あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
absolution の意味
absolution の品詞
absolution は 名詞 です。
absolution の複数形
複数形は absolutions です。
The priest granted absolutions to several members of the congregation. （その司祭は、会衆の何人かに赦しを与えた。）
absolution の可算・不可算名詞
両方の用法があります。
不可算名詞として（概念・状態としての「赦し」）
He sought absolution for his past sins. （彼は過去の罪に対する赦しを求めた。）
可算名詞として（特定の「赦しの行為」）
The church granted him a formal absolution. （教会は彼に正式な赦しを与えた。）
absolution の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 宗教（キリスト教） | 告白・懺悔の後に司祭が与える「罪の赦し」 | After confessing, she received absolution from the priest.（告白の後、彼女は司祭から罪の赦しを受けた。） |
| 一般・道徳的 | 責任や罪悪感からの「解放・免責」 | He was looking for absolution from his guilty conscience.（彼は罪悪感からの解放を求めていた。） |
| 法律・社会的 | 義務・責任からの「免除・解放」 | The court's decision was seen as an absolution of all charges.（裁判所の決定は、全ての罪状からの免放と見なされた。） |
absolution の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| absolve | 動詞 | 〜を赦す、免除する |
| absolute | 形容詞 | 絶対的な、完全な |
| absolutely | 副詞 | 絶対的に、完全に |
| absolutism | 名詞 | 絶対主義 |
| absolutist | 名詞・形容詞 | 絶対主義者・絶対主義の |
absolution の注意点・俗語
⚠️ 乱暴・不道徳な表現ではありません。 ただし、宗教的な重みを持つ言葉なので、カジュアルすぎる場面では少し大げさに聞こえることがあります。
俗語・口語的な使い方として、日常会話で「気持ち的な許し・免罪符」として使われることがあります。
"Buying her flowers isn't going to give you absolution after what you did!" （「あんなことをしておいて、花を買えば許されると思ってるの！」）
absolution の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| forgiveness | 許し、寛容（一般的・感情的な「許し」） |
| pardon | 恩赦、許し（法的・公的な文脈でもよく使われる） |
| exoneration | 無実の証明、免責（主に法的文脈） |
| remission | 罪の免除（特に宗教的または医学的な文脈） |
| acquittal | 無罪放免（主に法律用語） |
フレーズ的に類する表現：
He was let off the hook for his mistakes. （彼は失敗を大目に見てもらった。）
She was cleared of all wrongdoing. （彼女は全ての不正行為について潔白とされた。）
They wiped the slate clean and started over. （彼らはリセットしてやり直した。）
absolution の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| condemnation | 非難、有罪宣告 |
| blame | 非難、責任の帰属 |
| punishment | 罰、処罰 |
| guilt | 罪悪感、有罪 |
| conviction | 有罪判決 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
He was held accountable for every mistake he made. （彼は犯した全ての過ちについて責任を問われた。）
There was no escape from the blame. （非難から逃れる術はなかった。）
absolution の語源
- ラテン語の absolutio（「解放すること」「完了すること」）に由来します。
- さらに遡ると absolvere（ab- 「〜から離れて」＋ solvere 「解く、解放する」）から来ています。
- solvere は英語の solve（解く）や dissolve（溶かす、解散する）とも同じ語根を持ちます。
- 英語には中世フランス語 absolucion を経て入ってきたとされています。
時代による意味の変化
もともとは キリスト教の告解（懺悔）における罪の赦し という非常に宗教的・儀式的な意味で使われていました。 現代では、宗教的な文脈だけでなく、日常的・比喩的な意味での「許し」「免責」「責任からの解放」 としても広く使われるようになっています。たとえば心理的な罪悪感からの解放を指して使うことも一般的になっています。
absolution の英英辞書的な意味
absolution (noun) 1. (in Christian theology) formal release from guilt, obligation, or punishment, especially through a declaration by a priest. 2. the act of being formally declared free from blame, guilt, or responsibility.
absolution の使用例・知識
利用頻度の高い例文 5 文
He went to confession and received absolution from the priest. 告白を行い、司祭から赦しを受けた。
She sought absolution for the wrongs she had done to her family. 彼女は家族に対して行った悪行への赦しを求めた。
The judge's ruling was not an absolution — he still had to pay damages. 裁判官の判決は免責ではなかった。彼はまだ損害賠償を支払わなければならなかった。
He never felt complete absolution, even years after the apology. 謝罪から何年も経った後でも、彼は完全に赦されたとは感じられなかった。
Her tears seemed to be a plea for absolution. 彼女の涙は、赦しを乞う訴えのように見えた。
イディオム・ことわざ
absolution 自体がことわざになることは少ないですが、以下のような関連フレーズがよく使われます：
"seek absolution"（赦しを求める） After years of silence, he finally decided to seek absolution for his past. （何年もの沈黙の後、彼はついに過去への赦しを求めることにした。）
"grant absolution"（赦しを与える） It is not easy to grant absolution to someone who has caused so much pain. （これほど多くの痛みを与えた人に赦しを与えることは簡単ではない。）
absolution が使われた名言
"Forgiveness is not absolution." — Anonymous（諸説あり）
意味：「許すことは、罪をなかったことにするわけではない。」赦しと免責は違う、という深い洞察を示した言葉。
"The confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter: only feelings matter. If they could make me stop loving you — that would be the real betrayal." — George Orwell, 1984
（「告白は裏切りではない。言葉や行動は問題ではない。感情だけが重要なのだ。もし彼らが私にあなたへの愛を止めさせることができるなら、それこそが本当の裏切りだ。」） 告白・懺悔・赦しというテーマにおいて absolution の概念に深く関わる引用です。
特定の業界での使われ方
| 業界・分野 | 使われ方 |
|---|---|
| キリスト教神学・宗教 | 告解の秘跡（Sacrament of Confession）において、司祭が「あなたの罪は赦された」と宣言すること。カトリックでは特に重要な概念。 |
| 法律 | 罪状・責任の正式な免除を表す場合がある（ただし法律用語としては acquittal や exoneration の方が一般的）。 |
| 文学・哲学 | 道徳的・精神的な自由、罪悪感からの解放という象徴的な意味でよく使われる。 |
| 心理学・カウンセリング | 自己許容・罪悪感の解消という文脈で比喩的に使われることがある。 |
受験での absolution
中学受験・高校受験 の英語ではほとんど出題されませんが、高校〜大学受験レベルの長文読解で宗教・道徳・文学テーマの文章に登場することがあります。
- よく問われる意味：「罪の赦し」「免責」
- 関連して覚えておくと良い単語：
- confess（告白する） → confession（告白・懺悔）
- forgive（許す） → forgiveness（許し）
- absolve（赦す、免除する）— absolution の動詞形として一緒に覚えましょう
例題イメージ： "The priest offered absolution to those who confessed their sins." （司祭は罪を告白した者たちに赦しを与えた。） → 下線部 absolution の意味を選べ、という形で出ることがあります。
absolution の会話例
面白いオチのつく会話
A: Do you know what "absolution" means? B: Hmm… is it something to do with "absolute"? Like, "absolutely delicious"? A: Ha! Not quite. It means being officially forgiven for something wrong you did. B: Oh! So if I eat the last slice of pizza without asking… can I get absolution? A: Well, you'd have to confess first. B: I confess — it was amazing. A: That's not how absolution works. B: Worth a try.
和訳
A：「absolution」ってどういう意味か知ってる？ B： うーん…「absolute」と関係ある？「absolutely delicious（めちゃくちゃ美味しい）」みたいな？ A： 惜しい！正解じゃないけど。意味は「自分がした悪いことを正式に赦してもらうこと」だよ。 B： あ！じゃあ、断りもなくピザの最後のひとかけを食べちゃったら…赦してもらえる？ A： まず告白しなきゃいけないけどね。 B： 告白します——すごく美味しかったです。 A： それは赦しのもらい方じゃないから。 B： まあ、やってみる価値はあったかな。
absolution が登場する短編
A Letter Never Sent
Thomas had carried the secret for thirty years.
He was seventeen when it happened — a car accident on a rainy night. He had been driving too fast, showing off in front of his friends. Another car swerved to avoid him and crashed into a tree. The other driver survived, but with a broken arm and a long scar on his face.
Thomas never went back. He never apologized. He moved to another city, built a new life, and told himself it wasn't his fault.
But the guilt never left.
At forty-seven, Thomas sat at his desk and wrote a letter. He wrote every detail — the speed, the rain, the sound of the crash, the face he had seen in his rearview mirror. He wrote: "I am sorry. I have been sorry every single day."
He folded the letter and sealed it.
He never sent it.
But that night, for the first time in thirty years, he slept without nightmares.
Perhaps absolution doesn't always come from others. Sometimes, it begins with telling the truth — even if only to yourself.
和訳（全体）
トーマスは30年間、その秘密を抱え続けてきた。
それが起きたのは17歳のときだった——雨の夜の交通事故。彼は友人たちの前でかっこつけようと、スピードを出しすぎていた。もう一台の車が彼を避けようとして木に衝突した。相手のドライバーは生き延びたが、腕を骨折し、顔には長い傷が残った。
トーマスは戻らなかった。謝りもしなかった。別の街に引っ越し、新しい人生を築き、自分のせいではないと言い聞かせた。
しかし、罪悪感は消えなかった。
47歳になったトーマスは、机に向かって手紙を書いた。スピードのこと、雨のこと、衝突の音、バックミラーで見えたあの顔——全ての詳細を書き綴った。そして書いた。「申し訳なかった。毎日、ずっとそう思ってきた」と。
彼は手紙を折りたたみ、封をした。
しかし、その手紙を送ることはなかった。
でも、その夜——30年ぶりに——悪夢を見ることなく眠ることができた。
absolution（赦し） は、いつも他者からもたらされるとは限らない。ときに、それは真実を語ることから始まる——たとえ、自分自身にだけ語りかけるとしても。