あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
reverente の意味
reverente の品詞と基本情報
reverente は 形容詞 です。意味は「敬虔な、うやうやしい、尊敬の念を示す」です。
reverente の変化形
形容詞 reverente は、スペイン語の -nte で終わる形容詞の典型で、男女同形です。ただし、数による変化があります。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | reverente | reverente |
| 複数 | reverentes | reverentes |
変化形の例文
単数（男性）
El monje era muy reverente ante el altar. （その修道士は祭壇の前でとても敬虔だった。）
単数（女性）
La joven era reverente con sus mayores. （その若い女性は年長者に対してうやうやしかった。）
複数（男性/混合）
Los estudiantes se mostraron reverentes durante la ceremonia. （学生たちは式典中、敬意に満ちた態度を示した。）
複数（女性）
Las alumnas fueron reverentes ante la maestra. （生徒たちは先生に対してうやうやしかった。）
reverente の派生語
- reverencia … 名詞「敬意、お辞儀、敬虔さ」
- reverenciar … 動詞「敬う、崇める」
- reverencioso … 形容詞「敬意を示す、うやうやしい」（やや古風・まれ）
- reverendo … 形容詞・名詞「尊師、師（聖職者への敬称）」
- irreverente … 形容詞「不敬な、礼を欠いた」（反対の意味の派生語）
- irreverencia … 名詞「不敬、無礼」
reverente の注意点・俗語・その他
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉では ありません。宗教的・礼儀的な場面でよく使われる丁寧な言葉です。
- 俗語としての特別な意味は 特にありません。
reverente の類語
- respetuoso … 「尊重する、礼儀正しい」（最も一般的な類語）
- deferente … 「遠慮がちに敬意を示す、従順な」
- devoto … 「信心深い、敬虔な」（特に宗教的文脈で）
- humilde … 「謙虚な、へりくだった」
- venerante … 「崇拝する、あがめる」（やや格式的）
フレーズ的に類する例文
Habló con tono respetuoso ante el presidente. （彼は大統領の前で敬意のある口調で話した。）
Se acercó de manera deferente al anciano. （彼はお年寄りに遠慮がちに敬意を持って近づいた。）
Era una persona devota que rezaba cada mañana. （彼女は毎朝祈りを捧げる信心深い人だった。）
reverente の反対語
- irreverente … 「不敬な、礼を欠いた」
- irrespetuoso … 「無礼な、敬意のない」
- insolente … 「生意気な、横柄な」
- arrogante … 「傲慢な、高慢な」
- desdeñoso … 「見下した、軽蔑的な」
フレーズ的に反対の意味の例文
El joven actuó de forma irrespetuosa durante el funeral. （その若者は葬儀中に無礼な振る舞いをした。）
Su actitud arrogante ofendió a todos los presentes. （彼の傲慢な態度は出席者全員を不快にさせた。）
reverente の語源
reverente はラテン語の reverens（revereri の現在分詞）に由来します。revereri は「re-（再び・強調）＋ vereri（恐れる、敬う）」から成り立ちます。つまり、もともとは「畏れ敬う」というニュアンスを持っていました。英語の reverent とも同根で、revere（崇める）も同じ語族です。
時代による意味の変化
古くは特に 宗教的な畏敬の念 を表す言葉として使われていましたが、現代では宗教に限らず、目上の人・権威ある人・場に対する礼儀正しい態度全般 を表すようになり、用途が広がっています。
reverente をスペイン語で説明すると
Que muestra respeto y admiración profundos hacia algo o alguien, especialmente en situaciones formales o sagradas.
（何か、あるいは誰かに対して、特に改まった場や神聖な状況において、深い敬意と称賛を示すさま。）
reverente の一般知識
よく使われる例文 5文
El sacerdote hizo una pausa reverente antes de comenzar la misa. （司祭はミサを始める前に、敬虔な沈黙の間をおいた。）
Los niños escucharon reverentes las palabras del anciano. （子どもたちは老人の言葉をうやうやしく聞いた。）
Entró al templo con paso reverente y lento. （彼はゆっくりとした敬虔な足取りで寺院に入った。）
El público guardó un silencio reverente en memoria de las víctimas. （聴衆は犠牲者を偲んで敬意に満ちた沈黙を守った。）
Su actitud reverente ante los maestros era admirable. （師匠たちへの彼のうやうやしい態度は称賛に値するものだった。）
イディオム・ことわざ
reverente 単体で有名なことわざやイディオムは特に多くありませんが、関連する表現として：
hacer una reverencia（お辞儀をする、礼をする）
El actor hizo una reverencia ante el público. （俳優は観客に向かってお辞儀をした。）
con tono reverente（敬意を込めた口調で）
Habló con tono reverente sobre su difunto maestro. （彼は亡き師匠について敬意を込めた口調で語った。）
reverente が用いられている名言
"Sé reverente ante la vida; es el único misterio que vale la pena respetar." — アルベルト・シュバイツァー（Alberto Schweitzer）の思想に基づくスペイン語表現
「命に対して敬虔であれ。それは敬うに値する唯一の神秘だ。」
シュバイツァーの哲学「生への畏敬（Ehrfurcht vor dem Leben）」は、スペイン語では reverencia ante la vida と訳されることが多く、reverente の本質的な意味を体現しています。
特定の業界での使い方
| 分野 | 用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 宗教 | postura reverente | 礼拝中のうやうやしい姿勢 |
| 音楽・芸術 | silencio reverente | 演奏後の敬意に満ちた静寂 |
| 文学・詩 | tono reverente | 崇高なものを語る文体・口調 |
| 教育 | actitud reverente hacia el conocimiento | 知識に対する謙虚で敬虔な姿勢 |
日本のスペイン語資格試験での出題
スペイン語検定（西検）や DELE では、形容詞の 男女変化・数変化 が問われる問題に -nte 形容詞が出ることがあります。reverente は男女同形であることが重要です。
よく出るパターン：
空欄補充で性・数の一致を問うもの
Las sacerdotisas eran __ durante el ritual. （女祭司たちは儀式中、敬虔だった。）→ 答え：reverentes（女性複数でも形は変わらない）
類語・反対語の選択問題
reverenteの反対としてirreverenteやirrespetuosoが選択肢に出ることがあります。
reverente を使った会話・文章
「reverente の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— "¿Sabes lo que significa reverente?" — "Claro, significa algo así como 'respetuoso', ¿no?" — "Sí, exactamente. Alguien que muestra mucho respeto y admiración." — "Ah, como yo cuando estoy frente a mi jefe." — "Exacto, o como cuando entras a un templo en silencio…" — "O como yo frente al menú de un restaurante caro que no puedo pagar." — "¿Eso es reverencia o terror?" — "Las dos cosas. Soy reverente ante los precios también."
和訳：
— 「reverente ってどういう意味か知ってる？」 — 「もちろん、"respetuoso"（尊敬する）みたいな意味でしょ？」 — 「そう、まさに。深い敬意や称賛を示す人のことだよ。」 — 「ああ、上司の前にいるときの僕みたいな感じね。」 — 「そうそう。あるいは寺院に静かに入るときのような……」 — 「あと、払えない高級レストランのメニューを前にした僕みたいな。」 — 「それって敬意なの？それとも恐怖？」 — 「両方だよ。僕は値段の前でも reverente なんだ。」
reverente が登場する200語程度の文章
師への敬意
En el pequeño pueblo de montaña, vivía un anciano llamado don Aurelio, conocido por todos como el maestro del pueblo.
Cada mañana, los niños llegaban a su casa con pasos lentos y silenciosos, como si entraran a un lugar sagrado. Se sentaban en el suelo de madera, cruzaban las piernas y esperaban en silencio reverente a que el viejo hablara.
Don Aurelio nunca alzaba la voz. Hablaba despacio, con palabras simples, pero llenas de sabiduría. Los niños lo escuchaban de forma reverente, sin interrumpir, sin distraerse.
Un día, una niña llamada Lucía le preguntó: "Don Aurelio, ¿por qué todos lo tratan de manera tan reverente?"
El anciano sonrió y respondió: "No me respetan a mí, Lucía. Respetan lo que saben que todavía no saben."
Lucía no entendió del todo, pero inclinó la cabeza de forma reverente de todas formas.
Años después, cuando Lucía se convirtió en maestra, recordó aquellas palabras. Y comprendió que la actitud reverente no es señal de debilidad, sino de sabiduría profunda.
和訳：
山間の小さな村に、アウレリオじいさんという老人が住んでいた。村の人々は皆、彼を「村の先生」と呼んでいた。
毎朝、子どもたちは神聖な場所に入るように、ゆっくりと静かな足取りで彼の家にやってきた。木の床に座り、足を組み、老人が話し始めるのを 敬虔な沈黙 の中で待った。
アウレリオじいさんは決して声を荒げなかった。ゆっくりと、簡単な言葉で話した。しかしその言葉には知恵が満ちていた。子どもたちは遮ることも、よそ見することもなく、うやうやしく 耳を傾けた。
ある日、ルシアという女の子が聞いた。「アウレリオじいさん、どうしてみんな、あなたにそんなに 敬虔な 態度をとるの？」
老人は微笑んで答えた。「私を敬っているんじゃないよ、ルシア。まだ自分が知らないことがあると知っているから、それを敬っているんだ。」
ルシアはよく理解できなかったが、それでも うやうやしく 頭を下げた。
何年も後、ルシア自身が先生になったとき、あの言葉を思い出した。そして悟った。敬虔な態度 は弱さではなく、深い知恵の証なのだと。