あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
sonoro の意味
sonoro の品詞は？
sonoro は 形容詞 です。 「音の響く」「よく響く」「朗々とした」「音響的な」などを意味します。
sonoro の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | sonoro | sonoros |
| 女性 | sonora | sonoras |
変化形の例文
sonoro（男性単数）
El río hace un ruido sonoro* al caer por las rocas.* （川が岩を落ちるとき、よく響く音を立てる。）
sonora（女性単数）
Tiene una voz muy sonora* que llega a todos los rincones de la sala.* （彼女の声はとてもよく響き、ホールの隅々まで届く。）
sonoros（男性複数）
Los aplausos sonoros* llenaron el teatro.* （朗々とした拍手が劇場を満たした。）
sonoras（女性複数）
Las campanas sonoras* de la catedral se oyen desde lejos.* （大聖堂のよく響く鐘の音は、遠くからでも聞こえる。）
sonoro の多義性
sonoro は文脈によって以下のような意味で使われます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| よく響く・朗々とした（声や音が大きく豊かに響く） | El orador tiene una voz sonora y clara. （その演説者はよく響く澄んだ声を持っている。） |
| 騒々しい・大きな音の（音が目立つほど大きい） | Dio un golpe sonoro sobre la mesa. （彼はテーブルをバンと大きな音で叩いた。） |
| 音響の・音に関する（技術・言語学的文脈で） | Las consonantes sonoras vibran las cuerdas vocales. （有声子音は声帯を振動させる。） |
| 音楽的に美しい・耳に心地よい | Eligió palabras sonoras para su poema. （彼は詩のために音の美しい言葉を選んだ。） |
sonoro の派生語
- son — 音、響き（名詞）
- sonar — 音がする、鳴る（動詞）
- sonido — 音、音声（名詞）
- sonoramente — 朗々と、よく響いて（副詞）
- sonoridad — 響き、音響性（名詞）
- resonar — 響き渡る、反響する（動詞）
- resonante — 響き渡る、反響する（形容詞）
- consonante — 子音；子音の（名詞・形容詞）
- disonante — 不協和音の、不調和な（形容詞）
sonoro についてのさらに詳しい情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、golpe sonoro（大きな音を立てた一撃）のように、"sonoro" が強調的に使われると「派手な」「大げさな」といったニュアンスが加わることがあります。
俗語・口語としての意味
口語では "un fracaso sonoro"（大失敗） や "una bofetada sonora"（派手なビンタ） のように、「派手な」「誰もが知っている」「目立つ」という意味合いで使われることがあります。
El proyecto fue un fracaso sonoro: todos lo comentaron durante semanas. （そのプロジェクトは大失敗で、みんなが何週間もそのことを話し続けた。）
類語と意味
resonante — 響き渡る、反響する
Su discurso tuvo un efecto resonante en la audiencia. （彼のスピーチは聴衆に響き渡るような効果をもたらした。）
estruendoso — 轟くような、大音響の
El público dio una ovación estruendosa al final del concierto. （コンサートの終わりに、聴衆は轟くような喝采を送った。）
retumbante — とどろく、鳴り響く
Se oyó un trueno retumbante sobre la ciudad. （街の上でとどろく雷鳴が聞こえた。）
melodioso — 旋律的な、美しい音の
El pájaro tiene un canto melodioso que alegra la mañana. （その鳥の美しい歌声は朝を明るくする。）
armonioso — 調和のとれた、音が美しい
La fuente produce un sonido armonioso que relaja la mente. （噴水は心をリラックスさせる調和のとれた音を生み出す。）
反対語
silencioso — 静かな、無音の
El bosque era silencioso al amanecer. （夜明けの森は静かだった。）
mudo — 無音の、声を発しない
Se quedó mudo de sorpresa. （彼は驚きで口がきけなくなった。）
sordo — くぐもった音の；耳の聞こえない
Se escuchó un golpe sordo en la pared. （壁でくぐもった音が聞こえた。）
insonoro — 音を発しない、無響の
El material insonoro evita que el ruido pase a otras habitaciones. （防音材は音が他の部屋に伝わるのを防ぐ。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
hablar en voz baja — 小声で話す（sonoro な発声の逆） El conferenciante habló en voz baja y fue difícil escucharlo. （講演者は小声で話したので、聞き取るのが難しかった。）
語源
sonoro はラテン語の "sonorus" に由来し、さらに "sonus"（音） から来ています。 英語の "sonorous"、フランス語の "sonore" も同じ語源です。 インド・ヨーロッパ祖語の語根 *swen-（音を出す）につながり、英語の "sound" もこの系譜に属します。
時代による意味の変化
古典ラテン語では純粋に「音が鳴る、響く」という物理的な意味が主でしたが、 スペイン語では詩や文学の文脈で「音楽的に美しい言葉」という美的・修辞的意味が発展し、現代では口語で「派手な、目立つ」という意味でも広く使われるようになっています。
sonoro の意味をスペイン語で
Que produce o tiene un sonido fuerte, claro y agradable; que resuena bien. （強く、明瞭で、心地よい音を出す、またはよく響く。）
sonoro の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
El actor tiene una voz sonora* perfecta para el teatro.* （その俳優はよく響く完璧な声を持っており、舞台向きだ。）
Las consonantes sonoras* en español incluyen la /b/, /d/ y /g/.* （スペイン語の有声子音には /b/、/d/、/g/ などが含まれる。）
El niño dio una carcajada sonora* que hizo reír a todos.* （その子どもは朗々とした笑い声を上げ、みんなを笑わせた。）
El nombre de la marca es corto, sonoro* y fácil de recordar.* （そのブランド名は短く、響きがよく、覚えやすい。）
La orquesta terminó la sinfonía con un acorde sonoro* y poderoso.* （オーケストラは力強くよく響く和音でシンフォニーを締めくくった。）
イディオムやことわざ
dar un sonoro portazo — ドアをバタンと大きな音で閉める（怒りや不満の表現として）
Al salir enfadada, dio un sonoro* portazo que retumbó por toda la casa.* （怒って出て行くとき、彼女は家中に響き渡るようにドアをバタンと閉めた。）
recibir un sonoro fracaso — 派手な失敗を喫する
El equipo recibió un sonoro* fracaso en la final del campeonato.* （チームは選手権決勝で派手な失敗を喫した。）
sonoro が用いられている名言
"El verso ha de ser sonoro, flexible y hondo." — Rubén Darío（ルベン・ダリオ、ニカラグアの詩人、近代主義文学の父）
意味：「詩の句は、よく響き、しなやかで、深みがなければならない。」 近代主義（モデルニスモ）を牽引したダリオらしく、音楽性・響きを詩の重要な条件として挙げた言葉です。
特定の業界での使い方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 言語学・音声学 | consonante sonora（有声子音）＝声帯が振動する子音（b, d, g, v, z など） |
| 音響・音楽 | efectos sonoros（音響効果、サウンドエフェクト） |
| 映画・テレビ | banda sonora（サウンドトラック）＝映画やドラマの音楽・音響全体 |
| 建築 | aislamiento sonoro（防音・遮音）＝音を遮断する設計・材料 |
| マーケティング | 「ブランド名が*sonoro*である」＝耳に残りやすい、覚えやすい響きを持つ |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE・スペイン語技能検定でよく見られる関連表現：
banda sonora（サウンドトラック）
La banda sonora* de esta película ganó un premio internacional.* （この映画のサウンドトラックは国際賞を受賞した。） ※映画・文化系のテキスト問題で頻出。
efectos sonoros（音響効果）
Los efectos sonoros* del documental hicieron la experiencia más inmersiva.* （ドキュメンタリーの音響効果が体験をより没入感のあるものにした。）
consonante sonora（有声子音） ※言語学・文法問題で出題されることがある。
面白い会話
「sonoro の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— ¿Sabes lo que significa "sonoro"? — Sí, claro. Significa que algo resuena bien, ¿no? — Exacto. Por ejemplo, una voz sonora llega a todos los rincones de la sala. — Ah, entiendo. ¿Y se puede usar para otras cosas? — Sí. También puedes decir "un fracaso sonoro" cuando algo sale muy, muy mal. — Eso es interesante... Oye, ¿y mi ex novio sería un "amor sonoro"? — ¿Por qué? — Porque cada vez que lo recuerdo, me resuena en la cabeza un gran golpe... en el corazón. — ...Eso no es un amor sonoro. Eso es un trauma.
（和訳）
「"sonoro" の意味を知っていますか？」 「はい、もちろん。よく響く、ということですよね？」 「その通り。たとえば、よく響く声はホールの隅々まで届く。」 「なるほど。他のことにも使えますか？」 「うん。何かがひどくうまくいかなかったとき、"大失敗" という意味でも使えるよ。」 「面白いですね…ねえ、元カレって "響く恋愛（amor sonoro）" だったのかな。」 「なんで？」 「思い出すたびに、頭の中で大きな音が…心にズシンと響くから。」 「…それは sonoro な恋愛じゃないよ。それはトラウマだよ。」
sonoro が登場する短い文章
🎵 Palabras que resuenan / 響く言葉
En el mundo del arte y la música, pocas palabras describen tan bien la belleza como "sonoro".
Un músico busca siempre un instrumento sonoro, capaz de llenar una sala entera con su voz. Un poeta elige palabras sonoras que, al ser leídas en voz alta, crean una melodía natural. Un actor entrena su voz para que sea clara y sonora, llegando hasta el último rincón del teatro.
Pero "sonoro" no solo vive en el mundo del arte. En la vida cotidiana, una carcajada sonora puede alegrar una tarde triste. Un aplauso sonoro puede decir más que mil palabras. Y a veces, un portazo sonoro dice exactamente lo que uno siente, sin necesidad de hablar.
También en el cine, la banda sonora es el alma invisible de cada historia. Sin ella, las escenas más emocionantes perderían su fuerza.
Así, lo sonoro nos rodea en cada momento: en la naturaleza, en la música, en las palabras, y en los silencios que hacen que el siguiente sonido resuene aún más fuerte.
（和訳）
芸術や音楽の世界で、美しさを表すのに "sonoro" ほどぴったりな言葉はほとんどない。
音楽家はいつも、ホール全体を音で満たせる 響きの豊かな 楽器を求めている。詩人は、声に出して読んだときに自然な旋律を生み出すような 音の美しい 言葉を選ぶ。俳優は、劇場の最後列まで届くような、明瞭で よく響く 声を鍛える。
しかし "sonoro" は芸術の世界だけに生きているわけではない。日常生活でも、朗々とした 笑い声は憂鬱な午後を明るくしてくれる。盛大な 拍手は、千の言葉以上のことを語ることができる。そして時には、大きな音を立てた ドアの一閉めが、言葉なしに気持ちをまさに伝えてくれる。
映画においても、サウンドトラック（banda sonora） はすべての物語の見えない魂だ。それがなければ、最も感動的なシーンもその力を失ってしまうだろう。
こうして、sonoro なものはあらゆる瞬間に私たちを取り囲んでいる――自然の中に、音楽の中に、言葉の中に、そして次の音をより大きく響かせる沈黙の中に。