あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
repeal の意味
"repeal" の品詞は？
動詞
repeal は主に動詞として使われます。
現在形・原形: repeal 三人称単数現在形: repeals 過去形: repealed 過去分詞: repealed 現在分詞: repealing
例文： - The government decided to repeal the old law. （政府は古い法律を廃止することを決めた。） - Congress repealed that regulation last year. （議会は去年その規制を廃止した。） - They are repealing the unpopular policy. （彼らは不人気な政策を廃止しつつある。）
名詞
repeal は名詞としても使われます。
複数形: repeals
例文： - The repeal of the law was controversial. （その法律の廃止は議論の的となった。） - Several repeals occurred during his administration. （彼の任期中にいくつかの廃止が起こった。）
"repeal" について
注意
この言葉に不道徳さや乱暴さはありません。学術的で正式な用語です。
類語とその意味
- abolish - 完全に廃止する、廃止する
- revoke - 取り消す、無効にする
- rescind - 法的に廃止する、取消す
- annul - 無効にする、廃止する
- cancel - キャンセルする、中止する
フレーズ的に類する意味： - "do away with" - ...を廃止する - The administration wants to do away with outdated regulations. （その行政府は時代遅れの規制を廃止したいと考えている。） - "put an end to" - ...を終わらせる - They put an end to the controversial program. （彼らはその物議を醸す計画を終わらせた。）
反対の意味の言葉
- enact - 法律として制定する
- establish - 設立する、制定する
- implement - 実施する、導入する
- introduce - 導入する、提案する
- enforce - 実行する、施行する
フレーズ的に反対の意味： - "bring into effect" - 発効させる、効力を持たせる - "put into force" - 施行する、効力を与える
語源
repeal は中期英語の repelen に由来し、さらにはオールド・フランス語の repeler から来ています。re-（戻す）+ pel（追う）の組み合わせで、元々は「取り消す」「戻す」という意味です。
時代による意味の変化
中世から現代にかけて基本的な意味は変わっていませんが、民主主義社会の発展に伴い、議会による法律廃止という政治的文脈で特に頻繁に使われるようになりました。
"repeal" の英英辞書での意味
To revoke or do away with (a law, right, or formal agreement). 「（法律、権利、または正式な協定を）取り消す、廃止する」
"repeal" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Congress voted to repeal the healthcare law. （議会はその医療関連法を廃止するために投票した。）
The company decided to repeal the overtime rule. （その会社は残業ルールを廃止することを決定した。）
That regulation was repealed five years ago. （その規制は5年前に廃止された。）
They plan to repeal several outdated statutes. （彼らはいくつかの時代遅れの法令を廃止する計画である。）
The repeal will take effect next month. （その廃止は来月から効力を持つ。）
イディオムやことわざ
repeal and replace - 廃止して新しいものを取り入れる - The administration proposed to repeal and replace the existing policy. （その行政府は既存の政策を廃止して新しいものに置き換えることを提案した。）
"repeal" が用いられている名言
トーマス・ジェファーソン（アメリカの第3代大統領）が、不公正な法律は廃止されるべきだと述べた様々な言葉の中で、repeal という概念は自由と民主主義の要となっています。
特定の業界での使用
法律業界・政治分野: repeal は最も頻繁に使われます。特に議会による法律廃止の場面で標準用語です。
ビジネス分野: 企業ポリシーや規制を廃止する際にも使われます。
中学受験・高校受験での頻出
高校受験レベルでよく出題される重要な語彙です。特に世界史・公民と絡めて「法律を廃止する」という意味で問われることが多いです。
例：The Eighteenth Amendment was repealed in 1933. （第18修正条項は1933年に廃止された。） ※アメリカの禁酒法廃止について学習する際の頻出フレーズ
理解を深める会話
"Do you know what does 'repeal' mean?" ではじまる面白いオチのつく会話
Student: "Do you know what does 'repeal' mean?"
Teacher: "Yes! It means to officially cancel or remove a law or rule."
Student: "Oh, I see. So if I repeal my homework assignment, I don't have to do it?"
Teacher: "Ha! I'm afraid only Congress can repeal laws, not students! But nice try!"
Student: "Darn! Worth a shot."
"repeal" が登場する文章
When Laws Get a Second Chance
Throughout history, governments have passed laws that seemed like good ideas at the time. However, sometimes these repeal becomes necessary when society changes or people realize a law causes more harm than good. The most famous example in American history is the repeal of Prohibition in 1933, when the Eighteenth Amendment was repealed because it couldn't stop illegal drinking and only created more problems. Today, lawmakers continue to repeal outdated regulations that no longer fit modern life. Citizens often petition for the repeal of laws they believe are unfair. This process of removing old rules is an important part of how democracies adapt and improve themselves over time.
日本語訳
法律が第二のチャンスを得るとき
歴史を通じて、政府は当時は良い考えだと思われた法律を制定してきました。しかし、社会が変わったり、人々が法律が良いことよりも害をもたらすことに気づいたりすることがあり、廃止が必要になることがあります。アメリカ史で最も有名な例は1933年の禁酒法廃止で、第18修正条項が廃止されたのは、それが違法な飲酒を止めることができず、さらに多くの問題を生み出しただけだからです。今日、立法者は現代生活に合わなくなった時代遅れの規制を廃止し続けています。市民はしばしば不公正だと信じる法律の廃止を請願します。この古いルールを削除するプロセスは、民主主義がいかに適応し改善し続けるかという重要な部分です。