あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dissatisfaction の意味
dissatisfaction とはどんな言葉？
dissatisfaction（ディス・サティス・ファク・ション）は、日本語で「不満・不平・不満足」を意味する英語です。何かが期待や希望に届かなかったときの「もの足りない」「納得できない」という気持ちを表します。
dissatisfaction の品詞
名詞として
dissatisfaction は 名詞 です。
可算・不可算名詞としての利用
| 用法 | 説明 |
|---|---|
| 不可算名詞 | 「不満」という感情・状態そのもの |
| 可算名詞 | 「個々の不満点・不満な事柄」 |
不可算名詞の例文
There is dissatisfaction among the workers. （労働者の間に不満がある。）
She showed clear signs of dissatisfaction with her salary. （彼女は給与への不満をはっきりと示した。）
可算名詞の例文（複数形：dissatisfactions）
He listed his dissatisfactions with the new policy. （彼は新しい方針への不満点をリストアップした。）
The customers had many dissatisfactions about the service. （顧客はサービスについて多くの不満を抱えていた。）
dissatisfaction の派生語
dissatisfaction は複数の品詞に関連する語のファミリーがあります。
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dissatisfied | 形容詞 | 不満な、満足していない |
| dissatisfy | 動詞 | 〜を不満にさせる |
| satisfy | 動詞 | 〜を満足させる |
| satisfied | 形容詞 | 満足した |
| satisfaction | 名詞 | 満足、充足 |
| satisfactory | 形容詞 | 満足のいく |
| unsatisfied | 形容詞 | 満たされていない |
| unsatisfactory | 形容詞 | 不満足な、不十分な |
dissatisfaction についての詳細情報
注意点
特に乱暴・不道徳な言葉ではなく、ビジネスや日常会話でも安心して使えるフォーマルな語です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。フォーマル〜ニュートラルな文脈で使われます。
dissatisfaction の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| discontent | 不満、不平（やや文語的） |
| displeasure | 不快感、不満（感情的な色が強め） |
| frustration | 欲求不満、いらだち |
| resentment | 憤り、恨み（怒りの感情を伴う） |
| grievance | 苦情、不満（特に正式な申し立てのニュアンス） |
フレーズ的に類する表現
I have a complaint about the food here. （ここの食べ物について文句がある。）
She felt a sense of frustration because nothing was going her way. （何もうまくいかず、彼女は強い欲求不満を感じた。）
The employees expressed their discontent openly during the meeting. （従業員は会議中に率直に不満を表明した。）
dissatisfaction の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| satisfaction | 満足、充足 |
| contentment | 満足感、充足感（穏やかな幸福感） |
| pleasure | 喜び、楽しさ |
| fulfillment | 充実感、達成感 |
| happiness | 幸福、幸せ |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
I am completely satisfied with the results. （結果に完全に満足しています。）
She felt a deep sense of contentment after finishing the project. （プロジェクトを終えて、彼女は深い満足感を覚えた。）
Everything went beyond our expectations. （すべてが私たちの期待を超えました。）
語源
| 要素 | 由来・意味 |
|---|---|
| dis- | ラテン語由来の否定・反対を表す接頭辞（「〜でない」「〜の反対」） |
| satis | ラテン語で「十分に（enough）」 |
| facere | ラテン語で「する・作る（to do/make）」 |
| -tion | 名詞を作る接尾辞 |
つまり dissatisfaction は「十分にすること（satisfaction）の否定（dis-）」＝「満足していない状態」という成り立ちです。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では*ビジネス・マーケティングの文脈*（顧客満足度など）でとりわけよく使われるようになっています。また、心理学・行動経済学の分野でも重要なキーワードとして定着しています。
dissatisfaction の英英辞書での意味
dissatisfaction (noun): The feeling of not being satisfied or pleased with something; a lack of contentment. （何かに満足・喜びを感じられない状態、充足感の欠如。）
dissatisfaction の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
There is growing dissatisfaction with the government's policies. （政府の政策への不満が高まっている。）
Customer dissatisfaction can hurt a company's reputation. （顧客の不満は会社の評判を傷つける可能性がある。）
He expressed his dissatisfaction with the working conditions. （彼は労働環境への不満を表明した。）
The survey revealed widespread dissatisfaction among employees. （調査により、従業員の間で広く不満があることが明らかになった。）
Her dissatisfaction with her grades motivated her to study harder. （成績への不満が、彼女をより一生懸命勉強する動機づけとなった。）
イディオム・ことわざ
dissatisfaction 自体が慣用句になることは少ないですが、関連した表現があります。
"Dissatisfaction is the first step to improvement."（不満は改善への第一歩だ。） ——ビジネスや自己啓発の文脈でよく使われるフレーズです。
dissatisfaction が用いられている名言
"Dissatisfaction is a great starting point, for it is right there that we have the most power, strength, and energy to push change through." — David DeNotaris（アメリカのモチベーショナルスピーカー）
意味：「不満は出発点として素晴らしい。なぜなら、そこにこそ変化を起こすための力・強さ・エネルギーが最も集まっているからだ。」
"The goal of a college education is the development of dissatisfaction with things as they are." — Woodrow Wilson（アメリカ第28代大統領）
意味：「大学教育の目標は、現状への不満を育てることにある。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| ビジネス・マーケティング | customer dissatisfaction（顧客不満）を測定し、改善策を立てる。NPS（ネット・プロモーター・スコア）などの指標とともによく使われる。 |
| 心理学 | job dissatisfaction（仕事への不満）は離職率や精神的健康に関する研究でよく扱われるキーワード。 |
| 政治・社会学 | public dissatisfaction（国民の不満）として、政治運動や選挙結果の分析に用いられる。 |
| 医療・看護 | patient dissatisfaction（患者の不満）として、医療サービスの質の評価に使われる。 |
受験英語での dissatisfaction
中学・高校受験ではこの単語そのものよりも、関連語の理解が問われることが多いです。
be dissatisfied with 〜「〜に不満である」→ 形容詞 dissatisfied を使った表現として頻出
She was dissatisfied with the result of the test. （彼女はテストの結果に不満だった。）
satisfaction / dissatisfaction の対比として、接頭辞 dis- の意味（否定）を問う問題が出ることがあります。
dis-+satisfaction= 満足の反対 → 不満
高校受験・大学受験では*同義語・反意語問題*として
- dissatisfaction ↔ satisfaction
- dissatisfied ↔ satisfied / content が問われます。
面白い会話：dissatisfaction を使って
A: Do you know what "dissatisfaction" means?
B: Hmm... is it the feeling when your pizza arrives cold?
A: Well, yes, that's a good example!
B: Or when you order a large coffee and they give you a small one?
A: Exactly! That's dissatisfaction too.
B: What about when I work hard all year and my boss says,
"Good job, here's a potato"?
A: Ha! That's not just dissatisfaction —
that's a reason to quit!
B: So "dissatisfaction" is basically my entire life?
A: ...I think you need a new job AND a better pizza place.
和訳：
A：「dissatisfaction」ってどういう意味か知ってる？ B：うーん…ピザが冷めた状態で届いたときの気持ち？ A：まあ、それはいい例えだね！ B：あと、Lサイズのコーヒーを頼んだのにSサイズが来たときとか？ A：まさに！それも dissatisfaction だよ。 B：一年中一生懸命働いて、上司に「よくやった、じゃあジャガイモ1個あげるよ」って言われたら？ A：それはもう dissatisfaction どころか——辞める理由だよ！ B：じゃあ「dissatisfaction」って、基本的に僕の人生そのものじゃん？ A：……新しい仕事と、もっとまともなピザ屋を両方見つけた方がいいと思う。
dissatisfaction が登場する短い物語
The Chef's Secret
Maria was a talented chef who worked at a small restaurant downtown. Every day, she cooked with great care and passion. But one evening, she overheard two customers talking quietly at their table.
"The soup is okay, but it's a little too salty," one of them whispered.
"I agree. And the bread could be warmer," said the other.
Maria felt a wave of dissatisfaction — not with the customers, but with herself. I can do better than this, she thought.
Instead of feeling upset, she took their words seriously. She spent the next week testing new recipes, adjusting the seasoning, and warming the bread to perfection.
The following week, the same two customers came back. This time, they smiled from the first bite to the last.
"This is amazing," one of them said loudly. "It's the best soup I've ever had!"
Maria smiled in the kitchen. She realized that dissatisfaction, when listened to carefully, is not an enemy — it is a quiet teacher. And the best chefs, just like the best people, never stop learning.
和訳：シェフの秘密
マリアはダウンタウンの小さなレストランで働く、才能あふれるシェフでした。毎日、彼女は細心の注意と情熱を持って料理をしていました。ところがある夜、彼女はテーブルで小声で話す2人の客の声を耳にしました。
「スープはまあまあだけど、少し塩辛すぎる」と一人がささやきました。
「そうだね。パンも温かければもっといいのに」ともう一人が言いました。
マリアは*不満の波を感じました――客に対してではなく、自分自身に対して。もっとうまくできるはず。*彼女はそう思いました。
落ち込む代わりに、彼女は彼らの言葉を真剣に受け止めました。翌週は新しいレシピを試し、味付けを調整し、パンを完璧な温かさに仕上げることに費やしました。
その翌週、同じ2人の客が再び訪れました。今回は、最初の一口から最後の一口まで笑顔でした。
「これは素晴らしい」と一人が声を上げました。「今まで食べた中で一番おいしいスープだ！」
マリアはキッチンで微笑みました。彼女は気づいたのです――不満とは、きちんと耳を傾けるなら、敵ではなく静かな先生だということを。そして最高のシェフは、最高の人間と同じように、決して学ぶことをやめないのだと。