あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
condolatory の意味
condolatory とはどんな言葉？
condolatory（発音：kənˈdoʊlətɔːri）は、主に*形容詞*として使われる英語の単語です。
condolatory の品詞と意味
形容詞として
「哀悼の、弔意を表す、お悔やみの」という意味です。 誰かの死や悲しい出来事に対して、同情や悲しみを共に分かち合う気持ちを表現するときに使います。
比較級・最上級
condolatory は感情・態度を表す形容詞であり、通常は比較級・最上級の形では使われません（non-gradable adjective）。 「より哀悼の」「最も哀悼の」という使い方は自然ではありません。
例文
He sent a condolatory letter to the grieving family. （彼は悲しみに暮れる家族にお悔やみの手紙を送った。）
The president made a condolatory speech at the memorial service. （大統領は追悼式でお悔やみのスピーチを行った。）
She wrote a condolatory message to her colleague who had lost his mother. （彼女は母親を亡くした同僚にお悔やみのメッセージを書いた。）
condolatory の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| condole | 動詞 | 哀悼を表す、お悔やみを言う |
| condolence | 名詞 | 哀悼、お悔やみ |
| condolences | 名詞（複数形） | お悔やみの言葉（複数形で使うことが多い） |
condolatory の注意点・補足
⚠️ 使用頻度について
condolatory は非常にフォーマルで文語的な単語です。日常会話ではほとんど使われず、主に*書き言葉（手紙・スピーチ・報道文など）*で見られます。日常的には "condolence" や "sympathetic" などの方が自然です。
俗語的な意味
特に俗語としての意味はありません。
condolatory の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| sympathetic | 同情的な、思いやりのある |
| consoling | 慰めの、慰める |
| compassionate | 思いやりのある、哀れみ深い |
| comforting | 心を和らげる、慰めになる |
| mournful | 悲しみに満ちた、哀悼の |
フレーズ的に類する表現
He spoke in a sympathetic tone to the bereaved family. （彼は遺族に同情的な口調で話しかけた。）
She gave a comforting hug to her grieving friend. （彼女は悲しみに沈む友人を慰めるように抱きしめた。）
The priest delivered a mournful address at the funeral. （牧師は葬儀で悲しみのこもった言葉を述べた。）
condolatory の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| congratulatory | 祝福の、お祝いの |
| celebratory | 祝賀の、祝いの |
| joyful | 喜びに満ちた |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
They sent a congratulatory message on her promotion. （彼らは彼女の昇進にお祝いのメッセージを送った。）
The crowd gathered for a celebratory parade. （人々は祝賀パレードのために集まった。）
condolatory の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| con- | ラテン語 com- | 共に（together） |
| -dol- | ラテン語 dolere | 痛む、苦しむ（to grieve, to suffer） |
| -atory | ラテン語 -atorius | 〜に関する、〜の性質を持つ（relating to） |
つまり語源的には「共に悲しみを持つ」という意味になります。同じ語根 dolere から dolor（悲痛）、doleful（悲しそうな）なども生まれています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとはラテン語由来の非常に格式張った表現で、現代英語でも*フォーマルな文語表現として位置づけられています。現代の日常英語では *condolatory よりも condolence(s) が圧倒的によく使われます。
condolatory の英英辞書的な意味
condolatory (adjective): Expressing or conveying condolence; relating to an expression of sympathy with a person who is suffering sorrow, misfortune, or grief, especially due to a bereavement.
（哀悼を表す、または伝える；特に死別による悲しみ、不幸、悲嘆を抱える人への同情の表現に関するもの。）
condolatory の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The mayor sent a condolatory message to the victims' families after the disaster. （市長は災害後、犠牲者の家族にお悔やみのメッセージを送った。）
A condolatory note was left at the door of the bereaved household. （遺族の家のドアにお悔やみのメモが残されていた。）
The ambassador paid a condolatory visit to the embassy of the nation in mourning. （大使は喪に服している国の大使館にお悔やみの訪問を行った。）
The organization released a condolatory statement following the death of its founder. （その組織は創設者の死を受けて哀悼声明を発表した。）
She received many condolatory cards from friends and colleagues after losing her father. （父を亡くした後、彼女は友人や同僚から多くのお悔やみカードを受け取った。）
イディオム・ことわざ
condolatory 単体でイディオムやことわざに使われる例はほとんどありません。ただし、関連表現として以下がよく使われます。
"Please accept my condolences."（どうかお悔やみを申し上げます。） → これは最もフォーマルなお悔やみの決まり文句です。
"My heart goes out to you."（心よりお悔やみ申し上げます。） → よりやわらかいお悔やみの表現。
condolatory が用いられている名言
"Let us send a condolatory thought to all those who suffer, for in their pain we find our own humanity." — 出典不明の格言的表現
これは「苦しんでいるすべての人々に哀悼の思いを送ろう。なぜなら彼らの痛みの中に、私たち自身の人間性を見出すのだから」という意味で、共感と思いやりの重要性を説いています。
※ condolatory は非常にフォーマルな単語であるため、著名人が直接この単語を使った名言は少ないですが、英国の弔辞・演説などで歴史的に使われてきました。
特定の業界での使われ方
| 業界・場面 | 用例・説明 |
|---|---|
| 外交・政治 | 国家間の公式弔電・声明で頻繁に使われる（例：condolatory telegram「弔電」） |
| ジャーナリズム | 報道文・訃報記事で使われることがある |
| 宗教・葬儀 | 牧師や司祭のスピーチの説明に使われることがある |
| 法律・公文書 | 公式の哀悼文書の種類を説明する際に使われる |
受験での出題について
condolatory は中学・高校受験の一般的な英語試験には*ほとんど出題されません*。大学入試（特に難関私立や国公立の長文読解）で稀に登場する可能性がある程度です。
受験でより重要なのは派生語です：
- condolence / condolences（名詞）：お悔やみ
- "Please accept my sincere condolences."（心よりお悔やみ申し上げます。）
- → この表現は英作文や長文でよく登場します。
condolatory が登場する会話
面白い会話
Alex: Do you know what condolatory means?
Ben: Hmm... Is it something related to "condor"? Like... a message from a condor?
Alex: Ha! No, no. It means expressing sympathy when someone has lost a loved one. Like a condolatory letter.
Ben: Oh... so it has nothing to do with the bird?
Alex: Nothing at all.
Ben: That's a shame. I was imagining a giant condor delivering handwritten letters of sympathy. "Dear Sir, I am sorry for your loss. Sincerely, The Condor."
Alex: ...I think that would actually make people feel better.
Ben: Right? Birds are very underrated therapists.
和訳
アレックス：「condolatory」ってどういう意味か知ってる？
ベン： うーん…「コンドル（condor）」に関係ある？なんか…コンドルからのメッセージ、とか？
アレックス： ははは！違う違う。誰かが大切な人を亡くしたときに、お悔やみを表すって意味だよ。たとえば condolatory letter（お悔やみの手紙）みたいに。
ベン： あ…じゃあ鳥は全然関係ないのか。
アレックス： まったく関係ない。
ベン： 残念だな。巨大なコンドルが手書きのお悔やみの手紙を届けてくる姿を想像してたのに。「拝啓、このたびのご逝去を心よりお悔やみ申し上げます。敬具、コンドル。」とか。
アレックス： …それ、むしろ人を元気にしてくれそうだけど。
ベン： でしょ？鳥ってセラピストとして超過小評価されてると思う。
condolatory が登場する文章
The Letter in the Drawer
Margaret had not opened the old wooden drawer for years. When she finally did, she found dozens of condolatory letters, neatly folded and tied with a faded ribbon. They had arrived long ago, after her husband passed away during a cold January.
She picked one up carefully. It was from an old friend she had not seen in decades. "Words cannot ease your pain," the letter began, "but please know that we grieve with you." The condolatory words were simple, but they carried warmth she had almost forgotten.
She sat by the window and read each letter slowly. Some came from neighbors, some from distant relatives, and one even came from a man her husband had helped find a job years ago. That stranger's condolatory note was perhaps the most moving of all. "He believed in me when no one else did," the man had written.
Margaret had always thought condolatory letters were just a formality — a polite ritual. But sitting there in the afternoon light, surrounded by all those folded pages, she realized something. Grief, when shared, becomes a little lighter. And kindness, even written in ink on old paper, never truly fades.
She tied the ribbon again, gently, and placed the letters back in the drawer — not to be forgotten, but to be kept.
和訳：引き出しの中の手紙
マーガレットは何年もの間、古い木の引き出しを開けていなかった。ようやく開けてみると、中には何十通もの*お悔やみの手紙*が、色あせたリボンで丁寧に束ねられて入っていた。それらは遠い昔、寒い1月に夫が亡くなった後に届いたものだった。
彼女は一通をそっと手に取った。何十年も会っていない旧友からのものだった。「言葉ではあなたの痛みを和らげることはできません」と手紙は始まっていた。「でも、私たちも共に悲しんでいることを知っていてください。」哀悼の言葉はシンプルだったが、彼女がほとんど忘れかけていた温かさが込められていた。
彼女は窓辺に座り、一通一通をゆっくりと読んだ。近所の人からのもの、遠い親戚からのもの、そして夫がかつて就職を助けてあげた男性からのものまであった。その見知らぬ人の*お悔やみの手紙*は、おそらく最も心に響くものだった。「誰も信じてくれなかったとき、彼だけが私を信じてくれました」と、その男性は書いていた。
マーガレットはずっと、哀悼の手紙というのは単なる形式—礼儀的な慣習—に過ぎないと思っていた。しかし午後の光の中で、折りたたまれた紙の束に囲まれて座りながら、彼女はあることに気づいた。悲しみは、共有されるとき、少し軽くなる。そして優しさは、たとえ古い紙にインクで書かれたものでも、決して色あせないのだと。
彼女はリボンをそっと結び直し、手紙を引き出しに戻した——忘れるためではなく、大切に保管するために。