あたらしい学校の辞書: 西和
rocoso の意味
rocoso は「岩の多い」「岩だらけの」という意味のスペイン語の形容詞です。地形や地質を表現する際に頻繁に使用される語彙で、物理的に岩石が多い状態を示すほか、比喩的に困難な状況や険しい道のりを表現する際にも用いられます。
rocoso の品詞と活用
形容詞としての rocoso
rocoso は形容詞であり、修飾する名詞の性と数に応じて語尾が変化します。
性による変化： - 男性形：rocoso - El terreno rocoso es difícil de cultivar.（その岩だらけの土地は耕すのが困難だ。） - 女性形：rocosa - La montaña rocosa se eleva majestuosamente.（その岩山は威厳をもってそびえ立っている。）
数による変化： - 男性単数：rocoso - 男性複数：rocosos - Los senderos rocosos requieren calzado especial.（岩だらけの小道には特別な靴が必要だ。） - 女性単数：rocosa - 女性複数：rocosas - Las costas rocosas son hermosas pero peligrosas.（岩だらけの海岸は美しいが危険だ。）
rocoso の派生語
rocoso の特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、比喩的に「困難な」「険しい」という意味で使われることがあります。
類語とその意味
- pedregoso：石だらけの
- escarpado：険しい
- abrupto：急峻な
- accidentado：起伏の激しい
- aspero：ざらざらした、粗い
反対語
語源
ラテン語の「rŭpes」（岩、崖）に由来し、スペイン語の「roca」（岩）から形容詞化されたものです。
rocoso の意味をスペイン語で説明
rocoso: Que tiene muchas rocas o está formado principalmente por rocas.
rocoso の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El camino rocoso dificultaba el ascenso.（岩だらけの道が登山を困難にしていた。）
- La playa rocosa no es ideal para nadar.（岩だらけのビーチは泳ぐのに理想的ではない。）
- El suelo rocoso impide la agricultura.（岩だらけの土壌が農業を妨げている。）
- Las Montañas Rocosas son famosas en América del Norte.（ロッキー山脈は北アメリカで有名だ。）
- El terreno rocoso requiere maquinaria especial.（岩だらけの地形には特別な機械が必要だ。）
特定の業界での使用
- 地質学・地理学：地形の記述で頻繁に使用
- 観光業：景観の描写で使用
- 建設業：地盤の状態を表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語検定試験）のA2〜B1レベルで地理や自然環境に関する読解問題で出題されることが多く、特に以下のような文脈で登場します： - 地形の描写：「El paisaje rocoso de la región...」 - 旅行記述：「Caminamos por un sendero rocoso...」
rocoso の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa rocoso? （マリア：rocosoの意味を知ってる？）
Pedro: Claro, significa que hay muchas rocas, ¿no? （ペドロ：もちろん、たくさん岩があるってことでしょ？）
María: Exacto. Como las Montañas Rocosas en Estados Unidos. （マリア：その通り。アメリカのロッキー山脈みたいにね。）
Pedro: Ah, entonces mi cerebro debe ser muy rocoso. （ペドロ：ああ、それなら僕の脳みそはとても*岩だらけ*に違いない。）
María: ¿Por qué dices eso? （マリア：どうしてそんなことを言うの？）
Pedro: ¡Porque está lleno de rocas... digo, lagunas mentales! （ペドロ：岩でいっぱいだから...つまり、頭の中が空っぽってことさ！）
この会話では、ペドロが「岩だらけ（rocoso）」と「頭の空っぽ（lagunas mentales）」を掛けたユーモアを使っています。マリアがロッキー山脈の例を出したことから、ペドロは自分の頭も「岩だらけ」だと冗談を言い、最終的に記憶の空白（lagunas mentales）とかけたオチになっています。
岩だらけの冒険
El explorador avanzaba por el territorio rocoso con gran dificultad. Las piedras afiladas cortaban sus botas y el viento frío golpeaba su rostro cansado. Cada paso en aquel suelo rocoso requería concentración absoluta para evitar caídas peligrosas.
A medida que subía la montaña, el paisaje se volvía más rocoso y desolado. Los acantilados rocosos se alzaban como gigantes de piedra, desafiando a cualquier aventurero que osara conquistar sus alturas. Sin embargo, nuestro héroe continuaba su marcha determinada.
Finalmente, después de horas de lucha contra el terreno rocoso, llegó a la cima. Allí, para su sorpresa, encontró un pequeño oasis verde escondido entre las formaciones rocosas. El contraste era extraordinario: en medio de tanto paisaje rocoso y árido, florecía un jardín secreto lleno de vida y color.
El explorador se dio cuenta de que a veces los caminos más rocosos conducen a los descubrimientos más hermosos. Aquella lección quedaría grabada en su memoria para siempre.
その探検家は岩だらけの地域を大変な困難を伴いながら進んでいた。鋭い石が彼のブーツを切り裂き、冷たい風が疲れた顔を打っていた。その岩だらけの地面での一歩一歩には、危険な転倒を避けるため絶対的な集中力が必要だった。
山を登るにつれて、景色はより岩だらけで荒涼としたものになっていった。岩だらけの断崖が石の巨人のようにそびえ立ち、その高さを征服しようと敢えて挑戦する冒険者たちに挑戦状を叩きつけていた。しかし、我らが主人公は決意を固めて行進を続けた。
ついに、岩だらけの地形との何時間もの格闘の後、頂上に到着した。そこで、驚いたことに、岩の形成の間に隠された小さな緑のオアシスを発見した。その対比は並外れたものだった：これほど岩だらけで乾燥した景色の中に、生命と色彩に満ちた秘密の庭園が花開いていたのだ。
探検家は、時として最も岩だらけの道が最も美しい発見へと導くことを悟った。その教訓は彼の記憶に永遠に刻まれることになった。