あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
disaffection の意味
disaffection の品詞と基本的な意味
"disaffection" は 名詞 です。
意味は「不満・不信感・離反・反感」。かつて好意や忠誠を持っていた対象（政府・組織・人物など）に対して、それが失われ、冷たい態度や背を向ける気持ちになることを表します。
disaffection の名詞としての詳細
複数形
通常、不可算名詞として使われます。抽象的な「感情・状態」を表すためです。
Disaffection with the government has been growing for years. （政府への不満は何年もかけて高まってきた。）
ただし、特定の集団や場面における不満を複数的に指す場合、まれに可算名詞的に使われることもあります。
Various disaffections within the party led to its collapse. （党内のさまざまな不満が、その崩壊につながった。）
コンテクストによる意味の違い（多義性）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 政治・社会 | 政府や体制への不信・離反 | Disaffection among voters was evident in the low turnout. （有権者の離反は低投票率に明らかだった。） |
| 組織・職場 | 組織への不満・やる気の喪失 | Employee disaffection can hurt productivity. （従業員の不満は生産性を損なう可能性がある。） |
| 人間関係 | かつての親しさが冷めた状態 | A sense of disaffection grew between the two friends. （二人の友人の間に疎遠な感情が育っていった。） |
disaffection の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| disaffect | 動詞 | 不満を抱かせる、離反させる |
| disaffected | 形容詞 | 不満を抱いている、離反した |
| affection | 名詞 | 愛情、好意（反対の意味の語源語） |
| affectionate | 形容詞 | 愛情深い |
disaffection の注意点・俗語など
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉ではありません。 ただし、政治的文脈で使われることが多く、ニュースや論説文など*やや硬いフォーマルな語*です。
俗語としての特別な意味は特にありません。
disaffection の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| discontent | 不満、不平（より一般的・日常的な語） |
| dissatisfaction | 不満足、失望感 |
| alienation | 疎外感、孤立感 |
| estrangement | 疎遠、関係の冷却 |
| resentment | 憤り、根に持つ感情 |
フレーズ的に類する表現
There is a growing sense of alienation* among young people.* （若者の間で疎外感が高まっている。）
His resentment* toward the management was clear.* （経営陣への彼の憤りは明らかだった。）
Voter discontent* reached a peak before the election.* （選挙前に有権者の不満はピークに達した。）
disaffection の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| affection | 愛情、好意 |
| loyalty | 忠誠心、誠実さ |
| devotion | 献身、深い愛着 |
| contentment | 満足、充足感 |
| allegiance | 忠義、帰属意識 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
She showed great loyalty* to her company even in hard times.* （彼女は苦しい時期でも会社への強い忠誠心を示した。）
His devotion* to the cause inspired everyone around him.* （その大義への彼の献身は、周囲の全員を鼓舞した。）
disaffection の語源
- dis-（否定・反転を表す接頭辞）＋ affection（愛情・好意）
- affection はラテン語 affectio（感情・状態）に由来
- つまり文字通り「好意・愛情が失われた状態」
もともと17世紀ごろから、特に*政治的な忠誠心の喪失*を指す語として英語で使われ始めました。
時代による意味の変化
17〜18世紀は主に*王や国家への忠誠心の喪失・反逆心*という非常に政治的・法的な文脈で使われていました。現代では政治に限らず、職場・組織・人間関係など幅広い場面で使われるようになっています。
disaffection の英英辞書的定義
disaffection (noun) A feeling of dissatisfaction, disloyalty, or loss of goodwill toward a person, group, or institution that one previously supported or felt positively about.
（以前は支持または好意を持っていた人・集団・組織に対する、不満・忠誠心の喪失・友好感情の消失の状態。）
disaffection の一般的な知識と具体例
利用頻度の高い例文5文
Disaffection with the ruling party has never been higher. 与党への不満はかつてないほど高まっている。
The company failed to address employee disaffection, leading to a mass resignation. 会社は従業員の不満に対処できず、大量離職につながった。
A sense of disaffection spread through the ranks of the military. 不満の感覚が軍の内部に広がっていった。
Youth disaffection with traditional politics is a serious concern. 伝統的な政治への若者の離反は深刻な懸念事項だ。
Her disaffection from her old friends was painful to watch. 旧友たちへの彼女の疎遠さは、見ていてつらかった。
イディオム・ことわざ
"disaffection" そのものを含む定番のイディオムはありませんが、以下のような*決まったフレーズ（コロケーション）*がよく使われます。
growing disaffection（高まる不満）
Growing disaffection* among workers led to a strike.* （労働者の間で高まる不満がストライキにつながった。）
disaffection with/toward ～（～への不満・離反）
Disaffection toward the government was widespread. （政府への不満は広く広がっていた。）
widespread disaffection（広範な不満）
Widespread disaffection* threatened the stability of the nation.* （広範な不満が国家の安定を脅かした。）
disaffection が用いられている名言
"The cure for disaffection* is participation."* — 出典は特定の一人の名言としては定まっていませんが、民主主義論・政治哲学の議論でよく引用される考え方です。
（不満の解決策は、参加することだ。） 意味：人々が政治や組織に不満を持つとき、その解決策は離れることではなく積極的に関わることだという考え。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の特徴 |
|---|---|
| 政治・ジャーナリズム | 有権者・市民の政府や政党への不信感を表す語として最も頻繁に使われる |
| 人事・経営 | 従業員のエンゲージメント低下・職場への不満を表すHR（人事）用語として使われる |
| 社会学・心理学 | 社会的疎外や集団からの離反感情を分析する学術的文脈で使われる |
| 歴史学 | 革命や反乱の原因を説明する際に「民衆の disaffection」という形でよく使われる |
受験での出題ポイント
中学受験の英語では出題頻度は低いですが、高校受験・大学入試の長文読解、特に*社会・政治系のトピック*では登場することがあります。
- よく出るコンテクスト： 政治や社会問題に関する英文
- 覚えるべきポイント：
disaffection with/toward ～（～への不満）という前置詞の組み合わせ- 形容詞形 disaffected もよく出る
Many disaffected voters chose not to participate in the election. （多くの不満を持った有権者が選挙に参加しないことを選んだ。）
面白い会話：disaffection って何？
A: Hey, do you know what "disaffection" means? B: Hmm... is it like when you remove the "affection" from something? A: Actually, yes! It means losing the good feeling you had for someone or something — like a government or a boss. B: Oh! So that's the word for how I feel about my alarm clock every morning? A: Ha! I think that's more like "hatred." B: Fair enough.
A: ねえ、"disaffection" ってどういう意味か知ってる？ B: うーん…"affection"（愛情）を取り除いた感じ？ A: 実はそのとおり！政府や上司など、かつて好意を持っていた相手への気持ちが冷めることだよ。 B: あ！じゃあ、毎朝目覚まし時計に感じてる気持ちはそれだ！ A: いや、それはたぶん「憎しみ」の方だね。 B: …たしかに。
disaffection が登場する短い物語
The Silent Protest
Maya had always believed in the system. She voted in every election, paid her taxes on time, and trusted that the government was doing its best.
But slowly, something changed.
Year after year, she watched promises fade like morning fog. Roads stayed broken. Schools lost funding. Her neighborhood felt forgotten.
A quiet disaffection began to grow inside her — not loud anger, but a cold, tired distance.
She didn't shout. She didn't march. She simply stopped believing.
One evening, her daughter asked, "Mom, are you going to vote this year?"
Maya looked out the window for a long moment.
"I don't know," she said softly. "I used to think it mattered."
Her daughter frowned. "It still does, Mom. That's exactly why they want you to feel this way."
Maya turned and looked at her daughter.
Something stirred in her chest — not hope exactly, but the memory of it.
Maybe disaffection was not an ending.
Maybe it was a warning.
静かな抗議
マヤはずっと、社会の仕組みを信じてきた。 選挙ごとに投票し、税金を期日通りに納め、政府が最善を尽くしていると信じていた。
しかし、少しずつ何かが変わっていった。
年を重ねるごとに、約束は朝霧のように消えていった。 道路はひび割れたまま。 学校への予算は削られた。 自分の街は忘れられたような気がした。
静かな*不満・離反の気持ち*が彼女の中で育ち始めた――怒鳴るような怒りではなく、冷たく疲れた距離感。
彼女は叫ばなかった。 デモにも参加しなかった。 ただ、信じることをやめた。
ある夜、娘が尋ねた。「ママ、今年も選挙に行く？」
マヤは長い間、窓の外を見つめた。
「わからないわ」と彼女は静かに言った。「昔は意味があると思っていたけど。」
娘は眉をひそめた。「今も意味があるよ、ママ。だからこそ、向こうはあなたにそう感じてほしいんだよ。」
マヤは娘を振り返った。
胸の中で何かが揺れた――希望とは言えないけれど、その記憶のようなもの。
もしかすると、disaffection（不満・離反）は終わりではないのかもしれない。
それは、警告なのかもしれない。