あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
viviente の意味
viviente の品詞は？
viviente は 形容詞（および名詞として用いられることもある）です。 基本的な意味は「生きている、生存している」です。
viviente の変化形
形容詞 viviente は、語尾が -nte で終わるため、男女同形です。
ただし複数形では語尾に -s をつけます。
| 性・数 | 形 |
|---|---|
| 男性単数 | viviente |
| 女性単数 | viviente |
| 男性複数 | vivientes |
| 女性複数 | vivientes |
例文
単数（男性）
Es el ser humano viviente más anciano del mundo. （彼は世界で生きている最高齢の人間だ。）
単数（女性）
Es la persona viviente más sabia que conozco. （彼女は私が知る中で生きている最も賢い人だ。）
複数（男女）
Todos los seres vivientes necesitan agua para sobrevivir. （すべての生き物は生存するために水を必要とする。）
名詞としての viviente
viviente は名詞としても使われます。「生きている者、生き物」という意味です。
Los vivientes de este planeta deben cuidar el medio ambiente. （この星の生き物たちは環境を守らなければならない。）
viviente の派生語
- vivir ：動詞「生きる、暮らす」
- vivo ：形容詞「生きている、活発な、鮮やかな」
- vida ：名詞「命、生活、人生」
- vivaz ：形容詞「活発な、生き生きとした」
- vivido ：形容詞「生き生きとした、鮮明な（体験など）」
- convivir ：動詞「共に生きる、共存する」
- revivir ：動詞「よみがえる、復活する」
- sobrevivir ：動詞「生き延びる、生存する」
- superviviente ：名詞・形容詞「生存者、生き残りの」
viviente についての補足情報
乱暴・不道徳な表現について
特に問題のある言葉ではありません。ただし ser viviente や alma viviente（後述）のような定型表現の中で自然に使われることが多く、単独で使う機会はやや限られます。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法はありませんが、ni un alma viviente（「誰ひとり生きている者もいない」→「誰もいない」）という表現が口語でよく使われます。
Llegamos al pueblo y no había ni un alma viviente en las calles. （その村に着いたが、通りには誰ひとりいなかった。）
類語とその意味
vivo ：「生きている」。最も日常的に使う言葉。
El pez todavía está vivo.（魚はまだ生きている。）
vivo（estar vivo）：「生存している状態」を表すフレーズ。
¿Está vivo el paciente?（患者は生きていますか？）
existente ：「存在している」。
Es el idioma más hablado existente.（それは現存する最も話されている言語だ。）
activo ：「活動的な、活発な」という意味合いで生命感を示す。
El volcán sigue activo.（その火山はまだ活動中だ。）
superviviente ：「生き残った人、サバイバー」。生存に重点を置く。
El superviviente contó su historia.（生存者は自分の体験を語った。）
フレーズ的に類する意味のもの
- en vida（「生きている間に」）
En vida, mi abuelo siempre cantaba.（生前、祖父はいつも歌っていた。）
- con vida（「命のある状態で」） Los rescatadores encontraron a la niña con vida.（救助隊員たちはその少女を生存した状態で発見した。）
反対の意味の言葉
muerto ：「死んでいる、死者」
El árbol ya está muerto.（その木はもう枯れている。）
fallecido ：「故人、亡くなった」（よりフォーマルな表現）
El músico fallecido dejó una gran obra.（その故人の音楽家は偉大な作品を残した。）
inerte ：「不活性の、動きのない」
La materia inerte no tiene vida.（不活性な物質には生命がない。）
extinto ：「絶滅した、消滅した」
El dinosaurio es un animal extinto.（恐竜は絶滅した動物だ。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- sin vida（「命のない、生命のない」）
El cuerpo quedó sin vida tras el accidente.（事故の後、その体は命を失った。）
語源
viviente は、ラテン語の動詞 vivere（生きる）の現在分詞形 vivens / viventis に由来します。 この語根 viv- はロマンス語全般に広く見られ、フランス語の vivant、イタリア語の vivente、ポルトガル語の vivente などと共通の祖先を持ちます。 英語の vivid（鮮やかな）も同じ語根からきています。
時代による意味の変化
古典ラテン語から引き継いだ意味はほぼそのまま保たれていますが、現代では viviente より口語的な vivo が日常会話で圧倒的に多く使われます。viviente はやや文語的・詩的な響きを持つ言葉として定着しています。
viviente の意味をスペイン語で
"Viviente" es un adjetivo que describe a un ser que tiene vida, que existe y que respira en el momento presente. （「viviente」とは、命を持ち、現在この瞬間に存在し、息をしている生き物を表す形容詞だ。）
viviente の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Todos los seres vivientes merecen respeto. （すべての生き物は尊重に値する。）
No había ni un alma viviente en el edificio. （その建物には誰ひとり生きた者がいなかった。）
Es el mayor pintor viviente de este país. （彼はこの国で最も偉大な存命中の画家だ。）
La naturaleza está llena de organismos vivientes. （自然界は生きた生物に満ちている。）
El agua es esencial para todo ser viviente. （水はあらゆる生き物にとって不可欠だ。）
イディオムやことわざ
ni un alma viviente 「誰ひとりいない、生きた者は誰もいない」
Caminé por el parque de noche y no vi ni un alma viviente. （夜に公園を歩いたが、誰ひとり見かけなかった。）
el mayor/mejor ... viviente 「存命中の最も偉大な～」という意味の定型表現
Muchos lo consideran el mejor guitarrista viviente. （多くの人が彼を存命中の最高のギタリストと見なしている。）
viviente が用いられている名言
"Todo ser viviente tiene el mismo deseo básico: ser feliz y evitar el sufrimiento." — ダライ・ラマ14世（Dalai Lama XIV）
（すべての生き物は同じ基本的な望みを持っている――幸せになり、苦しみを避けたいということだ。）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 生物学・自然科学 | organismo viviente（生きた有機体）として頻出 |
| 宗教・神学 | Dios viviente（生ける神）という表現で聖書や典礼文に多用 |
| 文学・詩 | 生命の力強さや儚さを表現する詩的語として好まれる |
| ゾンビ・ホラーカルチャー | muertos vivientes（生ける屍、アンデッド）という表現で有名 |
特に los muertos vivientes は映画・ゲームのタイトルなどでもよく見られます（「ウォーキング・デッド」のスペイン語版タイトルも The Walking Dead → Los muertos vivientes）。
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE・実用スペイン語検定）では、以下のような文脈で問われることがあります。
「存命の」「現存する」という意味での用法
Es la actriz viviente más premiada de Hollywood. （彼女はハリウッドで最も受賞歴のある存命の女優だ。）
生物学的な文脈での ser viviente / organismo viviente
Un ser viviente necesita energía para mantenerse. （生き物は自分を維持するためにエネルギーを必要とする。）
否定表現 ni un alma viviente の慣用的な意味（誰もいないことを強調する口語表現として）
viviente の会話
「viviente の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Takeshi: ¿Sabes lo que significa "viviente"? （「viviente」の意味を知ってる？）
Yuki: Claro. Significa "que está vivo", ¿no? Como en "ser viviente". （もちろん。「生きている」って意味でしょ？「生き物」みたいな感じで。）
Takeshi: Exacto. Oye, ¿conoces a alguien que sea el mejor cocinero viviente? （そうそう。ねえ、存命中で最高の料理人って誰か知ってる？）
Yuki: Hmm... no sé. ¿Algún chef famoso? （うーん…わからない。有名なシェフ？）
Takeshi: ¡Mi abuela! Hace el mejor ramen del mundo. Ningún ser viviente puede superar su receta. （うちのおばあちゃんだよ！世界一のラーメンを作るんだ。誰も彼女のレシピには勝てない。）
Yuki: Jajaja. ¿Y tiene restaurante? （笑。お店は出してるの？）
Takeshi: No... Pero cuando le pido que cocine, me dice que está muy ocupada viendo la televisión. （いや…でも料理してって頼むと、テレビを見るのに忙しいって言うんだ。）
Yuki: Entonces... ¿es la mejor cocinera viviente que nunca cocina? （じゃあ…絶対に料理しない最高の料理人ってこと？）
Takeshi: Exactamente. Un talento viviente... y completamente desperdiciado. （そう。生きた才能…完全に眠らせたままのね。）
viviente が登場する文章
おばあちゃんの庭
El jardín de mi abuela es un lugar extraordinario. Cada rincón está lleno de seres vivientes: insectos, flores, pájaros y hasta una tortuga vieja que lleva ahí más años que yo.
Mi abuela dice que cuidar a cada ser viviente de su jardín es su mayor alegría. "Mientras algo esté viviente, hay esperanza", repite siempre mientras riega sus plantas con una pequeña regadera azul.
Un día le pregunté: "Abuela, ¿cuál es el secreto para mantener vivientes todas estas plantas?" Ella se rió y me respondió: "Hablarles todos los días y escucharlas."
Al principio pensé que era una broma, pero luego la observé. Efectivamente, cada mañana ella recorre el jardín y le dice algo a cada planta, a cada flor, a cada pequeño ser viviente que encuentra.
Y yo, mirándola, pensé que quizás ella también es la persona más viviente que conozco. No porque sea joven — tiene ochenta y dos años — sino porque cada día la vida late con fuerza dentro de ella.
Ahora, cuando veo el jardín, entiendo que estar viviente no es solo respirar. Es cuidar, hablar, escuchar y amar todo lo que nos rodea.
【和訳】おばあちゃんの庭
祖母の庭は特別な場所だ。 どの隅にも*生き物*が満ちている――虫、花、鳥、そして私より長くそこにいる年老いたカメまで。
祖母は、庭のすべての*生き物を世話することが最大の喜びだと言う。 「何かが生きている*限り、希望がある」と彼女は小さな青いじょうろで植物に水をやりながら、いつも繰り返す。
ある日、私は聞いた。「おばあちゃん、これだけたくさんの植物を*生かし続ける*秘訣は何？」 祖母は笑ってこう答えた。「毎日話しかけて、そして耳を傾けること。」
最初は冗談だと思ったが、実際に彼女を観察してみた。 確かに毎朝、彼女は庭を回り、植物ひとつひとつに、花に、出会うすべての小さな*生き物*に何かを語りかけていた。
そして私は、彼女を見ながら思った――彼女こそ私が知る中で最も*生き生きとした*人かもしれないと。 若いからではない――彼女は82歳だ――しかし毎日、生命が力強く彼女の中で脈打っているのだ。
今、私はこの庭を見るたびに理解する。 生きているということは、ただ息をすることではない。 それは、気にかけ、話しかけ、耳を傾け、そして自分を取り巻くすべてを愛することなのだ。