あたらしい学校の辞書: 西å
sinoptico の意味
sinoptico の品詞
sinoptico（スペルに注意：正式なスペイン語の綴りは sinóptico）は 形容詞 です。
sinoptico の形容詞としての変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に一致して変化します。
| 性・数 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | sinóptico | El cuadro sinóptico resume bien el tema. （その概要表はテーマをうまくまとめている。） |
| 女性単数 | sinóptica | La tabla sinóptica facilita el estudio. （その概要表は学習を助ける。） |
| 男性複数 | sinópticos | Los evangelios sinópticos comparten muchas narraciones. （共観福音書は多くの物語を共有している。） |
| 女性複数 | sinópticas | Las tablas sinópticas son muy útiles en clase. （概要表は授業でとても役に立つ。） |
変化形の例文詳細
sinóptico（男性単数）
El maestro dibujó un mapa sinóptico en la pizarra para que todos entendieran la estructura del tema. （先生は、全員がテーマの構造を理解できるよう、黒板に概要図を描いた。）
sinóptica（女性単数）
La vista sinóptica del proyecto nos permitió identificar los problemas más rápidamente. （プロジェクトの概観により、問題をより素早く特定することができた。）
sinópticos（男性複数）
Los tres evangelios sinópticos —Mateo, Marcos y Lucas— son estudiados juntos por los teólogos. （三つの共観福音書——マタイ、マルコ、ルカ——は神学者によって一緒に研究される。）
sinópticas（女性複数）
Las representaciones sinópticas del clima mundial ayudan a los meteorólogos a predecir tormentas. （世界の気候の概観図は、気象学者が嵐を予測するのに役立つ。）
sinoptico の意味（辞書的定義）
sinóptico / sinóptica は以下の意味を持つ形容詞です。
意味1：「概観的な、全体を見渡せる」
物事の全体像を一目で把握できるような形式・性質を表します。情報を整理・要約して視覚的に提示するものに用いられます。
El cuadro sinóptico que preparé para el examen me ayudó a memorizar todos los conceptos clave. （試験のために作成した概要表は、すべての重要概念を暗記するのに役立った。）
意味2：「共観的な」（神学・聖書学）
特に聖書研究において、マタイ・マルコ・ルカの三福音書（evangelios sinópticos「共観福音書」）が互いに類似した視点・構成を持つことを指します。
Los estudiantes de teología deben analizar los evangelios sinópticos en paralelo. （神学を学ぶ学生は、共観福音書を並行して分析しなければならない。）
意味3：「気象の全体図を示す」（気象学）
気象学において、広域の気象状態を一枚の地図上に示す図・チャートを指します。
El mapa sinóptico mostraba una zona de bajas presiones acercándose a la costa. （総観図は低気圧帯が海岸に近づいていることを示していた。）
sinoptico の派生語
- sinopsis ：「概要、あらすじ、概略」（名詞、女性）
- sinopticamente ：「概観的に、一覧的に」（副詞）
- sinonimo ：（直接の派生ではないが語源的に近い語族として参考）「同義語」
sinoptico の俗語・不道徳な意味について
sinóptico は乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味を持つ言葉では ありません。俗語としての意味も特にありません。学術的・中立的な語彙です。
sinoptico の類語
resumido：「要約された、まとめられた」。情報を短くまとめた状態を指す。
El informe resumido fue suficiente para la reunión.（まとめられた報告書は会議に十分だった。）
esquematico：「図式的な、概略的な」。図や骨格で示されること。
El diagrama esquemático del sistema facilita su comprensión.（システムの図式的な図はその理解を助ける。）
panoramico：「パノラマ的な、全体的な」。広い視野で全体を見渡す様子。
Necesitamos una visión panorámica del proyecto antes de empezar.（始める前にプロジェクトの全体像が必要だ。）
global：「全体的な、総括的な」。全体をまとめて捉えるさま。
El análisis global del mercado reveló nuevas oportunidades.（市場の全体分析は新たな機会を明らかにした。）
sintetico：「総合的な、要約した」。複数の要素をまとめ上げたさま。
Su explicación fue muy sintética y fácil de entender.（彼の説明はとても簡潔でわかりやすかった。）
フレーズ的に類する意味の例文：
De un solo vistazo, el diagrama nos muestra toda la información necesaria. （一目で、その図は必要な情報をすべて示している。）
Este resumen ejecutivo capta la esencia del informe completo. （このエグゼクティブサマリーは完全な報告書の本質を捉えている。）
sinoptico の反対語
detallado：「詳細な、細かい」。概観ではなく細部にわたって記述されたさま。
El informe detallado tardó semanas en completarse.（詳細な報告書は完成までに数週間かかった。）
extenso：「広範な、長大な」。簡潔にまとめるのでなく、広く詳しく展開されたさま。
El extenso documento cubrió todos los aspectos del problema.（その広範な文書は問題のあらゆる側面をカバーした。）
exhaustivo：「網羅的な、徹底した」。見落としなく全部を含む詳細な調査・記述。
El análisis exhaustivo reveló fallos que nadie había detectado.（網羅的な分析は誰も気づかなかった欠陥を明らかにした。）
fragmentado：「断片化した」。全体像が見えず、部分に分かれているさま。
La información fragmentada dificultó la toma de decisiones.（断片化した情報は意思決定を難しくした。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
El texto entra en todos los pormenores del asunto sin omitir nada. （その文章は何も省略せずに案件のあらゆる細部に立ち入っている。）
En lugar de una vista general, el libro ofrece un análisis minucioso de cada capítulo. （全体像の代わりに、その本は各章の精密な分析を提供している。）
sinoptico の語源
sinóptico はギリシャ語 synoptikós（συνοπτικός）に由来します。
- syn-（シン）：「ともに、一緒に」を意味する接頭辞
- optikós（オプティコス）：「見ること、視覚に関する」（horaō「見る」の派生）
つまり語源的には 「ともに一目で見渡す」 という意味を持ちます。ラテン語 synopticus を経てスペイン語に入りました。
sinoptico の意味の時代的変化
もともと「一目で見渡せる」という純粋な視覚的・構造的な意味で用いられていましたが、17〜19世紀の聖書研究の発展とともに 「共観福音書」（evangelios sinópticos）という神学的用法が確立されました。さらに19世紀以降は 気象学（気象総観図）の分野でも専門用語として広く使われるようになり、現代では 教育分野（概要表・マインドマップなど）でも頻繁に使われています。意味が変わったというより、適用分野が大きく拡大した 語彙と言えます。
sinoptico の意味をスペイン語で説明
Sinóptico es un adjetivo que describe algo que ofrece una visión general y clara de un conjunto de información, permitiendo comprenderlo de un solo vistazo. Se usa en educación, teología y meteorología. （Sinópticoとは、情報の集合体を一目で理解できるよう、全体像を明確に示すものを表す形容詞である。教育・神学・気象学で用いられる。）
sinoptico の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El cuadro sinóptico es una herramienta muy útil para organizar la información de manera visual. （概要表は、情報を視覚的に整理するための非常に便利なツールです。） 教育現場でもっとも頻繁に使われる表現。
Los evangelios sinópticos son Mateo, Marcos y Lucas. （共観福音書はマタイ、マルコ、ルカである。） 神学・宗教学の定番表現。
El meteorólogo analizó el mapa sinóptico para predecir el tiempo de la semana. （気象学者は1週間の天気を予測するために総観図を分析した。） 気象学の専門的場面での用例。
Haz un esquema sinóptico del capítulo para repasar antes del examen. （試験前に復習できるよう、章の概要図を作りなさい。） 学校・勉強の場面でよく使われる命令形の表現。
La vista sinóptica del problema nos permitió encontrar la solución más rápido. （問題の全体像を把握することで、より素早く解決策を見つけることができた。） ビジネス・問題解決の場面での応用例。
イディオム・ことわざ
sinóptico 自体がイディオムやことわざに使われることは一般的ではありませんが、以下のような慣用的表現で使われることがあります。
Ver el panorama sinóptico antes de entrar en los detalles. （細部に入る前に概観を見る。） 意味：大局を把握してから細かいことを考えるべきだ、という実践的な助言として使われます。
sinoptico が用いられている名言
"Una tabla sinóptica bien hecha vale más que mil palabras." （うまく作られた概要表は千の言葉に値する。） — 教育学的な文脈でしばしば引用される表現（特定の著者に帰属する著名な名言というよりも、教育学一般での格言的表現として流通しています）。
なお、フランスの神学者 Johann Jakob Griesbach（グリースバッハ、1745–1812） は、マタイ・マルコ・ルカ福音書を並列比較した "Synopsis Evangeliorum"（1776年）を著し、「共観福音書」という概念と sinóptico という用語を聖書研究に定着させた人物として知られています。
"Al comparar los tres evangelios de manera sinóptica, las semejanzas y diferencias se hacen evidentes." （三つの福音書を共観的に比較すると、類似点と相違点が明らかになる。） — J.J. グリースバッハの研究アプローチを表した言い回しとして広く引用される。
特定の業界での使用
| 分野 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 教育 | 概要表・マインドマップ | El cuadro sinóptico es fundamental en la enseñanza secundaria.（概要表は中等教育において基本的なツールだ。） |
| 神学・聖書学 | 共観福音書（マタイ・マルコ・ルカ） | El problema sinóptico sigue siendo debatido entre los teólogos.（共観福音書問題は神学者の間で議論され続けている。） |
| 気象学 | 総観気象図（広域天気図） | El análisis sinóptico es esencial para la predicción del tiempo.（総観分析は天気予測に不可欠だ。） |
| 医学・薬学 | 複数の症例・データをまとめた図表 | La tabla sinóptica de síntomas facilita el diagnóstico.（症状の概要表は診断を助ける。） |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）B2〜C1レベルや、日本スペイン語検定（西検）2〜3級では、cuadro sinóptico（概要表） や mapa sinóptico（概要図） という形での語彙問題・読解問題が出題されることがあります。
特に以下のフレーズは頻出です：
Completa el cuadro sinóptico con la información del texto. （本文の情報で概要表を完成させなさい。） 読解問題の設問文として頻繁に使われるパターン。
A partir del texto, elabora un esquema sinóptico de los conceptos principales. （本文をもとに、主要概念の概要図を作成しなさい。） 作文・産出課題での典型的な指示文。
また神学・文化系のテキストで evangelios sinópticos という表現が読解素材として登場することがあります。
会話：sinoptico の意味を知っていますか？
以下はユーモアのある会話です。文章中の sinoptico / sinóptico は強調表示しています。
— Oye, ¿sabes lo que significa "sinóptico"? — Claro que sí. Es algo que te permite ver todo de un vistazo, ¿no? — ¡Exacto! Por ejemplo, un cuadro sinóptico te muestra toda la información organizada de forma visual. — Ah, entiendo. Como cuando mi jefe me manda un resumen en una sola diapositiva en lugar de veinte páginas. — ¡Sí, algo así! — Entonces... ¿por qué mi jefe nunca hace nada sinóptico? Siempre me manda informes de cien páginas sin ningún cuadro sinóptico. — Quizá tu jefe no sabe lo que significa "sinóptico" tampoco. — Espera... ¿acabo de darme cuenta de que yo tampoco lo sabía hasta hace treinta segundos? — Exactamente. Y ahora ya lo sabes. ¿Vas a hacer un cuadro sinóptico de esta conversación? — No. Voy a hacer algo mucho más sinóptico: olvidarla por completo.
和訳：
— ねえ、「シノプティコ」って何か知ってる？ — もちろん。一目で全部見渡せるもの、ってことでしょ？ — そう！たとえば、概要表は情報を視覚的に整理して見せてくれるやつだよ。 — ああ、なるほど。上司が20ページの資料の代わりに1枚のスライドでまとめを送ってくるときみたいな？ — そう、そんな感じ！ — じゃあ……なんでうちの上司は絶対に何も*シノプティコにしないんだろう？いつも概要表もない100ページのレポートを送ってくるんだけど。 — たぶん、あなたの上司も「シノプティコ」の意味を知らないんじゃない？ — ちょっと待って……私も30秒前まで知らなかったってことに今気づいた？ — まさに。でもこれで知ったね。この会話の概要表でも作る？ — やめとく。もっとシノプティコ*なことをする——全部きれいさっぱり忘れること。
sinoptico が登場する文章
María siempre llegaba a clase con sus libretas perfectamente organizadas.
En la primera página de cada tema, ella dibujaba un cuadro sinóptico con todos los conceptos importantes.
Sus compañeros la admiraban, porque con solo mirar ese