あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
assemble の意味
assemble の品詞と基本的な意味
"assemble" は主に 動詞 として使われます。基本的な意味は「集める・集まる・組み立てる」です。
assemble の動詞としての意味と変化形
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | assemble |
| 三単現 | assembles |
| 過去形 | assembled |
| 過去分詞 | assembled |
| 現在分詞 | assembling |
意味① 〔人・物を〕集める、集まる（自動詞・他動詞）
The students assembled in the gymnasium. （生徒たちは体育館に集まった。）
The manager assembled her team for a quick meeting. （マネージャーはすばやくミーティングをするためにチームを集めた。）
意味② 〔部品などを〕組み立てる（他動詞）
He assembled the bookshelf by following the instructions. （彼は説明書に従って本棚を組み立てた。）
It took me two hours to assemble the bicycle. （自転車を組み立てるのに2時間かかった。）
assemble の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| assembly | 名詞 | 集会、組み立て、議会 |
| assemblage | 名詞 | 集合体、寄せ集め |
| assembler | 名詞 | 組み立てる人、アセンブラ（コンピュータ用語） |
| reassemble | 動詞 | 再び集める、再び組み立てる |
| disassemble | 動詞 | 分解する、バラバラにする |
assemble に関する補足情報
俗語・特殊な使い方
特に乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える一般的な語です。
assemble の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| gather | 集まる、集める（最も一般的） |
| congregate | （特に人々が）集まる |
| convene | （会議などのために）召集する・集まる |
| collect | 収集する、集める |
| compile | （情報などを）まとめる、編集する |
フレーズ的に類する表現
People came together to protest against the new law. （人々は新しい法律に反対するために集まった。）
The team got together to discuss the project. （チームはプロジェクトについて話し合うために集まった。）
assemble の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| disperse | 散らばる、解散させる |
| scatter | 散らかす、四散する |
| disassemble | 分解する |
| dismantle | 解体する、取り壊す |
| separate | 分ける、離れる |
フレーズ的に反対の意味
The crowd broke up after the concert ended. （コンサートが終わったあと、群衆は散り散りになった。）
The police told everyone to clear the area. （警察はみんなにその場所から立ち去るよう告げた。）
assemble の語源
ラテン語 "assimulare"（一緒にする）が起源で、
"ad-"（〜へ）＋ "simul"（一緒に、同時に）が組み合わさった言葉です。
フランス語 "assembler" を経由して、13世紀ごろに英語に入ってきました。
"similar"（似ている） や "simultaneously"（同時に） も同じ語根を持っています。
assemble の意味の変化（時代による変遷）
- 中世英語では主に「人を集める」という意味で使われていました。
- 産業革命以降、機械や部品を「組み立てる」という意味が広く使われるようになりました。
- 現代では、コンピュータ用語（アセンブリ言語など）としても定着しています。
assemble の英英辞書的な意味
assemble: verb 1. To bring or come together as a group in one place. 2. To fit together the separate component parts of (a machine or object).
assemble を使った一般的な知識
頻出例文 5文
The United Nations assembled to discuss climate change. （国連は気候変動について話し合うために集まった。）
Workers assemble cars on the production line. （労働者たちは生産ラインで自動車を組み立てる。）
The principal assembled all the students in the hall. （校長は全生徒をホールに集めた。）
She assembled all the evidence before presenting it to the police. （彼女は警察に提出する前に、すべての証拠を集めた。）
The band assembled backstage before their performance. （バンドは公演前にバックステージに集まった。）
assemble のイディオム・ことわざ
特定の「ことわざ」としての定型句は少ないですが、以下のような表現が使われます。
- assemble the troops（部隊を集結させる）→ 転じて「チームを鼓舞するためにみんなを集める」という比喩的な意味でも使われます。
The coach assembled the troops before the championship game. （コーチは選手権の試合前にみんなを集めてまとめた。）
assemble が使われている名言
"We assemble parliaments and councils, to have the benefit of their collected wisdom." — John Adams（ジョン・アダムズ、第2代アメリカ大統領）
（私たちは議会や評議会を召集する。それはそこに集まった人々の知恵の恩恵を受けるためだ。）
民主主義における集合知の大切さを表した言葉です。
特定の業界での assemble の使い方
| 業界 | 使い方 | 例 |
|---|---|---|
| 製造業 | 部品を組み立てる | assemble a product（製品を組み立てる） |
| コンピュータ | アセンブリ言語・アセンブラ | assemble code（コードをアセンブルする） |
| 法律・政治 | 議会・集会を招集する | the right to assemble（集会の権利） |
| 映画・メディア | キャストやスタッフを集める | assemble a cast（キャストを集める） |
⚑ 補足: アメリカ合衆国憲法修正第1条には "the right of the people peaceably to assemble"（人民が平和的に集会する権利）という表現があり、非常に重要な法律用語でもあります。
受験でよく出る assemble の意味・用例
中学〜高校受験では以下のような意味・用例が頻出です。
- 「集まる・集める」 の意味がもっともよく問われます。
- "gather" との書き換え問題 が頻出です。
The children assembled in front of the school. ＝ The children gathered in front of the school. （子供たちは学校の前に集まった。）
- 「組み立てる」の意味では "put together" との書き換えも出題されます。
He assembled the model plane. ＝ He put together the model plane. （彼はモデル飛行機を組み立てた。）
assemble が登場する会話
``` Alex: Hey, do you know what "assemble" means?
Ben: Hmm... isn't it what you do with IKEA furniture? Like, you cry for three hours and then give up?
Alex: Ha! Well, technically it means "to put parts together" or "to gather people in one place."
Ben: Oh! So when my mom says, "Assemble in the living room, NOW!" ...that's "assemble"?
Alex: Exactly!
Ben: Great. So IKEA furniture and angry moms have something in common.
Alex: Pretty much. ```
（和訳）
アレックス：ねえ、"assemble" ってどういう意味か知ってる？
ベン：うーん…IKEAの家具でやることじゃないの？3時間泣いて、最終的に諦めるやつ？
アレックス：ははっ！まあ正確には「部品を組み立てる」とか「人々を一か所に集める」って意味だよ。
ベン：あ！じゃあうちのお母さんが「リビングに集合！今すぐ！」って言うときも "assemble" なの？
アレックス：そうそう！
ベン：なるほど。つまりIKEAの家具と怒ったお母さんって共通点があるんだね。
アレックス：まあ、そういうことだね。
assemble が登場する短い物語
The Big Surprise
Every year, the Johnson family assembled in Grandma's house for her birthday. This year was special — she was turning 80.
The children assembled a giant puzzle as a gift. It had 1,000 pieces, and it showed a photo of the whole family. It took them two weeks to assemble it.
When Grandma walked in and saw everyone assembled in the living room, she started to cry — but in a happy way.
"I didn't know you were all coming!" she said.
Her grandson Tom smiled and said, "We assembled the whole family just for you, Grandma. And we also assembled this."
He held up the finished puzzle.
Grandma looked at it and laughed. "This is the best gift I've ever received. But why does my face look so big in the middle?"
Everyone laughed.
It was the best birthday she had ever had.
（和訳）
大きなサプライズ
毎年、ジョンソン一家はおばあちゃんの誕生日にそのお家へ集まっていた。 今年は特別だった。おばあちゃんが80歳になる年だったのだ。
子供たちはプレゼントとして大きなジグソーパズルを組み立てた。 それは1000ピースもあり、家族全員の写真を使ったものだった。 完成させるまでに2週間かかった。
おばあちゃんがリビングに入ってきて、みんなが集まっているのを見ると、彼女は泣き始めた。でも、それは嬉しい涙だった。
「みんなが来てくれるなんて知らなかったわ！」と彼女は言った。
孫のトムは微笑んで言った。「おばあちゃんのために、家族全員を集めたんだよ。それから、これも作ったよ。」
彼は完成したパズルを掲げた。
おばあちゃんはそれを見て笑った。 「もらったプレゼントの中で一番よ。でも、なんで真ん中の私の顔がこんなに大きいの？」
みんなは笑った。
おばあちゃんにとって、これまでで最高の誕生日だった。