あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

arrangement の意味

arrangement の品詞と定義

arrangement は主に 名詞 として使われます。

arrangement の複数形

  • 複数形: arrangements
  • She made all the travel arrangements for the trip. （彼女は旅行のすべての手配をした。）

arrangement の可算・不可算名詞

arrangement は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。

可算名詞として（具体的な「取り決め」「配置」）

  • We have an arrangement to meet every Monday. （私たちは毎月曜日に会う取り決めをしている。）
  • The flower arrangement on the table was beautiful. （テーブルの上のフラワーアレンジメントは美しかった。）

不可算名詞として（「配置」「整理」という概念・行為）

  • The arrangement of furniture in this room makes it feel spacious. （この部屋の家具の配置が、広々とした印象を与えている。）

arrangement の多義語としてのコンテクスト別意味

コンテクスト 意味 用例
日常・ビジネス 取り決め、約束、手配 We need to finalize the arrangements for the conference. （会議の手配を確定する必要がある。）
空間・デザイン 配置、並べ方 The arrangement of desks in the classroom was changed. （教室の机の配置が変わった。）
音楽 編曲 This is a jazz arrangement of a classical piece. （これはクラシック曲のジャズ編曲だ。）
法律・ビジネス 合意、協定 They reached a financial arrangement to settle the debt. （彼らは借金を解決するための金銭的合意に達した。）
花・装飾 アレンジメント（飾り付け） She created a stunning floral arrangement for the wedding. （彼女は結婚式のための見事なフラワーアレンジメントを作った。）

arrangement の派生語

  • arrange （動詞）: 手配する、配置する、編曲する
    • Can you arrange a meeting for next week?（来週の会議を手配できますか？）
  • arranger （名詞）: 手配する人、編曲者
    • He is a famous arranger of Broadway musicals.（彼はブロードウェイミュージカルの有名な編曲者だ。）
  • arranged （形容詞/過去分詞）: 手配された、整えられた
    • It was an arranged marriage.（それは見合い結婚だった。）
  • arranging （現在分詞）: 手配している、整えている
    • She is arranging the books on the shelf.（彼女は棚の本を整理している。）

arrangement の類語

  1. plan （計画）: 何かをするための具体的な手順や構想
    • We need a solid plan before we start. （始める前にしっかりとした計画が必要だ。）
  2. agreement （合意、協定）: 二者以上が同意した内容
    • Both parties signed the agreement. （両者は合意書に署名した。）
  3. organization （組織化、配列）: 物事を秩序立てて整えること
    • The organization of files on his computer was perfect. （彼のコンピューターのファイル整理は完璧だった。）
  4. setup （準備、セットアップ）: 何かを使えるように準備すること
    • The setup of the event took three hours. （イベントの準備に3時間かかった。）
  5. settlement （解決、取り決め）: 問題や契約を解決・決着させること
    • They reached a settlement out of court. （彼らは法廷外で和解した。）

フレーズ的に類する表現：

  • make plans — We should make plans for the holiday.（休暇の計画を立てるべきだ。）
  • come to an agreement — They finally came to an agreement after long negotiations.（長い交渉の末、彼らはついに合意に達した。）
  • work things out — Let's work things out before the deadline.（締め切り前に物事を解決しよう。）

arrangement の反対語

  1. disorder （無秩序、混乱）
    • The room was in complete disorder after the party.（パーティーの後、部屋は完全に無秩序な状態だった。）
  2. chaos （混沌）
    • Without a leader, the project fell into chaos.（リーダーなしでは、プロジェクトは混乱に陥った。）
  3. confusion （混乱、ごちゃごちゃ）
    • There was total confusion about the schedule.（スケジュールについて完全な混乱があった。）
  4. disorganization （不整頓、組織の欠如）
    • His disorganization made it hard to find anything.（彼の不整頓のせいで何も見つけられなかった。）

フレーズ的に反対の意味を表すもの：

  • fall apart — The plan fell apart at the last minute.（計画は土壇場で崩れた。）
  • go to pieces — Everything went to pieces when the manager quit.（マネージャーが辞めたとき、すべてが崩壊した。）

arrangement の語源

  • arrangement は古フランス語の "arengier"（整列させる、並べる）に由来し、さらにラテン語の "ad-"（〜へ）＋ 古高ドイツ語の "hring"（輪、列）が語源とされています。
  • 英語には 17世紀ごろ に入り、「物を整然と並べる行為」という意味で定着しました。
  • 音楽の「編曲」という意味では 19世紀以降 に広く使われるようになりました。

時代による意味の変化

  • もともとは「物理的に物を並べる・配置する」という具体的な行為を指す言葉でしたが、時代とともに 抽象的な「取り決め」「合意」 という意味でも使われるようになりました。
  • 音楽分野での「編曲」という用法は比較的新しく、近代以降に定着した用法です。

arrangement の英英辞書的定義

arrangement (noun) 1. The action, process, or result of arranging or being arranged. 2. A plan or preparation made in advance for a particular purpose. 3. An agreement or settlement between parties. 4. (Music) An adaptation of a composition for a different set of instruments or voices.

arrangement の使い方・例文

利用頻度の高い例文5文

  1. I made an arrangement to meet her at the café at noon. （私は正午にカフェで彼女と会う約束をした。）

  2. The funeral arrangements have already been made. （葬儀の手配はすでに整っている。）

  3. The flower arrangement in the lobby was gorgeous. （ロビーのフラワーアレンジメントは豪華だった。）

  4. We have a special arrangement with our supplier for lower prices. （私たちは仕入れ先と割引価格の特別な取り決めをしている。）

  5. The seating arrangement at the wedding was carefully planned. （結婚式の席次は丁寧に計画されていた。）

arrangement のイディオム・よく使うフレーズ

  • make arrangements — 手配をする、準備をする

    • We need to make arrangements for the guests' accommodation. （宿泊客のための宿泊先を手配する必要がある。）

  • come to an arrangement — 取り決めに達する、折り合いをつける

    • The two companies came to an arrangement about sharing the costs. （2社はコストを分担する取り決めに達した。）

  • by arrangement — 事前の取り決めにより、予約/相談で

    • Visits are available by arrangement only. （訪問は事前予約のみ可能です。）

  • seating arrangement — 席次、座席の配置

    • The teacher changed the seating arrangement to improve focus. （先生は集中力を高めるために座席の配置を変えた。）

  • flower arrangement — フラワーアレンジメント

    • She takes a flower arrangement class every Saturday. （彼女は毎週土曜日にフラワーアレンジメントの教室に通っている。）

arrangement が使われた名言

"Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions." — ダライ・ラマ14世

これは直接 arrangement を使った名言ではありませんが、以下のような引用では arrangement が使われています。

"Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises."
— Samuel Butler

arrangement に関連した実際の名言として：

"The arrangement of a story is as important as the story itself." — （一般的な文学・創作の格言） 「物語の構成は、物語そのものと同じくらい重要だ。」 ➡ ここでの arrangement は「構成・組み立て方」という意味で使われています。

特定の業界での arrangement の使い方

業界 意味・使われ方
音楽 編曲。原曲を別の楽器・スタイルに書き直すこと。a jazz arrangement of the song（その曲のジャズ編曲）
法律・ビジネス 債務整理・和解の取り決め。voluntary arrangement（任意整理）
冠婚葬祭 葬儀や結婚式の手配全般。funeral arrangements（葬儀の手配）
フラワーデザイン 花を美しく飾ること・その作品。floral arrangement（フローラルアレンジメント）
外交 国家間の非公式な取り決め。security arrangement（安全保障の取り決め）

受験でよく出題される arrangement の用法

中学・高校受験では以下のような使い方が頻出です。

  • make arrangements for〜（〜の手配をする）

    • She made arrangements for the school trip.（彼女は修学旅行の手配をした。）

  • arrangement と arrange（動詞形）のセットで覚えることが重要

    • Can you arrange the chairs in a circle? — Sure, I'll take care of the arrangement. （椅子を円形に並べてくれますか？ — はい、配置はお任せください。）

  • seating arrangement（席次）という熟語は長文読解でよく登場します

    • The teacher explained the new seating arrangement to the class. （先生はクラスに新しい座席の配置を説明した。）

面白い会話：arrangement

A: Hey, do you know what "arrangement" means? B: Hmm... like, organizing things? A: Yeah! It can mean organizing, planning, or even a musical adaptation. B: Oh, that's cool. So what kind of arrangement are you working on? A: I'm making arrangements for my surprise birthday party... for myself. B: Wait — if you're making the arrangements, how is it a surprise? A: That's the surprise. Nobody else remembered, so I had to do it myself. B: ...That's the saddest arrangement I've ever heard of.

和訳：

A: ねえ、「arrangement」ってどういう意味か知ってる？ B: うーん……物事を整理するとか？ A: そう！整理したり、計画したり、音楽の編曲という意味もあるんだよ。 B: へえ、面白いね。で、あなたはどんな arrangement を進めてるの？ A: 自分のサプライズ誕生日パーティーの手配をしてるんだ……自分で。 B: ちょっと待って——自分で手配してたら、どこが「サプライズ」なの？ A: それがサプライズなんだよ。誰も覚えてなかったから、自分でやるしかなかった。 B: ……それは今まで聞いた中で一番悲しい arrangement だね。

arrangement が登場する短い文章

A Perfect Arrangement

Maya loved arrangements of all kinds.

Every morning, she carefully made a floral arrangement with flowers from her garden. She placed roses, lavender, and daisies in a tall glass vase on the kitchen table. It made the whole room feel warm and alive.

At work, Maya was known for her perfect arrangements too — not flowers, but schedules and meetings. She could organize a complex conference in a day. Her boss always said, "If Maya makes the arrangement, it will go smoothly."

One day, her colleague Tom asked her to help plan a surprise party for their friend Lisa. Maya smiled and got to work immediately. She made arrangements for the venue, the food, and the decorations. She even found a musician who played a beautiful jazz arrangement of Lisa's favorite song.

When Lisa walked into the room and saw everything, her eyes filled with tears — happy ones.

"How did you do all this?" she whispered.

Maya just smiled. "I made a few arrangements," she said simply.

For Maya, a good arrangement was not just about putting things in order. It was about making people feel that someone cared enough to plan something beautiful just for them.

和訳：完璧なアレンジメント

マヤはあらゆる種類の「アレンジメント」が大好きでした。

毎朝、彼女は庭から摘んだ花で丁寧にフラワーアレンジメントを作りました。バラ、ラベンダー、デイジーを背の高いガラスの花瓶に入れ、キッチンのテーブルに飾ります。それだけで部屋全体が温かく、生き生きとした雰囲気になりました。

職場でも、マヤは完璧な「アレンジメント」で知られていました——花ではなく、スケジュールや会議の手配です。複雑な会議でも1日で整理できる彼女に、上司はいつも言っていました。「マヤが手配すれば、うまくいく」と。

ある日、同僚のトムが友人リサのサプライズパーティーの計画を手伝ってほしいと頼んできました。マヤは微笑んで、すぐに取りかかりました。会場、食事、デコレーションの手配をし、リサのお気に入りの曲の美しいジャズ編曲を演奏するミュージシャンまで見つけました。

リサが部屋に入ってすべてを見たとき、その目に涙が浮かびました——嬉しい涙でした。

「どうやってこんなことを？」とリサはそっとつぶやきました。

マヤはただ微笑んで言いました。「少し手配しただけよ」と。

マヤにとって、良いアレンジメントとは単に物事を整理することではありませんでした。誰かが自分のために美しいものを計画してくれるほど大切にされている、とその人に感じてもらうことだったのです。

>> back to index
検索