あたらしい学校の辞書: 英和
departed の意味
「departed」は「去った」「亡くなった」「出発した」という意味を持つ英単語です。動詞「depart」の過去分詞形として使われ、形容詞や名詞としても機能します。
departed の品詞について
形容詞としての departed
意味: 去った、出発した、亡くなった（故人の）
例文: - The departed train left us stranded at the station.（去った電車のせいで私たちは駅で立ち往生した） - We gathered to remember our departed friend.（亡くなった友人を偲ぶために集まった）
比較級・最上級: 形容詞としての「departed」は比較級・最上級を取りません（絶対的な状態を表すため）
名詞としての departed
意味: 故人、死者
可算・不可算: 主に不可算名詞として使用される
例文: - We pray for the departed.（私たちは故人のために祈る） - The departed are remembered in our hearts.（故人は私たちの心の中で記憶されている）
動詞としての departed
動詞の変化形: departの過去分詞 - 原形: depart - 過去形: departed - 過去分詞: departed - 現在分詞: departing
例文: - The ship has departed from the harbor.（船は港から出発した） - They departed early in the morning.（彼らは朝早くに出発した）
departed の派生語
departed の類語
類似フレーズ: - "The late Mr. Smith was a great teacher."（故スミス氏は素晴らしい教師でした） - "Those who have passed away remain in our memory."（亡くなった方々は私たちの記憶に残り続けます）
departed の反対語
反対の意味のフレーズ: - "The living and the breathing"（生きて呼吸している人々） - "Those who remain with us"（私たちと共にいる人々）
departed の語源
ラテン語「dis-」（離れて）+ 「partire」（分ける、分かれる）から派生した古フランス語「departir」が英語に借用されました。14世紀頃から使用されています。
departed の英英辞書での意味
Adjective: Having left or gone away; deceased or dead Noun: Dead people, especially those who have died recently
departed の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- "My departed grandmother always made the best cookies."（亡くなった祖母はいつも最高のクッキーを作ってくれた）
- "The departed guests left their belongings behind."（去った客は持ち物を置いていった）
- "We honor the departed soldiers on Memorial Day."（私たちは戦没者記念日に戦死した兵士たちを称える）
- "The train had already departed when we arrived."（私たちが到着したとき電車はすでに出発していた）
- "She spoke fondly of her departed husband."（彼女は亡くなった夫について愛情深く語った）
departed を含むイディオムやことわざ
"Departed spirits never rest"（亡くなった魂は安らぐことがない） "Honor the departed, cherish the living"（故人を敬い、生きている人を大切にせよ）
特定業界での使用
医療・法律分野: 「the departed」は公式文書で故人を指す丁寧な表現として使用 宗教分野: 葬儀や追悼式で頻繁に使用される敬語的表現
受験英語での重要ポイント
中学・高校受験では「depart」の過去分詞として、完了形や受動態の文脈で出題されることが多い。「去った」「出発した」の意味での使い分けが重要です。
会話例
"Do you know what does 'departed' mean?" asked Emma, looking puzzled at her English homework.
"Well," replied her older brother Jack, "it usually means someone who has died, like 'the departed souls.' But it can also mean someone who left, like 'the departed guests.'"
"So if I say 'my departed math skills,' does that mean my math abilities are dead?" Emma giggled.
Jack laughed. "Technically yes, but people would think you're being overly dramatic. You'd probably just say 'I've lost my math skills' instead."
"Got it! So departed is more serious than just 'gone,'" Emma nodded.
"Exactly! Though if your math teacher sees your test scores, he might say your math skills have truly departed this world!"
"Do you know what does 'departed' mean?" とエマが英語の宿題を見て困惑しながら尋ねた。
「えーっと」と兄のジャックが答えた。「普通は亡くなった人のことだね、'the departed souls'（故人の魂）みたいに。でも去った人という意味もある、'the departed guests'（帰った客）みたいに。」
「じゃあ'my departed math skills'って言ったら、私の数学の能力が死んだってこと？」エマがくすくす笑った。
ジャックも笑った。「厳密にはそうだけど、みんな大げさすぎると思うよ。普通は'I've lost my math skills'（数学のスキルを失った）って言うだろうね。」
「わかった！departedは単に'gone'より深刻なのね」エマがうなずいた。
「その通り！でも数学の先生があなたのテストの点数を見たら、あなたの数学スキルは本当にこの世から*departed*したって言うかもしれないけど！」
departed を含む物語
The Memory Box
Sarah found herself standing in her grandmother's attic, surrounded by decades of memories. The old wooden box in her hands contained letters from her departed grandfather, written during the war. As she carefully opened each envelope, his words seemed to bridge the gap between the living and the departed.
"My dearest Rose," one letter began, "though I have departed from our little town, my heart remains with you always." Sarah smiled, imagining her young grandmother reading these words. The departed couple's love story unfolded through faded ink and yellowed paper.
Her grandmother had departed this world just last month, but through these letters, both grandparents felt wonderfully present. Sarah realized that while people may be physically departed, their love and memories never truly leave us. She carefully placed the letters back in the box, knowing that someday, she too would be among the departed, but her own stories would live on.
The afternoon sun streamed through the dusty window as Sarah descended from the attic, carrying not just a box of letters, but a deeper understanding of how the departed continue to shape our lives. Sometimes, she thought, those who have departed are more present than those who remain.
記憶の箱
サラは祖母の屋根裏部屋に立ち、何十年もの思い出に囲まれていた。手にした古い木の箱には、戦争中に書かれた*亡くなった祖父からの手紙が入っていた。一つ一つの封筒を慎重に開けると、祖父の言葉が生者と故人*の間の隔たりを埋めているようだった。
「愛しいローズへ」と一通の手紙は始まっていた。「私はこの小さな町から*旅立った*が、私の心はいつもあなたと共にある。」サラは微笑み、若い祖母がこれらの言葉を読んでいる姿を想像した。亡くなった夫婦の愛の物語が、色あせたインクと黄ばんだ紙を通して展開された。
祖母は先月この世を*去ったばかりだったが、これらの手紙を通して、両方の祖父母が驚くほど身近に感じられた。サラは、人は物理的には亡くなっても、その愛と記憶は決して本当に私たちを離れることはないと気づいた。彼女は手紙を慎重に箱に戻し、いつの日か自分も故人*の仲間入りをするが、自分の物語は生き続けるのだと知っていた。
午後の太陽がほこりっぽい窓から差し込む中、サラは屋根裏から降りてきた。手紙の入った箱だけでなく、故人がいかに私たちの人生を形作り続けるかをより深く理解して。時として、旅立った人々は残された人々よりも身近な存在なのだと彼女は思った。