あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
corrupting の意味
corrupting は動詞 corrupt の現在分詞・動名詞形、または形容詞として使われる英単語です。まず元の動詞 corrupt から解説し、その後 corrupting の用法を詳しく説明します。
corrupting の品詞と意味
🔷 形容詞としての corrupting
「腐敗させる」「堕落させる」「悪影響を与える」という意味の形容詞です。
| 比較級 | 最上級 |
|---|---|
| more corrupting | most corrupting |
例文： - Greed is one of the most corrupting forces in politics. （貪欲は政治における最も腐敗をもたらす力のひとつだ。） - Social media can have a corrupting influence on young minds. （SNSは若い心に堕落をもたらす影響を持ちうる。）
🔷 動詞 corrupt の現在分詞・動名詞としての corrupting
corrupt（動詞）の活用形として使われます。
corrupt の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | corrupt |
| 三単現 | corrupts |
| 過去形 | corrupted |
| 過去分詞 | corrupted |
| 現在分詞・動名詞 | corrupting |
現在分詞の例文（進行形）： - Power is corrupting him slowly. （権力が彼を少しずつ腐敗させている。）
動名詞の例文： - Corrupting young people with false values is unacceptable. （誤った価値観で若者を堕落させることは許されない。）
🔷 元の動詞 corrupt の多義性
コンテクストによって意味が変わります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 道徳・倫理 | 堕落させる、悪に染める | Money and fame corrupted the young athlete.（お金と名声がその若いアスリートを堕落させた。） |
| 政治・権力 | 腐敗させる、汚職に染める | The dictator corrupted every official around him.（独裁者は周囲の全役人を腐敗させた。） |
| コンピュータ | データを破損させる | The virus corrupted all the files on my computer.（ウイルスがパソコンの全ファイルを破損させた。） |
| テキスト・記録 | 原文を改ざん・汚染する | The manuscript was corrupted over centuries of copying.（写本は何世紀にもわたる複写で改ざんされた。） |
corrupting の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| corrupt | 形容詞・動詞 | 腐敗した・堕落させる |
| corrupted | 形容詞・過去分詞 | 腐敗した・破損した |
| corruption | 名詞 | 腐敗・汚職・堕落 |
| corruptly | 副詞 | 腐敗した形で |
| corruptible | 形容詞 | 腐敗しやすい |
| incorruptible | 形容詞 | 腐敗しない・清廉な |
corrupting に関する補足情報
⚠️ 注意
corrupting は特に道徳的な文脈で使う場合、「人を悪に導く」という強いネガティブな意味を持ちます。軽い表現ではないので使う場面に注意しましょう。
🗣️ 類語と意味
- degrading — 品位を傷つける・品位を落とす
- perverting — 歪める・道を踏み外させる
- debasing — 価値を下げる・品位を落とす
- contaminating — 汚染する・毒する
- demoralizing — 士気をくじく・道徳心を失わせる
フレーズ的に類する意味の例文： - Leading someone astray is as corrupting as any direct bad influence. （人を誤った方向へ導くことは、いかなる直接的な悪影響と同様に堕落をもたらす。） - Spreading misinformation is a way of poisoning the well of public discourse. （誤情報を広めることは、公の議論の源を汚すことだ。）
🔄 反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| purifying | 清める・浄化する |
| uplifting | 向上させる・励ます |
| redeeming | 救済する・立て直す |
| reforming | 改善する・更生させる |
| improving | 良くする・向上させる |
フレーズ的に反対の意味の例文： - Instead of corrupting the youth, great teachers spend their lives enlightening them. （偉大な教師は若者を堕落させるのではなく、彼らを啓発することに人生をささげる。）
📖 語源
corrupt はラテン語 corrumpere に由来します。 - cor-（完全に）＋ rumpere（壊す・破る） → 「完全に壊す・根本から破壊する」というのが本来の意味です。
14世紀頃に古フランス語 corrompre を経由して英語に入ってきました。
🕰️ 時代による意味の変化
もともとは物理的に「腐る・朽ちる」という意味が中心でしたが、時代とともに： - 道徳的な堕落（人の心を腐らせる） - 政治的な腐敗（汚職・不正） - 現代ではデジタル用語（データの破損）
という意味へと広がりを見せています。特に現代では「ファイルが corrupted（破損した）」という IT 用語としての使用が非常に一般的です。
📚 英英辞書での意味
corrupting (adjective / present participle) Causing someone or something to become dishonest, immoral, or impure; or causing data or text to become damaged and no longer in its original form.
「誰かあるいは何かを不誠実・非道徳的・不純な状態にさせること、またはデータやテキストが破損して元の形でなくなること。」
corrupting の具体的な使用例
📝 利用頻度の高い例文 5 文
Power can be a corrupting force if left unchecked. （権力は、制御されなければ腐敗をもたらす力になりえる。）
The corrupting influence of money was evident in the scandal. （スキャンダルには、お金がもたらす腐敗の影響が明らかに見えた。）
The hacker was caught corrupting government databases. （そのハッカーは政府のデータベースを破損させているところを捕まった。）
Some argue that violent video games have a corrupting effect on children. （暴力的なビデオゲームは子どもたちに堕落をもたらす影響があると主張する人もいる。）
The corrupting of traditional values worried the older generation. （伝統的な価値観が堕落させられることは、上の世代を心配させた。）
💬 イディオム・ことわざ
"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely." （権力は腐敗しがちであり、絶対的権力は絶対的に腐敗する。） — Lord Acton（ジョン・アクトン卿）
これは corrupting を語るうえで最も有名な表現です。この corrupts は動詞 corrupt の三人称単数形で、権力が人を堕落させるという普遍的な警告を表しています。
🌟 名言
"Absolute power corrupts absolutely." — Lord Acton（ジョン・ダルバーグ＝アクトン卿）, 1887年の書簡より
意味：どんな善人であっても、絶対的な権力を持てば必ず腐敗するという警告。corrupting（腐敗させること）の本質を端的に示した言葉として世界中で引用されています。
🏢 特定の業界での使用
| 業界 | 意味・用例 |
|---|---|
| IT・コンピュータ | ファイルやデータの「破損」を意味する。The corrupting of the file made it unreadable.（ファイルの破損により読めなくなった。） |
| 法律・政治 | 汚職・証拠隠滅などの文脈で使われる。Corrupting a public official is a serious crime.（公務員を買収することは重大な犯罪だ。） |
| 教育・倫理学 | 若者への悪影響という文脈。The philosopher was accused of corrupting the youth.（その哲学者は若者を堕落させたとして訴えられた。） |
※ 「若者の腐敗」は、古代ギリシャの哲学者ソクラテスが「若者を堕落させた（corrupting the youth）」として裁判にかけられたことで有名です。
🎓 受験でよく出る表現
中学・高校受験レベルでよく出る関連表現：
corrupt の形容詞的用法
- a corrupt politician（腐敗した政治家）
corruption の名詞形
- Corruption is a major problem in many countries.（腐敗は多くの国で大きな問題だ。）
corrupted（形容詞・過去分詞）
- The file is corrupted and cannot be opened.（そのファイルは破損していて開けない。）→ IT文脈での出題も増加中！
面白い会話：corrupting って何？
— A fun dialogue —
Alex: Do you know what "corrupting" means? Sam: Hmm... is it like making cookies? You know, "cooking" something? Alex: No, no. It means making something or someone bad or broken. Sam: Oh! So when my little brother eats all my snacks and teaches the dog to steal food too... he's corrupting the dog? Alex: Exactly! You got it! Sam: Great. Now I have the perfect word to use when I tell Mom.
（和訳）
アレックス：「"corrupting" ってどういう意味か知ってる？」 サム：「うーん…クッキーを作ること？ "cooking"（料理）に似てない？」 アレックス：「違う違う。何かや誰かを悪くしたり、壊したりするって意味だよ。」 サム：「あ！じゃあ、弟がぼくのおやつを全部食べて、犬にも食べ物を盗むことを教えてたら…弟は犬を*堕落させてる*ってこと？」 アレックス：「そう！正解！」 サム：「やった。お母さんに言うときにぴったりの言葉が見つかった。」
corrupting が登場する短い物語
— The King's Mirror —
Once there was a kind young king who wanted only the best for his people. But slowly, the corrupting power of wealth began to change him. His advisors were corrupting his judgment with flattery and lies. They told him what he wanted to hear, not what he needed to hear.
One day, an old woman came to the palace and held up a mirror. "Look," she said. "This is what corrupting power does to a man."
The king looked into the mirror. He saw not a noble ruler, but a greedy, hollow shadow of the person he used to be.
Shocked, he turned to his advisors and said, "From today, I will listen to truth, not flattery. Corrupting the people's trust ends now."
And from that day on, the kingdom became great again — not because the king was powerful, but because he had the courage to stop being corrupted.
（和訳）
― 王様の鏡 ―
かつて、民のために最善を尽くしたいと願う、心優しい若い王がいた。しかしゆっくりと、富がもたらす*腐敗の力が彼を変え始めた。側近たちは、お世辞と嘘で彼の判断力を蝕んでいた*。彼らは王が聞きたいことを言い、必要なことは言わなかった。
ある日、老いた女性が宮殿を訪れ、鏡を差し出した。「見てください」と彼女は言った。「腐敗する権力が、人に何をするか、これがその答えです。」
王は鏡をのぞいた。そこに見えたのは、高貴な支配者ではなく、かつての自分の面影もない、欲深くうつろな影だった。
衝撃を受けた王は側近たちを振り向き、言った。「今日から私はお世辞ではなく、真実に耳を傾ける。民の信頼を*腐らせること*は、今日で終わりだ。」
その日から王国は再び偉大になった――王が強かったからではなく、腐敗することをやめる勇気を持ったからだ。