あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
sequedad の意味
sequedad の品詞は？
sequedad は 女性名詞 です。
sequedad の名詞としての変化
複数形
sequedades
Las sequedades del desierto hacen difícil la vida allí. （砂漠の乾燥した状態は、そこでの生活を困難にする。）
可算・不可算名詞としての用法
sequedad は主に 不可算名詞 として使われますが、意味によっては可算名詞としても使えます。
不可算名詞（乾燥・乾き）
La sequedad del ambiente me irrita la piel. （空気の乾燥が私の肌を荒らす。）
可算名詞（無愛想さ・素っ気なさ、複数形で）
Sus sequedades en la conversación me sorprendieron. （会話での彼の素っ気ない態度に私は驚いた。）
sequedad の多義語としての意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 自然・気候 | 乾燥、乾き | La sequedad del suelo indica falta de lluvia. （土の乾燥は雨不足を示す。） |
| 身体・医療 | 乾燥（肌・口など） | El médico me recetó una crema para la sequedad de la piel. （医師は肌の乾燥用クリームを処方してくれた。） |
| 態度・性格 | 無愛想さ、素っ気なさ | Me contestó con sequedad y se fue. （彼は素っ気なく答えて行ってしまった。） |
sequedad の派生語
- seco … 形容詞「乾いた、無愛想な」
- secar … 動詞「乾かす」
- secarse … 再帰動詞「乾く、乾燥する」
- sequía … 名詞「干ばつ」
- desecación … 名詞「乾燥、脱水」
- desecado … 形容詞「乾燥させた、干した」
sequedad の類語
- aridez … 乾燥、不毛（特に土地・気候について）
- sequía … 干ばつ（長期的な雨不足）
- frialdad … 冷たさ（態度が冷淡なこと）
- brusquedad … 無愛想、ぶっきらぼうさ
- aspereza … 粗さ、とげとげしさ（態度・表面について）
フレーズとして類する表現
Me habló con frialdad, sin mirarme a los ojos. （彼は私の目を見ずに冷たく話しかけた。）
Respondió con brusquedad y cerró la puerta. （彼はぶっきらぼうに答えてドアを閉めた。）
sequedad の反対語
- humedad … 湿気、湿り気
- amabilidad … 親切さ、愛想の良さ（態度の意味での反対）
- ternura … 優しさ、温かさ
- cordialidad … 親しみやすさ、温かみ
フレーズとして反対の意味を表すもの
El ambiente estaba lleno de humedad después de la lluvia. （雨の後、空気は湿気で満ちていた。）
Nos recibió con una amabilidad que nos sorprendió a todos. （彼は私たち全員を驚かせるほどの温かさで迎えてくれた。）
sequedad の語源
sequedad はラテン語 siccitas（乾燥）に由来し、形容詞 siccus（乾いた）が語根です。スペイン語では seco（乾いた）という形容詞から、接尾辞 -edad を付けて抽象名詞化したものです。この -edad という接尾辞は「〜な状態・性質」を表します（例：velocidad「速さ」、claridad「明るさ」）。
時代による意味の変化
「態度の素っ気なさ・無愛想さ」という比喩的な意味は古くからあるものの、現代スペイン語では特に 医療・美容分野（肌の乾燥、口腔乾燥症など）での使用頻度が増しています。これは現代社会における健康・美容への関心の高まりを反映しています。
sequedad をスペイン語で説明すると
"Sequedad" es la cualidad o el estado de estar seco, sin humedad. También puede referirse a la actitud de una persona que es fría o poco amable en su trato con los demás. （「sequedad」とは、湿気がなく乾いている状態や性質のこと。また、他者への接し方が冷たく愛想のない態度を指すこともある。）
sequedad の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
La sequedad del clima en esta región es extrema en verano. （この地域の気候の乾燥は夏に極端になる。）
Tengo sequedad en los labios por el frío. （寒さで唇が乾燥している。）
Me respondió con sequedad y no quiso explicar nada más. （彼は素っ気なく答え、それ以上何も説明しようとしなかった。）
El médico diagnosticó sequedad ocular y me recetó unas gotas. （医師はドライアイと診断し、目薬を処方してくれた。）
La sequedad del terreno dificulta el cultivo de cualquier planta. （土地の乾燥はどんな植物の栽培も難しくする。）
イディオム・ことわざ
スペイン語に sequedad を使った有名なことわざはあまり多くありませんが、関連するものとして：
"Año de nieves, año de bienes." （雪の多い年は恵みの年。） ※乾燥（sequedad）の多い年は不作になるという農業の知恵から対比として引かれることがあります。
また日常的なイディオム的表現として：
Hablar con sequedad （素っ気なく話す） Me habló con sequedad, como si yo le hubiera molestado. （まるで私が迷惑をかけたかのように、彼は素っ気なく話した。）
sequedad が用いられている名言
"La sequedad del corazón es la peor de todas las sequedades." — 出典は民間の格言として広く伝わるもの （「心の乾燥は、あらゆる乾燥の中で最も悪いものだ。」） ※物質的な乾燥より、人間の心が冷え切ることの方が深刻だという意味。
特定の業界での使い方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 医療・皮膚科 | sequedad cutánea | 皮膚乾燥症 |
| 眼科 | sequedad ocular | ドライアイ |
| 歯科・内科 | sequedad bucal | 口腔乾燥症（口が渇く状態） |
| 農業・気象 | sequedad atmosférica | 大気乾燥（農作物への影響を表す） |
| 文学・修辞 | sequedad de estilo | 文体の無味乾燥さ、味気なさ |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定などでは以下の点が問われやすいです。
- 二つの主要な意味の使い分け：「物理的な乾燥」と「態度の冷たさ・素っ気なさ」
【よく出るフレーズ例】 La crema hidratante es ideal para combatir la sequedad de la piel. （保湿クリームは肌の乾燥と戦うのに最適だ。）
Contestó con sequedad sin siquiera mirarme. （彼はこちらを見もせずに素っ気なく答えた。）
- 同じ語根から派生した語の選択問題（seco / secar / sequedad / sequía の使い分け）
Este verano ha habido una gran sequía* en el sur del país.* （今年の夏、国の南部で大きな干ばつがあった。） ※ sequía（干ばつ）と sequedad（乾燥状態）の区別に注意。
sequedad の会話
「sequedad の意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
Ana: Oye, Luis, ¿sabes lo que significa "sequedad"?
Luis: Claro, es cuando algo está muy seco, ¿no? Como el desierto.
Ana: Sí, también. Pero hoy el médico me dijo que tengo "sequedad ocular".
Luis: ¡Vaya! ¿Y eso es grave?
Ana: Me dijo que debo usar gotas para los ojos tres veces al día.
Luis: ¡Eso es mucho trabajo para los ojos!
Ana: Y además me dijo que tengo "sequedad" en el trato con los pacientes...
Luis: Espera... ¿tu médico te dijo eso?
Ana: Sí... Resulta que yo soy médica también, y mi paciente de hoy era él.
【和訳】
アナ： ねえ、ルイス、「sequedad」の意味って知ってる？
ルイス： もちろん、何かがすごく乾いてるってことでしょ？砂漠みたいに。
アナ： そうね。でも今日、お医者さんに「ドライアイ（sequedad ocular）」だって言われたの。
ルイス： え！それって深刻なの？
アナ： 1日3回、目薬をさしなきゃいけないって。
ルイス： それは目にとって大変な仕事だ！
アナ： それと、「患者への対応が無愛想（sequedad）だ」とも言われたわ。
ルイス： ちょっと待って…お医者さんがあなたにそんなことを？
アナ： ええ…実は私も医者でね、今日の私の患者が、その先生だったのよ。
sequedad が登場する短い文章
砂漠の旅人
Cuando el viajero llegó al desierto, lo primero que sintió fue la sequedad del aire. Era una sequedad tan intensa que le costaba respirar. Sus labios se resecaron en pocas horas y su piel empezó a tensarse. Llevaba suficiente agua, pero ninguna cantidad parecía calmar aquella sequedad que lo invadía por completo.
Al llegar al pequeño pueblo en el oasis, entró en una tienda a pedir ayuda. La dueña, una mujer mayor, lo miró sin decir nada. Le habló con una sequedad que lo sorprendió: "El agua está en ese bidón. Son dos euros."
Sin una sonrisa, sin una palabra de bienvenida. Él pagó en silencio y bebió con gratitud.
Más tarde supo que aquella mujer había perdido a su familia en una terrible sequedad que azotó la región hace años. Desde entonces, su corazón también se había vuelto seco. Pero cada día llenaba el bidón para los viajeros que llegaban con sed.
A veces, pensó el viajero, la sequedad por fuera esconde un río por dentro.
【和訳】
砂漠の旅人
旅人が砂漠に着いたとき、最初に感じたのは空気の*乾燥だった。それはあまりにも強烈な乾燥で、呼吸するのもつらいほどだった。唇は数時間で干からび、肌は張り詰めてきた。水は十分に持っていたが、全身を覆うあの乾燥*を和らげるには足りないようだった。
オアシスの小さな村に着くと、旅人は助けを求めて一軒の店に入った。店主は年配の女性で、何も言わずに彼を見た。彼女は旅人を驚かせるほど*素っ気なく*言った。「水はあのタンクに入ってる。2ユーロよ。」
笑顔もなく、歓迎の言葉もない。彼は黙って支払い、感謝しながら水を飲んだ。
後になって旅人は知った。その女性は数年前にこの地域を襲った壊滅的な*干ばつで家族を亡くしていたことを。それ以来、彼女の心も乾いて*しまっていた。しかし、彼女は毎日、渇いた旅人のためにタンクに水を満たし続けていた。
旅人はこう思った。外側の*乾燥*の中に、時として内側に川が流れていることがある、と。