あたらしい学校の辞書: 英和
awful の意味
awfulは主に形容詞として使われる英単語で、「ひどい」「恐ろしい」「非常に悪い」という否定的な意味を表します。現代では主に強い不快感や品質の悪さを示す際に使用されます。
awful の品詞と変化形
形容詞としての awful
- 比較級: more awful
- 最上級: most awful
例文: - This weather is more awful than yesterday.（今日の天気は昨日よりひどい。） - That was the most awful movie I've ever seen.（あれは今まで見た中で最もひどい映画だった。）
awful の派生語
awful の多義性とコンテクスト
1. 品質や状態が非常に悪い
- The food was awful.（食べ物がひどかった。）
2. 非常に不快な、嫌な
- What an awful smell!（なんてひどい臭いだ！）
3. 畏敬の念を起こさせる（古語的用法）
- The awful majesty of the mountains.（山々の畏敬すべき威厳。）
awful の使用上の注意
awfulは強い否定的な感情を表現する言葉ですが、特に不道徳や公序良俗に反する言葉ではありません。日常会話で普通に使用される形容詞です。
awful の俗語的用法
現代の口語では、awfulは「非常に」という意味の強調語としても使われます： - That's awful nice of you!（それはとても親切ですね！） - I'm awful sorry about that.（それについて本当に申し訳ありません。）
awful の類語
terrible（ひどい、恐ろしい）
- The traffic was terrible this morning.（今朝の交通渋滞はひどかった。）
horrible（恐ろしい、ぞっとする）
- What a horrible accident!（なんてひどい事故だ！）
dreadful（恐ろしい、ひどい）
- The weather has been dreadful lately.（最近天気がひどい。）
appalling（ぞっとするような）
- The living conditions were appalling.（住環境はぞっとするようなものだった。）
atrocious（残虐な、ひどい）
- His behavior was atrocious.（彼の行動はひどかった。）
awful の反対語
- wonderful（素晴らしい）
- excellent（優秀な）
- fantastic（素晴らしい）
- marvelous（驚くべき）
- delightful（楽しい）
awful の語源
awfulは古英語の「awe」（畏敬、恐れ）に接尾辞「-ful」が付いた語です。元来は「畏敬の念を起こさせる」「神聖な恐れを感じさせる」という肯定的な意味でした。しかし時代と共に、「恐ろしい」→「不快な」→「ひどい」へと意味が変化し、現在では主に否定的な意味で使用されています。
awful の意味変化
awfulは言語学的に興味深い意味変化を遂げた単語です：
- 13-15世紀: 「神聖な畏敬を感じさせる」（肯定的）
- 16-17世紀: 「恐ろしい、恐怖を感じさせる」（中性的）
- 18世紀以降: 「非常に悪い、ひどい」（否定的）
この変化は「pejoration」（悪化）と呼ばれる言語現象の典型例です。
awful の英英辞書での意味
Oxford English Dictionary: 1. Very bad or unpleasant 2. Used to emphasize the extent of something, especially something unpleasant or negative 3. (archaic) Inspiring reverential wonder or fear; awe-inspiring
awful の利用頻度の高い例文
- The weather is awful today.（今日は天気がひどい。）
- I feel awful about what happened.（起こったことについてとても申し訳なく思っている。）
- That's an awful lot of money.（それはものすごい大金だ。）
- The service at that restaurant was awful.（そのレストランのサービスはひどかった。）
- She has an awful headache.（彼女はひどい頭痛がする。）
awful を含むイディオムや表現
- an awful lot: 非常にたくさん
- There were an awful lot of people at the concert.（コンサートには非常にたくさんの人がいた。）
awful が用いられている名言
Mark Twainの言葉: "The awful thing is that beauty is mysterious as well as terrible." （恐ろしいことに、美は恐ろしいものであると同時に神秘的でもある。）
awful の特定業界での使用
映画・演劇批評では、awfulは作品の質を厳しく評価する際によく使われます： - The acting was awful.（演技がひどかった。） - The script was awful.（脚本がひどかった。）
受験英語での awful
中学・高校受験では、awfulは主に以下の文脈で出題されます：
- 感情表現: I feel awful.（気分がひどく悪い。）
- 程度の強調: That's awful expensive.（それはとても高価だ。）
- 天気の表現: What awful weather!（なんてひどい天気だ！）
会話例
Do you know what does 'awful' mean?
"Do you know what does 'awful' mean?" Sarah asked her exchange student friend Kenji.
"Yes, it means very bad, right?" Kenji replied confidently.
"Well, that's mostly correct now," Sarah smiled. "But originally, it meant something that inspired awe - like God or something awfully magnificent."
"Really? So it used to be positive?"
"Exactly! But here's the funny part - yesterday my grandmother said the sunset was 'awful beautiful.' She was using both the old and new meanings at the same time!"
Kenji laughed, "English is awfully confusing sometimes!"
"君は'awful'がどういう意味か知ってる？"とサラが交換留学生の友達のケンジに尋ねました。
「うん、とても悪いって意味でしょ？」とケンジは自信を持って答えました。
「まあ、今はそれがほぼ正しいわね」とサラは微笑みました。「でも元々は、畏敬の念を起こさせるもの、つまり神様とか*awful*ly（とても）壮大なものという意味だったの。」
「本当？だから昔は肯定的だったの？」
「その通り！でも面白いのはここからよ。昨日おばあちゃんが夕日を'awful beautiful'だって言ったの。古い意味と新しい意味を同時に使ってたのよ！」
ケンジは笑いました。「英語って時々*awful*ly（とても）混乱するね！」
awful を使った物語
The Awful Discovery
Detective Johnson walked into the crime scene with a heavy heart. The room was in an awful state - furniture overturned, papers scattered everywhere, and broken glass covering the floor. "This is awful," whispered his partner, Detective Martinez.
As they examined the evidence, Johnson noticed something strange. Despite the awful mess, nothing seemed to be stolen. The expensive jewelry was still there, the cash in the drawer untouched. "Something's awfully wrong here," he muttered.
Hours later, they discovered the truth. The "victim" had staged the whole scene to claim insurance money. When confronted with the evidence, the man broke down and confessed. "I feel awful about this," he sobbed. "I never meant for it to go this far."
Detective Martinez shook her head. "You know what's really awful? You destroyed your own home and reputation for money you didn't even need." The man's awful plan had backfired completely, leaving him with nothing but regret and criminal charges.
As they left the scene, Johnson reflected on how people sometimes make awful choices that lead to even more awful consequences. It was an awful reminder that honesty is always the best policy.
ひどい発見
ジョンソン刑事は重い気持ちで事件現場に入りました。部屋は*awful*（ひどい）状態でした。家具はひっくり返され、書類があちこちに散らかり、割れたガラスが床を覆っていました。「これはひどいな」と相棒のマルティネス刑事がささやきました。
証拠を調べていると、ジョンソンは何か奇妙なことに気づきました。awful（ひどい）散らかりようにも関わらず、何も盗まれていないようでした。高価な宝石はそこにあり、引き出しの現金も手つかずでした。「何かがひどくおかしい」と彼はつぶやきました。
数時間後、彼らは真実を発見しました。「被害者」は保険金を請求するために全てのシーンを演出していたのです。証拠を突きつけられると、男性は崩れて自白しました。「このことについてとても申し訳なく思います」と彼は泣きました。「こんなことになるとは思わなかった。」
マルティネス刑事は首を振りました。「本当にひどいことは何か分かる？あなたは必要でもないお金のために自分の家と評判を破壊したのよ。」男性の*awful*（ひどい）計画は完全に裏目に出て、後悔と刑事告発以外には何も残りませんでした。
現場を後にしながら、ジョンソンは人々が時としてさらにひどい結果につながるひどい選択をすることについて考えました。正直が常に最良の方針であるという*awful*（ひどい）思い出でした。