あたらしい学校の辞書: 西å
tragedia の意味
tragedia の品詞
tragedia は 女性名詞（sustantivo femenino）です。
tragedia の複数形・可算／不可算用法
複数形
tragedias
Las tragedias de Shakespeare siguen siendo representadas en todo el mundo. （シェイクスピアの悲劇は今も世界中で上演されている。）
可算名詞・不可算名詞の用法
tragedia は主に 可算名詞 として使われますが、抽象的な概念として 不可算名詞的 に用いられる場合もあります。
可算名詞として
個々の具体的な悲劇的出来事や作品を指します。
Ayer ocurrió una tragedia en la ciudad: un incendio destruyó varios edificios. （昨日、市内で悲劇が起きた。火災でいくつかのビルが焼失した。）
Sófocles escribió tragedias que todavía nos conmueven. （ソフォクレスは今日なお私たちを感動させる悲劇を書いた。）
不可算名詞的に
「悲劇というもの」「悲劇性」という概念を指すとき。
La tragedia es parte inseparable de la condición humana. （悲劇は人間という存在から切り離せない一部である。）
El teatro griego mezcla tragedia y comedia de manera magistral. （ギリシャ演劇は悲劇と喜劇を巧みに融合させている。）
性による変化
tragedia は常に 女性名詞です。性別によって語形は変化しませんが、冠詞・形容詞が女性形になります。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 単数・女性（不定冠詞） | una tragedia |
| 複数・女性（不定冠詞） | unas tragedias |
| 単数・女性（定冠詞） | la tragedia |
| 複数・女性（定冠詞） | las tragedias |
| 形容詞の一致 | una tragedia griega |
Fue una tragedia inevitable que nadie pudo prever. （それは誰も予測できなかった、避けられない悲劇だった。）
多義語としての tragedia
tragedia には主に以下の意味があります。
① 悲劇（演劇ジャンル）
古典演劇のジャンルのひとつ。ギリシャ・ローマ時代に発展した、英雄や神話を題材に死や没落を描く劇。
"Edipo Rey" es una de las tragedias más famosas de la Antigua Grecia. （「オイディプス王」は古代ギリシャで最も有名な悲劇のひとつである。）
② 悲惨な出来事・大惨事
現実の出来事として、死・喪失・災害など、非常に不幸で深刻な事態。
El terremoto fue una tragedia que dejó a miles de personas sin hogar. （その地震は何千人もの人々を家を失わせた悲劇だった。）
③ （口語）大げさな反応・大騒ぎ
日常会話で、些細なことを大げさに嘆く様子を揶揄するときに用いられる。
¡No hagas una tragedia por haber perdido el autobús! Hay otro en diez minutos. （バスを逃したくらいで大げさに騒がないで！10分後に次のがあるんだから。）
tragedia の派生語
- trágico ― 形容詞「悲劇的な」
- trágicamente ― 副詞「悲劇的に」
- tragicómico ― 形容詞「悲喜劇的な」
- tragicomedia ― 名詞「悲喜劇」
- tragicidad ― 名詞「悲劇性」
tragedia の注意点・倫理的観点
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。 一般的に使用できる中立的な語ですが、実際に起きた事故や災害を指す場合には、被害者や遺族への配慮が求められます。
tragedia の俗語的用法
日常会話では「大げさな嘆き・ドラマチックな反応」という皮肉・揶揄のニュアンスで用いられることがあります。英語の "drama" に相当する感覚です。
Siempre convierte cualquier problema pequeño en una tragedia. Es muy dramática. （彼女はどんな小さな問題でも大ごとにする。大げさな人だよ。）
¡Qué tragedia! Se me olvidó el paraguas y ahora está lloviendo. （なんて悲劇！傘を忘れてきたら雨が降り出した。） ※ 自嘲気味・軽いユーモアのニュアンスで使われる。
tragedia の類語
- desastre ― 「災害、大惨事」。規模の大きな被害・失敗を指す。
- catástrofe ― 「カタストロフ、大惨事」。突然の壊滅的な出来事。
- calamidad ― 「災難、不幸」。苦しみや損害をもたらす出来事。
- desgracia ― 「不幸、不運」。個人に降りかかる不幸な出来事。
- drama ― 「ドラマ、劇的な事態」。演劇のジャンルとしても、感情的な出来事としても使われる。
フレーズ的に類する意味の例文
El accidente fue un desastre total que paralizó el tráfico durante horas. （その事故は完全な大惨事で、何時間も交通を麻痺させた。）
La inundación fue una catástrofe natural sin precedentes en la región. （その洪水は地域では前例のない自然大惨事だった。）
Perder el trabajo fue una desgracia, pero encontró algo mejor después. （仕事を失ったのは不幸だったが、後にもっと良い職を見つけた。）
tragedia の反対語
- comedia ― 「喜劇、コメディ」。演劇ジャンルとして、また楽しい出来事として。
- felicidad ― 「幸福、幸せ」。悲劇的状況の対極にある感情・状態。
- fortuna ― 「幸運、幸い」。不運・悲劇と対照される好機・幸運。
- dicha ― 「喜び、幸い」。深い喜びや幸せ。
- triunfo ― 「勝利、成功」。悲劇的な没落・失敗の対義語として。
フレーズ的に反対の意味を表す例文
Lo que empezó como una tragedia terminó siendo una historia de superación y esperanza. （悲劇として始まったことが、最終的には克服と希望の物語になった。）
Después de tanta desgracia, llegó por fin la felicidad que tanto esperaban. （多くの不幸の後に、ついに彼らが待ち望んでいた幸せが訪れた。）
tragedia の語源
tragedia はラテン語 tragoedia に由来し、さらにギリシャ語 τραγῳδία (tragōidía) から来ています。
- τράγος (trágos) ＝「山羊（やぎ）」
- ᾠδή (ōidḗ) ＝「歌」
直訳すると「山羊の歌」。ディオニュソス神を祭る祭典で、山羊の皮を纏った合唱隊（コロス）が歌ったことに由来するという説が有力です。
時代による意味の変化
| 時代 | 主な意味 |
|---|---|
| 古代ギリシャ | 神話・英雄を題材とした特定の演劇形式。宗教的・儀式的文脈。 |
| ローマ時代〜ルネサンス | 文学・演劇ジャンルとして定着。セネカ、シェイクスピアらが発展させた。 |
| 近代以降 | 演劇の枠を超え、「現実の悲惨な出来事」全般を指すようになった。 |
| 現代口語 | さらに意味が拡張し、些細な不運を誇張して表現する際にも使われる。 |
tragedia の意味をスペイン語で
Una tragedia es un suceso muy doloroso y desgraciado que causa sufrimiento, o bien una obra de teatro en la que los personajes sufren un destino funesto. （tragedia とは、苦しみをもたらす非常に辛く不幸な出来事、あるいは登場人物が悲惨な運命をたどる演劇作品のことである。）
tragedia の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
La muerte de su hijo fue la mayor tragedia de su vida. （息子の死は彼女の人生最大の悲劇だった。）
El accidente de tren fue una tragedia nacional que conmovió a todo el país. （列車事故は国全体を揺るがした国民的悲劇だった。）
"Hamlet" es una de las tragedias más conocidas de Shakespeare. （「ハムレット」はシェイクスピアで最も知られた悲劇のひとつだ。）
Es una tragedia que tanta gente muera de hambre en el mundo. （世界でこれほど多くの人が飢えで亡くなるのは悲劇だ。）
No conviertas un simple malentendido en una tragedia. （単純な誤解を悲劇にしないで。）
イディオム・ことわざ
"hacer una tragedia de algo" 些細なことを大げさに騒ぎ立てること。
No hagas una tragedia de todo; los problemas tienen solución. （何でも大げさに騒ぎ立てないで。問題には解決策があるものだ。）
"convertir algo en una tragedia" 同上。小さな問題を劇的に誇張すること。
Convirtió un pequeño error en una tragedia delante de todos. （彼は小さなミスを皆の前で大げさな悲劇にしてしまった。）
tragedia が用いられている名言
"La tragedia de la vida es lo que muere dentro de un hombre mientras vive." — Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
「人生の悲劇とは、人が生きているうちにその内側で死んでいくものだ。」 → 夢や情熱、可能性が失われていくことこそが真の悲劇であるという意味。
"La vida es una tragedia cuando se ve de cerca, y una comedia cuando se ve de lejos." — Charlie Chaplin（チャーリー・チャップリン）
「人生は近くで見ると悲劇だが、遠くから見ると喜劇だ。」 → 苦しみも客観的な距離を置くことで、違う意味を持つという洞察。
特定の業界での使い方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 演劇・文学 | ギリシャ悲劇・シェイクスピア悲劇など特定の演劇ジャンルとして。"tragedia clásica"（古典悲劇）のように使われる。 |
| ジャーナリズム | 事故・災害・テロなどの報道で頻出する。"tragedia aérea"（航空機事故）、"tragedia humanitaria"（人道的悲劇）など。 |
| 心理学・社会学 | トラウマや集団的喪失を語る文脈で使用される。 |
| 宗教・哲学 | 人間の有限性・苦しみの意味を論じる文脈で。 |
日本のスペイン語資格試験での頻出用法
スペイン語技能検定（西検）や DELE では以下の文脈で出題されることがあります。
① 演劇・文化的文脈 文学史や演劇に関する長文読解で登場することが多い。
Las tragedias griegas influenciaron profundamente el teatro europeo posterior. （ギリシャ悲劇はその後のヨーロッパ演劇に深い影響を与えた。）
② ニュース・社会問題の文脈 時事読解問題で、事故・災害の文脈で登場する。
Las autoridades calificaron el accidente de tráfico como una verdadera tragedia. （当局はその交通事故を真の悲劇と評した。）
③ "es una tragedia que + subjuntivo"（接続法と共に） 感情表現の接続法構文として頻出。
Es una tragedia que tantos jóvenes abandonen sus estudios por falta de recursos. （これほど多くの若者が資金不足で学業を断念するのは悲劇だ。） ※ "es una tragedia que" の後ろには 接続法（subjuntivo） が続く点が試験頻出。
tragedia を知っていますか？―面白い会話
オチのある会話：知ってる？知ってた？
Ana: Oye, Miguel, ¿sabes qué significa "tragedia"?
Miguel: Claro, es algo horrible que te pasa. Una tragedia de verdad.
Ana: Sí, exactamente. ¿Y sabes cuál fue la tragedia más grande de mi semana?
Miguel: ¿Qué pasó? ¿Un accidente? ¿Alguien enfermó?
Ana: No... Se me acabó el café el lunes por la mañana.
Miguel: ...Ana, eso no es una tragedia. Eso es... un inconveniente.
Ana: Miguel. Eran las siete de la mañana. Tenía una reunión a las ocho. No había más tiendas abiertas.
Miguel: ...Bueno, quizás sí fue una pequeña tragedia.
Ana: ¿Pequeña? ¡Sófocles habría escrito una obra sobre eso!
Miguel: （suspirando） Creo que tenemos definiciones muy distintas de "tragedia".
Ana: Y tú, evidentemente, nunca te has quedado sin café antes de una reunión importante.
和訳：
Ana: ねえ、ミゲル、"tragedia" ってどういう意味か知ってる？
Miguel: もちろん、自分に起きるひどいことだよ。本物の悲劇ってやつ。
Ana: そうそう、まさに。で、今週私が経験した最大の悲劇が何か知ってる？
Miguel: 何があったの？事故？誰か病気になったの？
Ana: 違うよ……月曜日の朝、コーヒーがなくなったの。
Miguel: ……アナ、それは悲劇じゃないよ。それは……ちょっとした不便ってだけ。
Ana: ミゲル。朝の7時だったんだよ。8時に会議があって。開いてるお店も他になくて。
Miguel: ……まあ、確かに小さな悲劇かもしれないね。
Ana: 小さい？ソフォクレスだったらそれで一本書けてたよ！
Miguel: （ため息をついて）ぼくたちの「悲劇」の定義、だいぶ違うみたいだね。
Ana: あなたは明らかに、大事な会議の前にコーヒー切れを経験したことがないのよ。
tragedia が登場する文章
ある俳優の独白
Desde joven, Marco soñaba con ser actor de teatro. Su mayor deseo era interpretar una tragedia clásica ante un gran público. Estudió durante años las obras de Sófocles y Shakespeare, aprendiendo cada gesto, cada pausa, cada mirada que una tragedia requiere para