あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
vomitorio の意味
vomitorio の品詞と基本情報
vomitorio は 形容詞／名詞 として使われます。
形容詞としての vomitorio
「嘔吐を催させる」「催吐性の」という意味の形容詞です。
形容詞の変化形
| 性・数 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | vomitorio | Este olor es vomitorio. （このにおいは吐き気を催す。） |
| 女性単数 | vomitoria | La medicina vomitoria fue administrada al paciente. （催吐薬が患者に投与された。） |
| 男性複数 | vomitorios | Los efectos vomitorios de esa sustancia son conocidos. （その物質の催吐作用はよく知られている。） |
| 女性複数 | vomitorias | Se usaban plantas vomitorias en rituales antiguos. （古代の儀式では催吐性の植物が使われていた。） |
名詞としての vomitorio
男性名詞です。
名詞としての意味
vomitorio は名詞として主に以下の意味を持ちます。
① 催吐剤（医学用語）
嘔吐を引き起こすために用いる薬や物質のこと。
El médico recetó un vomitorio para eliminar la sustancia tóxica del estómago. （医師は胃から有毒物質を排出するために催吐剤を処方した。）
② ヴォミトリウム（建築・歴史用語）
古代ローマの円形闘技場（コロッセウムなど）や劇場において、観客が出入りするための*通路・出入り口のこと。ラテン語 *vomitorium に由来し、観客が「吐き出される」ように大勢が出口へ流れ出る様子から名付けられました。
El vomitorio del Coliseo permitía que miles de personas salieran rápidamente del estadio. （コロッセウムのヴォミトリウムは、何千人もの人々が競技場から素早く退場できるようにしていた。）
複数形
vomitorios
Los vomitorios del anfiteatro romano estaban estratégicamente distribuidos. （ローマの円形劇場のヴォミトリウムは戦略的に配置されていた。）
可算・不可算名詞について
- 可算名詞としてのみ使われます。
Había cuatro vomitorios en el teatro antiguo. （その古代劇場には4つのヴォミトリウムがあった。）
vomitorio の派生語
- vómito ― 嘔吐、吐いたもの
- vomitar ― 嘔吐する、吐く
- vomitivo ― 催吐性の；催吐剤（vomitorioとほぼ同義）
- náusea ― 吐き気（派生語ではないが関連語）
- emético ― 催吐剤（派生語ではないが関連語）
vomitorio についての補足情報
⚠️ 注意
直接的に「嘔吐」に関連した言葉であるため、日常会話では*やや不快感を与える可能性*があります。特に食事の席などでの使用には注意が必要です。ただし、医学用語・建築史用語としては中立的なニュアンスで使われます。
俗語・口語としての意味
口語では形容詞的に「うんざりする」「吐き気がするほどひどい」という意味で使われることがあります。
Esa película fue vomitoria, no pude terminar de verla. （あの映画は最悪で、最後まで見られなかった。）
類語とその意味
emético ― 催吐性の；催吐剤（医学的に同義）
El médico le dio un emético para provocar el vómito.（医師は嘔吐を促すために催吐剤を与えた。）
vomitivo ― 催吐性の（vomitorioとほぼ同義の形容詞・名詞）
Le recetaron un vomitivo urgente.（緊急の催吐剤が処方された。）
nauseabundo ― 吐き気を催す、むかつく
El olor era nauseabundo.（そのにおいは吐き気を催すものだった。）
repugnante ― 嫌悪感を起こす、おぞましい
Su actitud fue repugnante para todos.（彼の態度はみんなにとって不快だった。）
asqueroso ― むかつく、汚らしい（口語でよく使う）
¡Qué asqueroso está ese baño!（あのトイレはなんて汚いんだ！）
フレーズ的に類する表現
- dar asco ― 吐き気がする、嫌悪感を催す
Esa comida en mal estado me da asco. （その腐った食べ物は吐き気がする。）
- revolver el estómago ― 胃をひっくり返す→吐き気がするほど嫌だ Ver tanta violencia me revuelve el estómago. （そんなに暴力を見ると胃がむかつく。）
反対の意味の言葉
- apetitoso ― 食欲をそそる、おいしそうな
El plato lucía muy apetitoso. （その料理はとてもおいしそうだった。）
- agradable ― 心地よい、快い
- digestivo ― 消化を助ける、消化用の（催吐剤の逆：消化剤） Tomó una copa digestiva después de cenar. （夕食後に消化用のお酒を一杯飲んだ。）
フレーズ的に反対の意味
- abrir el apetito ― 食欲をかき立てる
El olor a pan recién horneado abre el apetito. （焼きたてのパンのにおいが食欲をかき立てる。）
語源
vomitorio はラテン語 vomitōrium（および形容詞 vomitōrius）に由来します。
- ラテン語 vomō（吐く）＋ 接尾辞 -tōrium（場所・道具を示す）
- 古代ローマでは、コロッセウムなどの大型建築物に設けられた多数の通路出口を vomitoria（複数形）と呼んでいました。「観衆を外に吐き出す（vomere）場所」という発想からきた言葉です。
時代による意味の変化
- 古代ローマ時代：主に建築用語として、競技場・劇場の出入り口通路を指した。
- 中世以降：医学用語として「催吐剤」の意味が前面に出るようになった。
- 現代：建築史・考古学の文脈では再び「ヴォミトリウム（通路）」の意味で使われることが多い。また、俗語的に「最悪な、吐き気がするほどひどい」という形容詞用法も口語で見られる。
💡 よくある誤解として、「古代ローマ人が宴会で食べ過ぎた後に吐くために使った部屋」という俗説がありますが、これは*誤り*です。vomitoriumはあくまで「観客の出入り口通路」を指します。
vomitorio の意味をスペイン語で
Vomitorio puede referirse a una sustancia que provoca el vómito (emético), o bien, en arquitectura, a los pasillos de salida de los anfiteatros romanos por donde los espectadores "eran expulsados" como si el edificio los vomitara.
（vomitorioは、嘔吐を引き起こす物質（催吐剤）を指すか、あるいは建築用語として、ローマの円形劇場において観客が建物から「吐き出される」ように退場した出入り口通路を指す。）
vomitorio の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los romanos construyeron vomitorios en el Coliseo para facilitar la evacuación del público. （ローマ人はコロッセウムに観客の退場をスムーズにするためにヴォミトリウムを建設した。）
El médico utilizó un vomitorio para tratar la intoxicación del niño. （医師は子どもの中毒を治療するために催吐剤を使用した。）
En caso de ingestión de veneno, a veces se administra un vomitorio de emergencia. （毒を飲み込んだ場合、緊急催吐剤が投与されることがある。）
El arqueólogo explicó la función del vomitorio en los teatros griegos y romanos. （その考古学者はギリシャ・ローマの劇場におけるヴォミトリウムの機能を説明した。）
El olor del vertedero era completamente vomitorio. （ゴミ処分場のにおいはまったく吐き気を催すものだった。）
イディオムやことわざ
直接 vomitorio を含むことわざは一般的ではありませんが、vómito や vomitar を使った表現があります。
- "Vomitar la verdad" ― 「真実を吐き出す」（本当のことをつい口にしてしまう）
Al final, vomitó la verdad delante de todos.（結局、みんなの前で真実を吐き出してしまった。）
vomitorio が用いられている名言
直接この単語を使った著名な名言は多くありませんが、建築家・歴史家の文脈でよく引用される説明として：
"El vomitorio no era una sala de purga, sino el pasillo que devolvía al pueblo a la ciudad." ― 建築史家たちが俗説を訂正する際によく使うフレーズ （「ヴォミトリウムは嘔吐の部屋ではなく、人々を街へと送り返す通路だった。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使い方 |
|---|---|
| 医学・薬学 | 催吐剤・催吐薬の意味で使用。現在は emético の方が一般的。 |
| 建築・考古学・歴史学 | ローマの円形劇場・競技場の出入り口通路の専門用語として使用。 |
| 口語・日常 | 「吐き気がするほどひどい」という形容詞的な誇張表現で使われることがある。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
スペイン語技能検定や DELE の試験では、vomitorio が建築・文化史の読解文脈で出題されることがあります。特に以下のような文脈に注意：
En la arquitectura romana, los vomitorios* eran los pasillos de acceso y salida distribuidos alrededor del graderío.* （ローマ建築において、ヴォミトリウムは観客席の周囲に配置された出入り口通路であった。）
- 試験では「催吐剤」の意味より「ローマ劇場の出入り口通路」の意味で出ることが多い
- anfiteatro（円形劇場）、graderío（階段状の観客席）、evacuar（退場させる）などの関連語と合わせて覚えると有利
vomitorio が登場する会話
「vomitorioの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— "¿Sabes lo que significa vomitorio?" — "Creo que sí... ¿No es el lugar donde los romanos iban a vomitar después de los banquetes? Lo vi en una película." — "¡Error! Mucha gente lo cree, pero es un mito. El vomitorio era simplemente el pasillo de salida del Coliseo." — "¿En serio? ¿Entonces los romanos no vomitaban en fiestas?" — "Bueno, quizás sí lo hacían, pero no en un vomitorio. Probablemente lo hacían en casa de sus vecinos." — "Jajaja, ¡pobre vecino!"
和訳：
— 「vomitorio が何を意味するか知ってる？」 — 「たぶん知ってる……ローマ人が宴会の後に吐きに行く場所でしょ？映画で見たよ。」 — 「違う！みんなそう思ってるけど、それは俗説なんだ。vomitorio はコロッセウムの退場通路のことだよ。」 — 「本当に？じゃあローマ人は宴会で吐いたりしなかったの？」 — 「まあ、吐いてたかもしれないけど、vomitorio ではね。たぶん隣の人の家でやってたんじゃない。」 — 「ははは、お気の毒な隣人！」
vomitorio が登場する短編
コロッセウムの秘密
El guía turístico señaló el arco de piedra con entusiasmo.
"Este arco que ven aquí se llama vomitorio."
Una señora del grupo lanzó un pequeño grito y se tapó la boca.
"¿Vomitorio? ¡Qué nombre tan horrible! ¿Era el lugar donde...?"
"No, no se preocupe", dijo el guía sonriendo. "El vomitorio no tiene nada que ver con lo que usted imagina. Era simplemente el pasillo por el que salían los espectadores del Coliseo. Como el edificio 'escupía' a miles de personas en pocos minutos, los romanos lo llamaron vomitorio."
La señora respiró aliviada, aunque todavía tenía la cara un poco colorada.
"El diseño era tan inteligente", continuó el guía, "que cincuenta mil personas podían abandonar el estadio en apenas quince minutos gracias a los vomitorios."
Un niño del grupo levantó la mano.
"¿Y si alguien se mareaba dentro por el calor, ¿dónde...?"
"¡Eso ya es otra historia!" respondió el guía riendo, y todos lo siguieron hacia la siguiente sala.
和訳：
観光ガイドは石のアーチを熱心に指さした。
「こちらのアーチは vomitorio（ヴォミトリウム）と呼ばれています。」
グループの中の女性が小さな悲鳴を上げ、口を手で覆った。
「vomitorio？なんて恐ろしい名前！ここは……するための場所だったんですか？」
「いいえ、ご安心ください」とガイドは微笑みながら言った。「vomitorio はあなたが想像されているものとは全く関係ありません。コロッセウムから観客が退場するための通路のことです。この建物が何千人もの人を数分でまるで『吐き出す』ように送り出したので、ローマ人はこれを vomitorio と呼んだのです。」
女性はほっとして深呼吸したが、顔はまだ少し赤かった。
「設計は非常に巧みで」とガイドは続けた、「5万人の観客が vomitorio のおかげでわずか15分でスタジアムを後にできたのです。」
グループの中の男の子が手を挙げた。
「じゃあ、中で暑さにやられて気分が悪くなった人は、どこで……？」
「それはまた別のお話！」とガイドは笑いながら答え、全員を次の部屋へと案内した。