あたらしい学校の辞書: 西å
vasija の意味
vasija（バシーハ）は、スペイン語で「容器」「器」「壺」を意味する女性名詞です。主に液体や食品を入れるための陶器製や土製の容器を指します。
vasija の品詞
名詞（女性名詞）
複数形
- vasijas（バシーハス）
例文： - Las vasijas están en la alacena. - 容器類は食器棚にあります。
可算名詞・不可算名詞の区別
vasijaは主に*可算名詞*として使用されます。
可算名詞としての例文： - Compré tres vasijas nuevas para la cocina. - 台所用に新しい容器を3つ買いました。
性による変化
vasijaは女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。
具体例： - una vasija grande（大きな容器） - la vasija rota（壊れた容器） - vasijas antiguas（古い容器類）
多義語としての意味
陶器の容器・壺
- La vasija de barro conserva el agua fresca.
- 土の容器は水を冷たく保ちます。
一般的な容器
- Necesito una vasija para mezclar los ingredientes.
- 材料を混ぜるための容器が必要です。
vasija の派生語
vasija についての注意事項
俗語としての意味
特に俗語としての不適切な意味はありません。一般的な日常語として使用されます。
類語
- recipiente（容器、入れ物）
- envase（容器、包装）
- contenedor（コンテナ、容器）
- tarro（壺、瓶）
- jarra（水差し、ピッチャー）
フレーズ例文： - Este recipiente es perfecto para guardar cereales. - この容器はシリアルを保存するのに最適です。
反対の意味の言葉
直接的な反対語はありませんが、概念的に対照的な語： - contenido（中身、内容）
語源
ラテン語の「vas」（容器）に指小辞「-ija」が付いた形から派生。
vasija の意味をスペイン語で説明
Vasija: Recipiente de barro, cerámica u otro material usado para contener líquidos o alimentos.
vasija の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La vasija se rompió al caer al suelo.
- 容器は床に落ちて割れました。
Guardo las galletas en una vasija de cristal.
- クッキーをガラスの容器に保存しています。
Esta vasija de cerámica es muy antigua.
- この陶器の容器はとても古いものです。
Llenó la vasija con agua del pozo.
- 井戸の水で容器を満たしました。
Las vasijas de barro mantienen los alimentos frescos.
- 土の容器は食品を新鮮に保ちます。
イディオムやことわざ
- "En vasija quebrada no cabe agua"
- 意味：壊れた容器には水が入らない（欠陥があるものは役に立たないという意味）
特定業界での使用
- 考古学：古代の土器や容器の分類
- 料理・調理業界：食品保存容器として
- 陶芸・工芸：陶器作品の総称として
スペイン語資格試験での出題
DELEや*SIELE*では、家庭用品や日用品の語彙として出題されることが多く、特に以下のような文脈で出題されます： - 台所用品に関する読解問題 - 日常生活の描写での語彙問題 - 「recipiente」との同義語として選択肢に含まれる場合
vasijaの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "vasija"?
Pedro: Sí, es un recipiente, ¿verdad?
María: Exacto. Mi abuela tenía muchas vasijas de barro en su cocina.
Pedro: Qué nostálgico. Ahora todo es de plástico.
María: Sí, pero las vasijas de barro conservan mejor el sabor de los alimentos.
Pedro: Tienes razón. Aunque... yo una vez rompí una vasija muy valiosa de mi madre.
María: ¡Oh no! ¿Qué pasó?
Pedro: Estaba lavando los platos y se me resbaló. Mi madre llegó y me dijo: "Hijo, no te preocupes, la vasija se puede reemplazar, pero tú no."
María: Qué dulce tu madre.
Pedro: Sí... hasta que descubrí que la vasija costaba más que mi mesada de todo el año.
マリア：「vasija」の意味を知っていますか？
ペドロ：はい、容器のことですよね？
マリア：その通り。私の祖母は台所にたくさんの土の*容器を持っていました。
ペドロ：懐かしいですね。今はすべてプラスチックですから。
マリア：そうですが、土の容器の方が食品の味をよく保ってくれます。
ペドロ：その通りです。でも...僕は一度、母のとても貴重な容器を割ってしまったことがあります。
マリア：まあ大変！何があったんですか？
ペドロ：皿洗いをしていて滑らせてしまったんです。母が来て言いました「息子よ、心配しないで。容器は取り替えられるけど、あなたは取り替えられないのよ」って。
マリア：なんて優しいお母さんでしょう。
ペドロ：そうなんです...その容器*が僕の1年分のお小遣いより高かったと知るまでは。
古代の*vasija*の秘密
En el pequeño pueblo de San Miguel, el arqueólogo Carlos encontró una vasija muy especial durante una excavación. Esta vasija de cerámica tenía más de mil años de antigüedad y estaba decorada con símbolos misteriosos. Cuando Carlos la llevó al laboratorio, descubrió que la vasija contenía restos de una sustancia desconocida.
Los científicos analizaron el contenido y quedaron sorprendidos: la vasija había conservado perfectamente una medicina antigua que los indígenas usaban para curar enfermedades. La vasija no era solo un simple recipiente, sino un tesoro histórico que podría ayudar a la medicina moderna.
Gracias a esta vasija, los investigadores pudieron desarrollar un nuevo tratamiento para una enfermedad rara. La antigua vasija se convirtió en un puente entre el pasado y el presente, demostrando que a veces los objetos más simples guardan los secretos más extraordinarios.
サンミゲルの小さな村で、考古学者カルロスは発掘中にとても特別な*容器を見つけました。この陶器の容器は千年以上前のもので、神秘的な記号で装飾されていました。カルロスがそれを研究室に持参すると、その容器*に未知の物質の残留物が含まれていることを発見しました。
科学者たちがその内容物を分析したところ驚きました。その*容器は、先住民が病気を治すために使っていた古代の薬を完璧に保存していたのです。その容器*は単なる容れ物ではなく、現代医学を助ける可能性のある歴史的宝物でした。
この*容器のおかげで、研究者たちは希少疾患の新しい治療法を開発することができました。古代の容器*は過去と現在を結ぶ架け橋となり、時として最も単純な物が最も非凡な秘密を守っていることを証明しました。