あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
conversions の意味
"conversion" の複数形が "conversions" です。まず単数形 conversion を中心に解説します。
conversions の品詞
conversion は 名詞 です。
複数形
- 単数形: conversion
- 複数形: conversions
例文: The company tracked all the conversions from their ad campaign. （その会社は広告キャンペーンからのすべてのコンバージョンを追跡した。）
可算・不可算名詞としての用法
conversion は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（countable）として
「（個々の）変換・転換・改宗」などの具体的な事例を指します。
例文: There were ten conversions to Christianity in the village last year. （昨年、その村ではキリスト教への改宗が10件あった。）
例文: The marketing team celebrated their conversions this quarter. （マーケティングチームは今四半期のコンバージョン数を祝った。）
不可算名詞（uncountable）として
「変換・転換」というプロセスや概念を指します。
例文: The conversion of solar energy into electricity is now more efficient than ever. （太陽エネルギーを電気に変換することは、今やかつてないほど効率的だ。）
多義語としての意味
conversion はコンテクストによって意味が大きく異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般・日常 | 変換・転換 | The conversion of the old factory into apartments took two years.（古い工場をアパートに転換するのに2年かかった。） |
| 宗教 | 改宗 | Her conversion to Buddhism changed her life completely.（仏教への改宗が彼女の人生を完全に変えた。） |
| デジタルマーケティング | コンバージョン（顧客獲得・購買行動） | Our website's conversion rate increased by 20% this month.（今月、ウェブサイトのコンバージョン率が20%上昇した。） |
| スポーツ（アメフト・ラグビー） | コンバージョン（追加得点） | The kicker made the conversion after the touchdown.（タッチダウン後にキッカーがコンバージョンを決めた。） |
| 数学・単位 | 換算・変換 | The conversion from miles to kilometers is straightforward.（マイルからキロメートルへの換算は簡単だ。） |
| 法律 | 不法領得（他人の財産を無断で使用すること） | He was charged with conversion of company funds.（彼は会社の資金の不法領得で訴えられた。） |
conversions の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| convert | 動詞 | 変換する、改宗する |
| convert | 名詞 | 改宗者、転向者 |
| convertible | 形容詞 | 変換可能な |
| convertible | 名詞 | コンバーチブル（屋根が開く車） |
| converted | 形容詞 | 改宗した、転換された |
| converter | 名詞 | 変換器、コンバーター |
conversions の類語
transformation — 変容・変化（より大きく、根本的な変化）
The transformation of the neighborhood was remarkable.（その地区の変容は目覚ましかった。）
change — 変化（最も一般的な語）
A change in diet can improve your health significantly.（食事の変化は健康を大きく改善できる。）
transition — 移行・推移（状態Aから状態Bへの過程に注目）
The transition from student to professional can be challenging.（学生から社会人への移行は難しいこともある。）
shift — 移行・シフト（方向性や焦点の変化）
There has been a shift in public opinion about remote work.（リモートワークに対する世論の変化があった。）
adaptation — 適応・改変（環境や目的に合わせた変化）
The adaptation of the novel into a film was a great success.（その小説の映画化は大成功だった。）
フレーズ的に類する表現
- He underwent a change of heart about the project.（彼はそのプロジェクトについて考えが変わった。）
- The city went through a sea change after the new mayor was elected.（新市長が選ばれてから、その都市は大きく変わった。）
conversions の反対語・対義語
- preservation — 保存・維持（変えずにそのままにすること）
- retention — 保持・維持（手放さずに持ち続けること）
- stagnation — 停滞（変化がなく動かない状態）
- stability — 安定（変化がなく安定している状態）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- Things remained status quo despite the pressure to change.（変化の圧力があったにもかかわらず、物事は現状維持だった。）
- The building was kept as it was for historical reasons.（その建物は歴史的な理由でそのまま保存された。）
conversions の語源
conversion はラテン語の "conversio"（向きを変えること）に由来します。
- "con-" = 完全に・ともに（together/completely）
- "vertere" = 回す・向ける（to turn）
→ 「完全に向きを変えること」が原義です。
"convert", "reverse", "divert", "invert" なども同じ "vertere" を語源に持ちます。
時代による意味の変化
- 古くは「宗教的な改宗」の意味が最も主要でした（特に中世ヨーロッパのキリスト教文脈）。
- 20世紀以降、数学・工学分野での「単位変換・信号変換」という意味が広まりました。
- 21世紀のデジタル時代に入ると、マーケティング用語としての「コンバージョン（見込み客を購買客に転換すること）」の意味が急速に普及し、現在では非常によく使われます。
conversions の英英辞書での意味
conversion (noun) 1. The process of changing or causing something to change from one form, use, or system to another. 2. The fact of changing one's religion or beliefs. 3. (Marketing) The process of turning a potential customer into an actual buyer. 4. (Sports) A successful attempt to score extra points after a touchdown (American football) or try (rugby). 5. (Law) The wrongful taking or use of another person's property.
conversions の一般知識
よく使われる例文5文
The conversion of the warehouse into a hotel attracted many tourists. （倉庫をホテルに転換したことで、多くの観光客が集まった。）
His conversion to Islam was a deeply personal decision. （彼のイスラム教への改宗は、非常に個人的な決断だった。）
We need to improve our website's conversion rate to increase sales. （売上を伸ばすために、ウェブサイトのコンバージョン率を改善する必要がある。）
The conversion of Celsius to Fahrenheit requires a simple formula. （摂氏から華氏への換算にはシンプルな公式が必要だ。）
The rugby player successfully kicked the conversion after the try. （そのラグビー選手はトライの後、コンバージョンキックを成功させた。）
イディオム・よく使われるフレーズ
conversion rate（コンバージョン率）
The conversion rate of this landing page is surprisingly high.（このランディングページのコンバージョン率は驚くほど高い。）
conversion factor（換算係数）
Use the correct conversion factor when changing units in science class.（理科の授業で単位を変えるときは、正しい換算係数を使いなさい。）
religious conversion（宗教的改宗）
Religious conversion is a significant life event for many people.（宗教的な改宗は多くの人にとって重大な人生の出来事だ。）
undergo a conversion（転向・改宗する）
After traveling abroad, she underwent a conversion in her way of thinking.（海外旅行の後、彼女は考え方が大きく変わった。）
conversions が用いられた名言
"Every moment of resistance to temptation is a victory, and every conversion begins with a single step." — 聖アウグスティヌス（St. Augustine）に帰される言葉に基づく表現
意味: 誘惑に抵抗するすべての瞬間は勝利であり、すべての改宗（心の変化）は一歩から始まる。→ 人の変化・成長は小さな一歩の積み重ねであるという教え。
特定の業界での用法
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| デジタルマーケティング | 「コンバージョン」＝ユーザーが購入・登録・お問い合わせなど目標行動をとること。"conversion funnel"（コンバージョンファネル）という表現も頻出。 |
| 不動産・建築 | 建物の用途変更。例：オフィスを住宅に変える（office-to-residential conversion） |
| 宗教 | 改宗。特にキリスト教・イスラム教・仏教の文脈でよく使われる |
| スポーツ（アメフト・ラグビー） | タッチダウン・トライ後の追加点獲得。"two-point conversion"（2点コンバージョン）など |
| 化学・工学 | 反応率や変換効率を表す。"conversion efficiency"（変換効率） |
受験でよく出る用法
conversion は「変換・転換」という意味で、中学〜高校の英語・理科・数学の文脈で出題されることがあります。
The conversion of energy from one form to another is the basis of physics.（エネルギーをある形から別の形に変換することは物理学の基礎だ。）
convert A into B / convert A to B（AをBに変換する）というフレーズは頻出です。
Scientists convert sunlight into electricity using solar panels.（科学者たちはソーラーパネルを使って太陽光を電気に変換する。）
宗教的改宗の意味も長文読解でよく登場します。
The story describes the conversion of a warrior to a peaceful monk.（その物語は、ある戦士が平和な修道士に改宗する様子を描いている。）
面白い会話：conversions ってなに？
Alex: Do you know what "conversions" means? Ben: Hmm, like... turning something into something else? Alex: Yes! Like converting a coffee shop into a gym. Ben: Ah, so you convert the place. Got it. Does it have other meanings? Alex: Sure! In marketing, a "conversion" is when someone visits your website and actually buys something. Ben: Oh, interesting! What about in religion? Alex: When someone changes their religion, that's a conversion too. Ben: Wow, so "conversion" means changing a building, changing a customer's mind, and changing someone's entire belief system? Alex: Exactly! Ben: ...No wonder my brain needs a conversion into a supercomputer just to remember all this.
アレックス: ねえ、"conversions" ってどういう意味か知ってる？ ベン: うーん、何かを別の何かに変えるってこと？ アレックス: そう！例えばコーヒーショップをジムに転換するとかね。 ベン: あ、場所を「変換」するんだね。なるほど。他にも意味あるの？ アレックス: もちろん！マーケティングでは、誰かがウェブサイトを訪れて実際に商品を買ったとき、それを「コンバージョン」って言うんだ。 ベン: へえ、面白い！宗教的な意味は？ アレックス: 誰かが宗教を変えることも "conversion" って言うよ。 ベン: えー！建物を変える、お客さんの心を変える、しかも信仰まで変えるの？ アレックス: その通り！ ベン: …どうりで、これ全部覚えるために僕の脳みそをスーパーコンピューターに conversion（改造）する必要があるわけだ。
conversions が登場する短い物語
The Town's Big Conversion
The small town of Maplewood had an old, empty factory near the river. For years, nobody knew what to do with it. The building was dark, cold, and forgotten.
Then, one day, a young architect named Clara had an idea. She wanted to turn the factory into a community center. She said, "Conversions like this happen all over the world. We can do it here too!"
The townspeople were excited. Workers came every day for six months. They changed old walls into bright windows. They turned dusty floors into a warm café and a library.
On the opening day, the mayor gave a speech. "This building has gone through one of the most beautiful conversions our town has ever seen," she said proudly.
But the most surprising conversion of all was old Mr. Harris. He had always complained about change. "I hate new things," he used to say. But when he saw the new library filled with children reading books, he smiled for the first time in years.
"Maybe," he whispered quietly, "conversions aren't so bad after all."
メープルウッドという小さな町に、川のそばに古くて空っぽの工場がありました。何年もの間、誰もどうすればいいかわかりませんでした。建物は暗く、冷たく、忘れ去られていました。
ある日、クララという若い建築家がアイデアを思いつきました。工場をコミュニティセンターに転換したいと思ったのです。「こういった conversions（転換） は世界中で行われています。ここでもできるはずです！」と彼女は言いました。
町の人々は興奮しました。6ヶ月間、毎日作業員が来ました。古い壁は明るい窓に変わり、埃っぽい床は温かいカフェと図書館に生まれ変わりました。
開館日、市長がスピーチをしました。「この建物は、私たちの町がこれまで見てきた中で最も美しい conversions（変容） のひとつを遂げました」と彼女は誇らしげに言いました。
しかし、すべての中で最も驚くべき conversion（変化） は、老いたハリス氏のものでした。彼はいつも変化に文句を言っていました。「新しいものは嫌いだ」が口癖でした。でも、子供たちが本を読んでいる新しい図書館を見たとき、彼は何年ぶりかに微笑みました。
「もしかしたら」と彼はそっとつぶやきました。「conversions もそんなに悪くないかもしれない。」