文 5文
The enactment* of the civil rights law changed American society forever.* （公民権法の制定はアメリカ社会を永遠に変えた。）
Citizens gathered to celebrate the enactment* of the new constitution.* （市民たちは新しい憲法の制定を祝うために集まった。）
The enactment* required all companies to reduce their carbon emissions.* （その法令はすべての企業に炭素排出量の削減を義務付けた。）
The children's enactment* of the story was both funny and touching.* （子供たちによるその物語の上演は、おかしくも感動的だった。）
Years of debate preceded the enactment* of the healthcare reform.* （医療改革の制定には何年もの議論が先行した。）
イディオムやことわざ
enactment 単体でのイディオムは少ないですが、関連する表現として：
- "bring into enactment" ＝ 法律を制定する状態にする
The government worked hard to bring the environmental bill into enactment. （政府は環境法案を制定にこぎつけるために懸命に取り組んだ。）
enactment が用いられている名言
"The enactment* of law is only the beginning; its enforcement is the real test of justice."* — 法律学の分野でよく引用される一般的な格言
意味：「法律を制定することはほんの始まりに過ぎない。それを執行することこそが、正義の真の試練である。」
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 法律・政治 | 最も一般的な用法。法律・条例・規制の「制定」を指す。prior to the enactment of the law（法律制定以前）のように使う。 |
| 演劇・芸術 | 台本の「上演」や役の「表現」を意味する。 |
| 心理学・教育 | ロールプレイや歴史的場面の「再現・演技」。特に心理療法でトラウマの場面を再現する文脈でも使われる。 |
| 議会・行政 | enactment clause（立法条項）など、法令文書の専門用語としても登場する。 |
受験英語での出題ポイント
高校受験・大学受験 では、enact（動詞）→ enactment（名詞） の語形変化が問われることがあります。
The government decided to enact* a new law on data privacy.* → The enactment of a new law on data privacy was decided by the government. （個人情報保護に関する新しい法律の制定が政府によって決定された。）
"enact a law" というコロケーション（よく一緒に使われる語の組み合わせ）は頻出です。
Parliament enacted a law to protect endangered species. （議会は絶滅危惧種を保護するための法律を制定した。）
enactment の面白い会話
〜 Do you know what "enactment" means? 〜
Alex: Do you know what "enactment" means?
Yuki: Hmm... Is it like, when you act something out? Like in a play?
Alex: Well, yes! That's one meaning. But it's also what happens when the government passes a new law.
Yuki: Oh! So it's both acting on stage and acting in parliament?
Alex: Exactly! In fact, some people say there's not much difference — politicians are always performing, after all!
Yuki: Ha! So every new law is just... a very expensive theatre show?
Alex: With a much worse script!
和訳：
アレックス：「"enactment" ってどういう意味か知ってる？」
ユキ：「うーん…何かを演じること？舞台みたいな？」
アレックス：「そう、それも正解！でも政府が新しい法律を可決するときにも使うんだよ。」
ユキ：「あ！じゃあ 舞台で演じること と 議会で演じること の両方ってこと？」
アレックス：「まさに！実際、たいして違いはないって言う人もいるよ——政治家はいつだって演じてるんだから！」
ユキ：「はは！じゃあすべての新しい法律は…すごく高くつく演劇ってこと？」
アレックス：「脚本はずっとひどいけどね！」
enactment が登場する短い物語
A Law and a Play
In a small town, a young teacher named Mia decided to help her students understand how laws are made. She organized a classroom enactment of a parliament session.
Each student was given a role: some were politicians, some were citizens, and one boy named Kenji was chosen to be the prime minister.
"Today, we will discuss the enactment of a new rule," Kenji announced proudly. The rule? No homework on Fridays.
The "politicians" debated seriously. Some said it was a great idea. Others worried that students would forget everything by Monday.
After a long and dramatic vote, the rule was passed. The class cheered.
Mia smiled. "That's exactly how enactment works in real life," she said. "People discuss, argue, vote, and finally — a new law is born."
Kenji raised his hand. "But, Ms. Mia... does this mean our enactment is now a real rule? No homework on Fridays?"
Mia laughed. "Nice try, Prime Minister."
和訳：
ある法律と一つの劇
小さな町で、ミアという若い教師が、生徒たちに法律がどのように作られるかを理解させようと決めた。彼女は議会のセッションを模した授業内の*上演（enactment）*を企画した。
生徒それぞれに役割が与えられた。政治家役もいれば、市民役もいた。そしてケンジという男の子が首相に選ばれた。
「本日は、新しいルールの*制定（enactment）*について議論します」とケンジは誇らしげに宣言した。そのルールとは？金曜日は宿題なし、というものだった。
「政治家たち」は真剣に議論した。素晴らしいアイデアだと言う者もいれば、月曜日までに何もかも忘れてしまうと心配する者もいた。
長く劇的な投票の末、ルールは可決された。クラス全員が歓声を上げた。
ミアは微笑んだ。「これがまさに現実の世界での*enactment*の仕組みよ」と彼女は言った。「人々が議論して、言い合って、投票して、そしてついに——新しい法律が生まれるの。」
ケンジが手を挙げた。「でも、ミア先生……ということは、僕たちの*enactment*は本物のルールになるんですか？金曜日は宿題なし、って？」
ミアは笑った。「惜しかったわね、首相さん。」