あたらしい学校の辞書: 西和

rivalidad の意味

rivalidad（リバリダード）は、スペイン語で「競争」「対立」「ライバル関係」を意味する女性名詞です。二人以上の人物や集団が同じ目標を達成しようと競い合う状況、または敵対的な関係を表します。

rivalidad の品詞と文法的特徴

名詞としての特徴

品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）

複数形: rivalidades - Las rivalidades entre equipos aumentan la emoción del deporte. （チーム間の競争関係がスポーツの興奮を高める。）

可算名詞・不可算名詞での利用: - 不可算名詞として: 一般的な概念を表す場合 - La rivalidad entre hermanos es común en muchas familias. （兄弟間の競争は多くの家庭で一般的である。） - 可算名詞として: 具体的な競争関係を表す場合 - Existen varias rivalidades históricas en el fútbol español. （スペインサッカーには複数の歴史的なライバル関係が存在する。）

性による変化: 女性名詞なので変化しません - la rivalidad, una rivalidad, esta rivalidad

多義語としての意味

  1. 競争・ライバル関係: La rivalidad comercial beneficia a los consumidores. （商業競争は消費者に利益をもたらす。）

  2. 対立・敵対関係: La rivalidad política divide a la sociedad. （政治的対立が社会を分裂させる。）

  3. 競争心・闘争心: Su rivalidad lo motiva a mejorar constantemente. （彼の競争心が彼を常に向上させる動機となっている。）

rivalidad の派生語

  • rival（ライバル、競争相手）
  • rivalizar（競争する、対立する）

rivalidad の詳細情報

俗語・特殊用法

一般的に丁寧な言葉で、俗語的な意味はありません。公序良俗に反する表現ではありません。

類語とその意味

  1. competencia - 競争、競合

    • La competencia entre empresas mejora la calidad de los productos. （企業間の競争が製品の品質を向上させる。）

  2. competición - 競技、コンペティション

    • La competición deportiva requiere años de entrenamiento. （スポーツ競技には何年もの訓練が必要である。）

  3. enemistad - 敵意、敵対関係

    • La enemistad entre las dos familias duró décadas. （二つの家族間の敵対関係は何十年も続いた。）

  4. antagonismo - 対立、敵対

    • El antagonismo ideológico impide el diálogo. （イデオロギー対立が対話を妨げている。）

  5. pugna - 闘争、争い

    • La pugna por el poder causó inestabilidad. （権力闘争が不安定を引き起こした。）

反対語とその意味

  1. cooperación - 協力、協調

    • La cooperación internacional es esencial para la paz. （国際協力は平和にとって不可欠である。）

  2. colaboración - 協働、共同作業

    • La colaboración entre científicos acelera el progreso. （科学者間の協働が進歩を加速させる。）

  3. alianza - 同盟、提携

    • La alianza estratégica benefició a ambas compañías. （戦略的提携が両社に利益をもたらした。）

語源

ラテン語の「rivalis」（同じ川を使う人、つまり隣人で競争相手）に由来。「rivus」（川）から派生した語彙です。

スペイン語での定義

Rivalidad: Competencia o enfrentamiento entre personas, grupos o entidades que persiguen un mismo objetivo o que mantienen posiciones opuestas.

rivalidad の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. La rivalidad entre Madrid y Barcelona trasciende el fútbol. （マドリードとバルセロナ間の競争はサッカーを超越している。）

  2. Su rivalidad profesional los convirtió en mejores trabajadores. （彼らの職業的競争が彼らをより良い働き手にした。）

  3. La rivalidad comercial beneficia al mercado libre. （商業競争が自由市場に利益をもたらす。）

  4. Existe una rivalidad histórica entre estos dos países. （これら二国間には歴史的な対立関係が存在する。）

  5. La rivalidad entre hermanos puede ser constructiva. （兄弟間の競争は建設的である可能性がある。）

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、「rivalidad sana」（健全な競争）という表現がよく使われます。

特定業界での使用

  • スポーツ界: チームや選手間の競争関係
  • ビジネス界: 企業間の競合関係
  • 政治界: 政党や政治家間の対立関係

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では中級レベル（B1-B2）でよく出題されます。特に「rivalidad comercial」（商業競争）、「rivalidad deportiva」（スポーツ競争）などの表現が頻出します。

創作文章

rivalidadの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa rivalidad? — Claro, es competencia entre personas o grupos. — Exacto. Pero, ¿sabías que mi hermano y yo tenemos una rivalidad especial? — ¿En qué compiten? — En ver quién lava más platos en casa. — ¡Qué rivalidad tan útil! Deberían enseñar eso en las escuelas.

— rivalidadの意味を知っていますか？ — もちろん、人やグループ間の競争のことです。 — その通り。でも、私と兄に特別な*競争関係があるのを知っていましたか？ — 何で競っているのですか？ — 家で誰がより多くの皿を洗うかです。 — なんて有用な競争*でしょう！学校でそれを教えるべきですね。

スポーツと*rivalidad*

El fútbol español es famoso por sus intensas rivalidades. La más conocida es "El Clásico" entre Real Madrid y Barcelona, pero existen muchas otras. La rivalidad entre Athletic de Bilbao y Real Sociedad divide el País Vasco cada temporada. En Sevilla, la rivalidad entre Betis y Sevilla FC crea una atmósfera única en la ciudad. Estas rivalidades no son solo deportivas; reflejan diferencias culturales, sociales y históricas. Los aficionados viven estos enfrentamientos con pasión, convirtiendo cada partido en una celebración de identidad. Sin embargo, la rivalidad sana enriquece el deporte, creando emociones inolvidables y promoviendo la excelencia. Al final, la rivalidad en el fútbol demuestra que la competencia puede unir tanto como dividir, generando tradiciones que perduran por generaciones.

スペインサッカーはその激しい*競争関係で有名です。最もよく知られているのはレアル・マドリードとバルセロナ間の「エル・クラシコ」ですが、他にも多くの競争関係が存在します。アスレティック・ビルバオとレアル・ソシエダ間の競争関係は毎シーズン、バスク地方を二分します。セビリアでは、ベティスとセビリアFC間の競争関係が街に独特な雰囲気を作り出します。これらの競争関係は単にスポーツ的なものではなく、文化的、社会的、歴史的違いを反映しています。ファンたちは情熱を持ってこれらの対戦を体験し、各試合をアイデンティティの祭典に変えています。しかし、健全な競争関係はスポーツを豊かにし、忘れられない感情を生み出し、卓越性を促進します。結局のところ、サッカーにおける競争関係*は、競争が分裂させると同じくらい結束させることができることを示し、世代を超えて続く伝統を生み出しています。

>> back to index
検索