あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
disfavor の意味
disfavor の品詞と定義
"disfavor" は 名詞 および 動詞 として使われます。
名詞としての disfavor
不支持・不評・嫌悪・失寵（しっちょう） という意味です。 誰かや何かに対して「好意的でない態度」「否定的な見方」を表します。
可算・不可算名詞としての用法
主に 不可算名詞 として使われます。
- 不可算名詞の例文：
His reckless behavior brought him into disfavor with his boss. 「彼の無謀な振る舞いが、上司からの不評を招いた。」
- 可算名詞的な例文：
She did him a disfavor by spreading rumors about him. 「彼女は彼についてうわさを広めることで、彼に不当な扱いをした。」
複数形
disfavors（ただし不可算用法が一般的なので稀）
動詞としての disfavor
「〜に好意を示さない・〜を嫌う・〜を不支持にする」 という意味です。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | disfavor |
| 三人称単数現在 | disfavors |
| 過去形 | disfavored |
| 過去分詞 | disfavored |
| 現在分詞 | disfavoring |
- 例文（過去形）：
The committee disfavored the new proposal and rejected it. 「委員会はその新しい提案を支持せず、否決した。」
- 例文（現在分詞）：
The king was known for disfavoring those who disagreed with him. 「その王は、意見が合わない者を嫌うことで知られていた。」
品詞違いの派生語
- favor … 支持・好意（名詞・動詞）
- favorable … 好意的な（形容詞）
- unfavorable … 好意的でない（形容詞）
- favorably … 好意的に（副詞）
- favorite … お気に入りの（形容詞・名詞）
disfavor の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。 フォーマルなシーンでよく使われる、やや格式のある語です。
俗語としての特別な意味は特にありません。
disfavor の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| disapproval | 不承認・反対 |
| displeasure | 不満・不快 |
| contempt | 軽蔑・侮辱 |
| dislike | 嫌い・反感 |
| discredit | 不信・信用失墜 |
- フレーズ的な類語表現：
He fell out of favor with the king. 「彼は王の寵愛を失った。」（disfavor に入った状態と同じ意味）
She looked at him with cold eyes. 「彼女は冷たい目で彼を見た。」（好意のなさを表す）
disfavor の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| favor | 好意・支持 |
| approval | 承認・賛成 |
| admiration | 称賛・尊敬 |
| popularity | 人気・評判 |
- フレーズ的な反対表現：
She was in favor with everyone at work. 「彼女は職場の全員から好かれていた。」
He gained great approval from his peers. 「彼は同僚たちから大きな承認を得た。」
disfavor の語源
- dis-（否定・反対を意味するラテン語由来の接頭辞）＋ favor（好意・恩恵、ラテン語 favor から）
- 元々ラテン語 favere（好む・支持する）から英語の favor が生まれ、その否定形として disfavor が形成されました。
- 英語への登場は 16世紀頃 とされています。
時代による意味の変化
特に大きく意味が変わった記録はありませんが、かつては「王や権力者の寵愛を失う」という非常に政治的・宮廷的なニュアンスが強い言葉でした。 現代では、より一般的に「好意・支持を得られない」という広い文脈で使われます。
disfavor の英英辞書での意味
disfavor (noun): the state of being regarded with dislike or disapproval; the feeling of not liking or not approving of someone or something.
disfavor (verb): to regard or treat (someone or something) with disapproval or a lack of support.
disfavor の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The politician fell into disfavor after the scandal. 「そのスキャンダルの後、その政治家は不評を買った。」
His old-fashioned ideas were met with disfavor by the young team. 「彼の時代遅れの考えは、若いチームから支持されなかった。」
She tried hard not to fall into her teacher's disfavor. 「彼女は先生からの不評を買わないよう、一生懸命努力した。」
The new policy was viewed with disfavor by most employees. 「その新しい方針は、ほとんどの従業員から否定的に見られた。」
He was in disfavor at court due to his outspoken criticism of the king. 「王を公然と批判したため、彼は宮廷で嫌われた。」
イディオム・フレーズ
fall into disfavor：不評を買う・評判を落とす
The artist fell into disfavor after his controversial speech. 「その芸術家は物議を醸した発言の後、不評を買った。」
look upon with disfavor：否定的に見る・快く思わない
The board looked upon the idea with disfavor. 「役員会はその案を快く思わなかった。」
disfavor が用いられている名言
"To be in disfavor* with great men is a misfortune, but to be in disfavor with yourself is a catastrophe."* — 格言的表現（出典は諸説あり）
「偉大な人物に嫌われるのは不幸だが、自分自身に嫌われるのは大惨事だ。」 ➡ 他者からの評価よりも、自己評価・自己肯定の大切さを説いた言葉です。
特定の業界での用法
政治・外交：外交関係で「disfavor」は「国同士の不和・冷遇」を指すことがあります。
The ambassador's remarks caused disfavor between the two nations. 「大使の発言が、両国間の不和を引き起こした。」
歴史・宮廷用語：王宮・封建社会の文脈で「寵愛を失った（fell into disfavor）」という表現が頻出します。
受験での出題ポイント
中学・高校受験レベルではやや難易度が高い語ですが、接頭辞 dis- の意味（否定・反対） の学習として登場することがあります。
- dis- の否定の法則：
面白い会話：disfavor って何？
Alex: Do you know what "disfavor" means?
Mia: Um... something about flavors? Like, a bad taste?
Alex: No, no! It means disapproval or dislike. For example, "The king looked upon him with disfavor."
Mia: Oh! So it has nothing to do with food?
Alex: Exactly. Nothing at all.
Mia: That's a disfavor to me. I was really hoping it was about snacks.
Alex: ...You just used it correctly by accident.
Mia: I know. I'm secretly a genius.
和訳：
アレックス：「"disfavor" ってどういう意味か知ってる？」
ミア：「えーと…フレーバーと関係ある？まずい味とか？」
アレックス：「違う違う！不承認とか嫌悪って意味だよ。例えば『王は彼を冷たい目で見た』みたいな感じ。」
ミア：「え！じゃあ食べ物とは全然関係ないの？」
アレックス：「そう。全く関係ない。」
ミア：「それは私にとって "disfavor"（＝不当な扱い）だわ。お菓子の話かと思って期待してたのに。」
アレックス：「……偶然だけど、今正しく使ったよ。」
ミア：「わかってる。実は私、隠れ天才なの。」
disfavor が登場する200語程度の文章
The Prince Who Fell from Grace
In a small kingdom long ago, there lived a young prince named Edward. He was kind, clever, and well-loved by the people. However, one day, he spoke his mind too freely at a royal banquet.
"The new tax on bread is unfair to the poor," Edward said loudly.
The king's face turned red. From that moment on, Edward found himself in disfavor with his father. He was no longer invited to important meetings. The royal advisors began to disfavor him too, worried about their own positions.
Edward felt the cold silence of the court. Yet, he did not regret his words. Instead, he walked through the village and spoke with the farmers and merchants. They cheered his name and called him their true prince.
Slowly, the king noticed that while Edward had lost the court's favor, he had won the hearts of the people. The king realized that a ruler who ignores the poor earns disfavor not just from one son, but from the whole nation.
In the end, the tax was removed, and Edward was welcomed back — more respected than ever before.
和訳：
寵愛を失った王子
昔むかし、ある小さな王国に、エドワードという若い王子が住んでいました。彼は優しく賢く、人々から深く愛されていました。しかし、ある日、彼は王宮の宴会で思っていることをあまりにも率直に口にしてしまいました。
「パンへの新しい税は、貧しい人々には不公平です」とエドワードははっきりと言いました。
王の顔が赤くなりました。その瞬間から、エドワードは父王から disfavor（不興） を買ってしまいました。彼は重要な会議に招かれなくなりました。王室の顧問たちも、自分たちの地位を心配して、彼を disfavor（冷遇） し始めました。
エドワードは宮廷の冷たい沈黙を感じました。それでも、自分の言葉を後悔しませんでした。代わりに彼は村を歩き、農民や商人たちと話しました。彼らは彼の名前を呼んで歓声を上げ、「真の王子」と称えました。
やがて王は気づきました。エドワードは宮廷の支持を失ったかもしれないが、民の心を勝ち取ったことを。そして王は悟りました。貧しい人々を無視する支配者は、息子ひとりだけでなく、国全体から disfavor（不支持） を受けるのだと。
最終的に税は廃止され、エドワードは以前よりもさらに尊敬されて宮廷に迎え入れられました。