あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
yeguar の意味
yeguar の品詞と基本情報
yeguar は 形容詞 です。
「雌馬（牝馬）に関する・雌馬の」という意味を持ちます。 名詞 yegua（雌馬）から派生した形容詞で、主に畜産・農業の文脈で使われます。
yeguar の変化形
スペイン語の形容詞として、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | yeguar | yeguar |
| 複数 | yeguares | yeguares |
⚠️ yeguar は
-arで終わる形容詞のため、男性・女性で形が変わらず、複数形に-esを付けるだけです。
変化形の例文
yeguar（単数・男性/女性）
El ganado yeguar de esta región es famoso. （この地域の雌馬の家畜は有名です。）
yeguares（複数・男性/女性）
Los rebaños yeguares pastaban en el campo. （雌馬の群れが野原で草を食んでいた。）
yeguar の派生語
yeguar についての補足情報
乱暴・俗語としての意味
⚠️ 注意： 派生元の yegua はラテンアメリカの一部地域（キューバ、メキシコなど）で*侮辱的な俗語*として使われることがあります。ただし yeguar 自体は形容詞であり、俗語的・侮辱的な用法は一般的ではありません。派生元の語に注意しながら使いましょう。
類語とその意味
caballar — 馬に関する形容詞（馬全般を指す）
El ganado caballar incluye machos y hembras. （馬の家畜には雄も雌も含まれます。）
equino — 馬科の、馬に関する
La especie equina ha acompañado al ser humano durante siglos. （馬科の動物は何世紀もの間、人間と共にいた。）
equestre — 馬術の、騎馬の
El deporte equestre requiere mucho entrenamiento. （馬術スポーツは多くの訓練を必要とします。）
caballuno — 馬のような、馬に似た
Tiene una cara caballuna muy característica. （彼は非常に特徴的な馬のような顔をしている。）
potril — 子馬に関する
El potril es el área donde se crían los potros. （ポトリルは子馬が育てられる区域のことです。）
反対の意味の言葉
直接の反対語はありませんが、対比的に使える語：
vacuno — 牛に関する形容詞（馬ではなく牛の）
El ganado vacuno es diferente del yeguar. （牛の家畜は雌馬の家畜とは異なります。）
ovino — 羊に関する形容詞
Los rebaños ovinos y yeguares no se mezclan fácilmente. （羊の群れと雌馬の群れは簡単には混ざりません。）
porcino — 豚に関する形容詞
La cría porcina es muy distinta de la yeguar. （豚の飼育は雌馬の飼育とはまったく異なります。）
語源
yeguar は、スペイン語の yegua（雌馬）から派生した形容詞です。 yegua はラテン語の equa（雌馬）に由来し、これはさらに印欧祖語の *ekwo-（馬）にさかのぼります。英語の equine（馬の）や equestrian（騎馬の）も同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では yeguar は非常に専門的・技術的な語として、主に畜産・農業の書き言葉で使われる傾向があります。日常会話ではほぼ使われません。
yeguar の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Yeguar" es un adjetivo que se refiere a todo lo relacionado con las yeguas, es decir, los caballos hembras. （「Yeguar」は雌馬、つまりメスの馬に関連するすべてのことを指す形容詞です。）
yeguar の一般知識
利用頻度の高い例文5文
El rebaño yeguar fue llevado al prado al amanecer. （雌馬の群れは夜明けに牧草地へ連れて行かれた。）
La producción yeguar de esta hacienda es muy valorada. （この農場の雌馬の生産は非常に高く評価されている。）
El veterinario se especializó en el cuidado del ganado yeguar. （その獣医は雌馬の世話を専門とした。）
Los registros yeguares del rancho datan del siglo XIX. （その牧場の雌馬の記録は19世紀にさかのぼる。）
El mercado yeguar tuvo un gran auge en la región pampeana. （雌馬の市場はパンパ地域で大きく発展した。）
イディオムやことわざ
yeguar 単体のイディオムは一般的ではありませんが、派生語 yegua を含むことわざがあります：
"A yegua vieja, potro nuevo." （「老いた雌馬に、新しい子馬。」） ▶ 老いても新しいことに挑戦する、または経験豊富な者が若い者を助けることのたとえ。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 畜産・農業 | ganado yeguar（雌馬の家畜）、rebaño yeguar（雌馬の群れ）として頻繁に使用 |
| 獣医学 | 雌馬の健康管理・繁殖に関連した文脈で使用 |
| 競馬・馬術 | 雌馬の血統や繁殖記録の文脈で使用 |
日本のスペイン語資格試験での出題
yeguar 自体は日本のスペイン語検定（DELE・西検）ではほぼ出題されません。ただし、語根となる以下の語彙は中〜上級レベルで問われることがあります：
- yegua（雌馬）：動物を表す名詞として基本語彙
- equino/a（馬科の）：科学・生物分野の語彙として上級レベル
- caballar（馬の）：農業・畜産分野の形容詞として上級レベル
「yeguar」が登場する会話
「
yeguarの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "yeguar"? （「yeguar」の意味を知っていますか？）
— No tengo ni idea. ¿Es algo relacionado con el yoga? （全然わかりません。ヨガに関係するものですか？）
— ¡No, no! Es un adjetivo que describe todo lo relacionado con las yeguas, o sea, los caballos hembra. （違います！雌馬、つまりメスの馬に関連するすべてを表す形容詞ですよ。）
— Ah, ¿y para qué sirve esa palabra? ¿Cuándo la usaría yo? （ああ、その言葉は何の役に立つのですか？いつ使うんですか？）
— Bueno, si trabajas en una hacienda con ganado yeguar, la usarías todos los días. （そうですね、雌馬の家畜がいる農場で働いていれば、毎日使いますよ。）
— Entiendo… pero yo vivo en un apartamento en Tokio y tengo un gato. （なるほど…でも私は東京のアパートに住んでいて、猫を飼っているんです。）
— Entonces… quizás no la necesites nunca. （では…たぶん一生使わないかもしれませんね。）
— ¡Menos mal que la estudié! （勉強して良かったです！笑）
和訳： 「yeguarの意味を知っていますか？」「全然わかりません。ヨガに関係するものですか？」「違います！雌馬、つまりメスの馬に関連するすべてを表す形容詞ですよ。」「ああ、その言葉は何の役に立つのですか？いつ使うんですか？」「そうですね、雌馬の家畜がいる農場で働いていれば、毎日使いますよ。」「なるほど…でも私は東京のアパートに住んでいて、猫を飼っているんです。」「では…たぶん一生使わないかもしれませんね。」「勉強して良かったです！笑」
yeguar が登場する文章
雌馬の牧場の風景
En las grandes llanuras del sur de Argentina, existe una tradición yeguar* que se remonta a varios siglos atrás.* Las familias que se dedican al cuidado del ganado yeguar conocen bien los ritmos de la naturaleza. Cada primavera, el campo se llena de vida cuando las yeguas dan a luz a sus potrillos. El encargado del rebaño yeguar, llamado yegüerizo, se levanta antes del amanecer para revisar el estado de los animales. Camina lentamente entre las yeguas, observando su salud y asegurándose de que todas estén bien alimentadas. El trabajo yeguar no es fácil: requiere paciencia, conocimiento y mucho amor por los animales. Sin embargo, cuando el sol se pone sobre el horizonte y las yeguas pastan tranquilamente en la pradera, todo el esfuerzo parece valer la pena. La producción yeguar de esta región no solo representa una actividad económica, sino también una forma de vida, un orgullo cultural que se transmite de generación en generación.
和訳： アルゼンチン南部の広大な平原には、数世紀前にさかのぼる*雌馬に関する伝統があります。雌馬の家畜の世話をする家族たちは、自然のリズムをよく知っています。毎年春になると、雌馬が子馬を産み、野原は命であふれます。「イェグエリソ」と呼ばれる雌馬の群れの番人は、夜明け前に起き上がり、動物たちの状態を確認します。彼はゆっくりと雌馬たちの間を歩き、健康を観察し、全員がよく食べているかを確かめます。雌馬に関わる仕事は簡単ではありません。忍耐と知識、そして動物への深い愛情が必要です。しかし、夕日が地平線に沈み、雌馬たちが草原で静かに草を食んでいるのを見るとき、すべての苦労が報われるように感じます。この地域の雌馬の*生産は、単なる経済活動ではなく、ひとつの生き方、世代から世代へと受け継がれる文化的な誇りでもあります。