あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dismantle の意味
dismantle の品詞と基本的な意味
"dismantle" は主に 動詞 として使われます。
基本的な意味は「分解する・解体する・取り壊す」です。物理的に何かをバラバラにすること、または制度や組織などを廃止・解体することを指します。
dismantle の動詞としての解説
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | dismantle |
| 三人称単数現在 | dismantles |
| 過去形 | dismantled |
| 過去分詞 | dismantled |
| 現在分詞 | dismantling |
変化形の例文
dismantles
- He dismantles old computers for spare parts.
- 「彼は古いコンピュータをスペアパーツのために分解する。」
dismantled
- The workers dismantled the scaffolding after the construction was finished.
- 「工事が終わった後、作業員たちは足場を解体した。」
dismantling
- They are currently dismantling the old factory.
- 「彼らは今、古い工場を解体中だ。」
dismantle の多義語としての使い方
コンテクストによって意味が少し異なります。
① 物理的な「分解・解体」
機械や構造物などをバラバラにすること。
She carefully dismantled the old clock to clean its parts. 「彼女は部品を掃除するために、古い時計を丁寧に分解した。」
② 組織・制度・システムの「廃止・解体」
抽象的なもの（組織、制度、政策など）を崩すこと。
The new government promised to dismantle the corrupt system. 「新政府は腐敗した制度を解体することを約束した。」
③ 比喩的に「論破する・崩す」
議論や主張をひとつひとつ崩していくこと。
The lawyer skillfully dismantled the opponent's argument in court. 「弁護士は法廷で巧みに相手の主張を論破した。」
dismantle の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dismantlement | 名詞 | 解体・廃止（行為そのもの） |
| dismantling | 名詞・現在分詞 | 解体すること・解体中 |
dismantle に関する補足情報
俗語・特殊な意味
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、スポーツ解説などでは「完膚なきまでに打ちのめす」という意味で使われることがあります。
Our team completely dismantled the opponents, winning 8–0. 「私たちのチームは相手を完全に打ちのめし、8対0で勝利した。」
dismantle の類語
- disassemble ― 機械や部品をひとつひとつ取り外して分解する（物理的な分解に特化）
- demolish ― 建物などを完全に取り壊す・破壊する
- deconstruct ― 概念や構造を分析・解体する（学術的文脈でよく使う）
- disband ― 組織やグループを解散させる
- abolish ― 法律・制度などを廃止する
フレーズ的に類する意味の例文
take apart（分解する）
- He took apart the engine to find the problem.
- 「彼は問題を見つけるためにエンジンをバラした。」
break down（分解する・崩す）
- We need to break down the old system before building a new one.
- 「新しいシステムを作る前に、古いシステムを壊す必要がある。」
do away with（廃止する）
- The committee voted to do away with the outdated regulation.
- 「委員会は時代遅れの規制を廃止することに投票した。」
dismantle の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| assemble | 組み立てる・集める |
| construct | 建設する・構築する |
| build | 建てる・作る |
| establish | 設立する・確立する |
| erect | 建てる・設置する |
フレーズ的に反対の意味
put together（組み立てる）
- She put together the furniture by following the instructions.
- 「彼女は説明書に従って家具を組み立てた。」
set up（設立する・設置する）
- They set up a new organization to support local artists.
- 「彼らは地元のアーティストを支援する新しい組織を設立した。」
dismantle の語源
- 古フランス語の "desmanteler" に由来
- "des-"（否定・反転を表す接頭辞）＋ "mantel"（マント・外套、転じて「覆い・防護」）
- もともとは「要塞の防護壁を取り除く」という軍事用語として使われていました。
- 16世紀ごろから英語に入り、徐々に「解体する・分解する」という広い意味に発展しました。
時代による意味の変化
もともとは 城や要塞の防壁を取り除く という非常に具体的で軍事的な意味でした。時代が下るにつれて物理的な機械・構造物の解体を指すようになり、現代では*組織・制度・概念の解体*という抽象的な意味でも広く使われています。
dismantle の英英辞書的な意味
dismantle (verb) 1. To take (a machine, structure, or system) to pieces; to take apart. 2. To abolish or disassemble (an organization or system) gradually or completely.
dismantle の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The mechanic dismantled the engine to find the fault. 「整備士はエンジンを分解して故障箇所を探した。」
After the festival, the crew dismantled the stage. 「フェスティバルの後、スタッフが舞台を解体した。」
The government plans to dismantle several old nuclear power plants. 「政府はいくつかの古い原子力発電所を廃炉にする計画だ。」
She dismantled his argument with just three simple facts. 「彼女はたった3つのシンプルな事実で彼の主張を論破した。」
They are dismantling the barriers between different departments. 「彼らは部門間の壁を取り除いている。」
イディオムやことわざ
"dismantle" 単体のイディオムは多くありませんが、以下の表現の中で意味的に近いものがあります。
- "Dismantle piece by piece"（少しずつ解体する）
- They dismantled the old bridge piece by piece over six months.
- 「彼らは6ヶ月かけて古い橋を少しずつ解体した。」
dismantle が使われている名言
"We must dismantle the structures of oppression that prevent true equality." — Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ） に近い趣旨の言葉として広く引用される表現
意味： 「真の平等を妨げる抑圧の構造を解体しなければならない。」 社会的な不平等や差別的な制度を「解体」することの重要性を説いた言葉として引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 製造・工学 | 機械・装置の分解 | The technician dismantled the machine for maintenance. |
| 政治・行政 | 制度・政策の廃止 | The new administration began to dismantle trade barriers. |
| スポーツ解説 | 圧倒的な勝利 | The home team dismantled their rivals in the second half. |
| IT・ソフトウェア | レガシーシステムの解体 | The company is dismantling its old IT infrastructure. |
| 軍事・安全保障 | 兵器・施設の解体 | The treaty requires both nations to dismantle their nuclear warheads. |
受験でよく出題される用法
中学・高校受験では、「分解する」「解体する」 という基本的な意味が問われることが多いです。
同意語の選択問題でよく出る組み合わせ：
- dismantle ≒ take apart / break down
よく出るフレーズ：
- dismantle a bomb（爆弾を解体・解除する）
- The bomb squad was called in to dismantle the device safely.
- 「爆発物処理班が安全に装置を解体するために呼ばれた。」
- dismantle a system（制度を廃止する）
- The activists fought to dismantle the unjust law.
- 「活動家たちは不公正な法律を廃止するために戦った。」
オチのある会話
"Do you know what 'dismantle' means?"
Takeshi: Do you know what "dismantle" means? Yuki: Hmm… is it something like "to break apart"? Takeshi: Exactly! It means to take something apart piece by piece — like a machine or a system. Yuki: Oh, I see. Like when I dismantled my old bicycle to fix it? Takeshi: Perfect example! You can also use it for organizations or arguments. Yuki: Wow, that's useful. By the way, my dad got so angry when he saw the bicycle in pieces on the floor... Takeshi: Oh no! What happened? Yuki: Well… I could dismantle the bike perfectly, but I had no idea how to put it back together. Takeshi: So you learned "dismantle" the hard way!
和訳：
タケシ： 「dismantle ってどういう意味か知ってる？」 ユキ： 「うーん…バラバラにする、みたいな感じ？」 タケシ： 「正解！機械や制度をひとつひとつ分解するって意味だよ。」 ユキ： 「あー、私が古い自転車を分解して直そうとしたときみたいな？」 タケシ： 「まさにいい例だね！組織や議論にも使えるよ。」 ユキ： 「へえ、便利な言葉だね。そういえば、床に自転車のパーツが散らばってるのを見たお父さんがすごく怒ってたんだけど……」 タケシ： 「えっ！何があったの？」 ユキ： 「自転車は完璧に*分解*できたんだけど、元に戻す方法がさっぱりわからなかったの。」 タケシ： 「身をもって "dismantle" を学んだんだね！」
dismantle が登場する短い物語
The Robot and the Mechanic
Kenji was a young mechanic who loved fixing old machines. One day, his neighbor brought him a broken robot that had stopped moving completely.
"I need you to dismantle it," the neighbor said. "It's beyond repair."
But Kenji was not so sure. He carefully began to dismantle the robot, removing each part one by one. He found a tiny broken gear deep inside the chest. He replaced it, then put everything back together.
When he turned the robot on, its eyes lit up with a soft blue glow.
"See?" Kenji smiled. "Sometimes when you dismantle something carefully, you don't destroy it — you save it."
The robot slowly raised its hand and waved.
The neighbor's jaw dropped. "I thought it was garbage!"
Kenji laughed. "Most people dismantle things to throw them away. I dismantle things to understand them."
From that day on, people from all over town brought their broken machines to Kenji — not to be thrown away, but to be understood, repaired, and given a second life.
和訳：
ロボットと整備士
ケンジは古い機械を直すのが大好きな若い整備士でした。ある日、隣人がまったく動かなくなった壊れたロボットを持ってきました。
「分解してほしいんだ」と隣人は言いました。「もう修理不能だよ。」
しかしケンジはすぐに諦めませんでした。彼は丁寧にロボットを*分解*し始め、ひとつひとつのパーツを取り外していきました。胸の奥深くに、小さな壊れた歯車を見つけました。それを交換し、すべてを元通りに組み立てました。
ロボットのスイッチを入れると、その目がやわらかい青い光で輝きました。
「ほら？」ケンジは微笑みました。「丁寧に*分解*すると、壊すんじゃなくて――救えることもある。」
ロボットはゆっくりと手を上げて、手を振りました。
隣人はポカンと口を開けました。「ゴミだと思ってたのに！」
ケンジは笑いました。「多くの人は捨てるために*分解する。でも僕は理解するために分解*するんだ。」
その日から、町中の人々が壊れた機械をケンジのところへ持ってきました――捨てるためではなく、理解し、修理し、第二の命を与えてもらうために。