あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
contaminating の意味
contaminating の品詞と基本的な意味
"contaminating" は動詞 "contaminate" の現在分詞・動名詞形です。
contaminate の動詞としての意味
「汚染する」「汚す」「不純にする」という意味です。有害な物質や不純物が、清潔・安全・純粋なものに混入して、それを使えなくしたり危険にしたりするイメージです。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | contaminate |
| 三単現 | contaminates |
| 過去形 | contaminated |
| 過去分詞 | contaminated |
| 現在分詞 / 動名詞 | contaminating |
変化形の例文
- 原形: We must not contaminate the river with waste. （廃棄物で川を汚染してはいけない。）
- 三単現: The factory contaminates the air every day. （その工場は毎日空気を汚染している。）
- 過去形: The chemical spill contaminated the groundwater. （化学物質の流出が地下水を汚染した。）
- 過去分詞: The soil was contaminated by pesticides. （土壌は農薬によって汚染された。）
- 現在分詞: The smoke is contaminating the air around the city. （その煙が都市周辺の空気を汚染しつつある。）
contaminating の形容詞的用法
現在分詞が形容詞として使われることもあります。
- contaminating substances（汚染物質）
- The contaminating chemicals must be removed immediately. （その汚染を引き起こす化学物質は直ちに除去されなければならない。）
contaminating の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| contaminate | 動詞 | 汚染する |
| contaminated | 形容詞・過去分詞 | 汚染された |
| contamination | 名詞 | 汚染、汚染物質 |
| contaminant | 名詞 | 汚染物質 |
| decontaminate | 動詞 | 除染する、汚染を取り除く |
| decontamination | 名詞 | 除染 |
| uncontaminated | 形容詞 | 汚染されていない |
contaminating に関する補足情報
俗語・転用的な意味
科学的・物理的な汚染だけでなく、比喩的に「悪影響を与える」「腐敗させる」という意味でも使われます。
- His negative attitude is contaminating the whole team's morale. （彼のネガティブな態度がチーム全体の士気を汚染している。）
類語と意味
- pollute — （空気・水・環境などを）汚染する。大規模な環境汚染に使われることが多い
- taint — 少量の有害・不純なものが混入して質を落とす。食品や評判など幅広く使う
- corrupt — 道徳的・機能的に腐敗させる、だめにする
- infect — 病原体などで感染させる、悪影響を及ぼす
- defile — （神聖なもの・純粋なものを）汚す、冒涜する
類語フレーズ例
- Factories are polluting the river with toxic waste. （工場が有害廃棄物で川を汚染している。）
- The scandal tainted his reputation permanently. （そのスキャンダルが彼の評判を永久に傷つけた。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| purify | 浄化する、純粋にする |
| cleanse | 清める、洗い浄める |
| decontaminate | 除染する |
| sanitize | 消毒する、清潔にする |
| filter | ろ過する、不純物を除く |
反対語フレーズ例
- We need to purify the water before drinking it. （飲む前に水を浄化する必要がある。）
- The team worked hard to decontaminate the affected area. （チームは影響を受けた地域の除染に懸命に取り組んだ。）
語源
ラテン語 "contaminare"（汚す、混ぜ合わせて汚す）から来ており、さらに "con-"（ともに）＋ "tamen"（触れること、接触）が語源とされています。「一緒に触れる」→「不純なものに接触させる」→「汚染する」というイメージの変遷です。
時代による意味の変化
もともとは主に物理的な「汚染」「混入」を指す言葉でしたが、現代では環境問題への意識の高まりとともに使用頻度が増し、さらに比喩的に「悪影響を与える」「道徳的に腐敗させる」という意味でも広く使われるようになりました。
contaminating の英英辞書での意味
contaminating (present participle of contaminate): Making something impure, harmful, or unfit for use by introducing a polluting or poisonous substance into it. （ある物に汚染物質や有毒物質を混入させることで、その物を不純・有害・使用不能にしること。）
contaminating の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The oil spill is contaminating the ocean and killing marine life. 石油の流出が海を汚染し、海洋生物を死滅させている。
Runoff from farms is contaminating nearby rivers with fertilizers. 農場からの流出水が肥料によって近くの川を汚染している。
You should wash your hands to avoid contaminating the food. 食品を汚染しないよう、手を洗うべきです。
The scientist warned that the leaked gas was contaminating the air. 科学者は漏れたガスが空気を汚染していると警告した。
Dumping waste without treatment is contaminating the groundwater. 廃棄物を処理せずに投棄することが地下水を汚染している。
イディオム・ことわざ
"contaminating"そのものが含まれた有名なイディオムはあまりありませんが、関連する表現として：
- "contaminating the well"（井戸を汚染する）：情報源や共通の基盤を意図的に汚染・歪める行為の比喩。特に法律・裁判の文脈で、陪審員の予断を与える行為を指して使われます。
- Sharing the evidence publicly before the trial risks contaminating the well* of potential jurors.* （裁判前に証拠を公開すると、陪審員候補の判断を歪めるリスクがある。）
contaminating が用いられた名言
"We are contaminating the planet, and one day the planet will contaminate us." — よく引用される環境活動家の言葉（特定の一人に帰されることは少なく、環境運動で広く使われるフレーズ）
意味：「私たちは地球を汚染しており、いつか地球が私たちを汚染するだろう。」人間が環境に与えたダメージは、最終的に人間自身に返ってくるという警告のメッセージ。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使用例 |
|---|---|
| 医療・食品衛生 | 病原菌や異物が食品・器具に混入する「コンタミ（contamination）」は非常に重要な概念 |
| 環境科学 | 土壌・水・大気汚染の文脈で頻出 |
| 核・放射線 | 放射性物質による汚染（radioactive contamination）で使用 |
| IT・データ | データの破損・混入（data contamination）にも使われる |
| 法律 | 陪審員への影響（jury contamination）の文脈で使用 |
中学・高校受験でよく出る用法
受験英語では contaminate の過去分詞形 contaminated を使った受動態の文がよく出題されます。
- The water was contaminated and not safe to drink. （その水は汚染されていて、飲むのに安全ではなかった。）
- Many fish were found dead in the contaminated river. （汚染された川で多くの魚が死んでいるのが発見された。）
- You must not use contaminated water for cooking. （汚染された水を調理に使ってはいけない。）
また「汚染する＝pollute」との使い分けも出題されることがあります。contaminate は「有害物質が混入して使用不能にする」というニュアンスが強く、より「直接的な混入」のイメージです。
contaminating が登場する会話
"Do you know what contaminating means?" ではじまる会話
A: Do you know what "contaminating" means?
B: Hmm… is it like making something dirty?
A: Exactly! It means introducing something harmful into something clean. For example, contaminating the water by throwing trash into a river.
B: Oh, I see. So if I put my unwashed hands into a salad bowl, I'm contaminating the salad?
A: Yes! That's a perfect example.
B: Oh no… I did that at lunch today.
A: Wait — you put your dirty hands into my salad?!
B: …I thought it was mine.
A: That's contamination. Of the worst kind.
和訳：
A：「"contaminating" ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…何かを汚くするってこと？」 A：「そう！清潔なものに有害なものを混入させるってこと。例えば川にごみを捨てて水を汚染するとかね。」 B：「なるほど。じゃあ洗ってない手をサラダのボウルに入れたら、サラダを汚染してることになる？」 A：「そう！完璧な例だよ。」 B：「えっ…今日のランチでそれやっちゃった。」 A：「ちょっと待って―汚い手を*私の*サラダに入れたの？！」 B：「…自分のだと思ってた。」 A：「それが汚染だよ。最悪の種類の。」
contaminating が登場する短い文章
🌊 The Hidden Danger in the Valley
The small town of Millbrook had always been proud of its clean river. Children swam in it every summer, and families got their drinking water from it. But one year, a new factory was built just upstream.
Nobody noticed at first. The water still looked clear. But the factory was quietly contaminating the river with chemical waste every night.
A few months later, fish started dying. Then people got sick. A scientist came to investigate and immediately said, "Something is contaminating this water."
Tests showed high levels of toxic chemicals — all coming from the factory.
The town was furious. They demanded the factory stop contaminating their water. The factory owner said, "We weren't contaminating anything." But the evidence was undeniable.
The factory was shut down. It took three years to clean the river. The lesson was simple but painful: once you start contaminating something precious, it takes far more effort to repair the damage than it ever did to cause it.
Now, a sign stands at the river's edge: "Clean water is a gift. Don't waste it."
和訳：谷間に潜む危険
ミルブルックという小さな町は、いつもその清らかな川を誇りにしていた。子どもたちは毎夏そこで泳ぎ、家族たちはそこから飲み水を得ていた。しかしある年、川の上流に新しい工場が建てられた。
最初は誰も気づかなかった。水はまだ透き通って見えた。しかしその工場は毎晩こっそりと化学廃棄物で川を汚染し続けていた。
数ヶ月後、魚が死に始めた。やがて人々も病気になった。調査に来た科学者はすぐに言った。「何かがこの水を汚染している」
検査の結果、高濃度の有毒化学物質が検出された――すべて工場から流れ出たものだった。
町の人々は激怒した。工場に汚染をやめるよう要求した。工場のオーナーは「私たちは何も汚染していない」と言った。しかし証拠は動かしがたかった。
工場は閉鎖された。川を浄化するのに3年かかった。教訓はシンプルだが、痛いものだった――大切なものを汚染し始めると、その被害を修復するには、引き起こすよりもはるかに大きな努力が必要になる。
今、川のほとりにこんな看板が立っている：「きれいな水は贈り物だ。大切にしろ。」