あたらしい学校の辞書: 西和
republicano の意味
「republicano」は、共和制や共和主義に関連する言葉で、政治的文脈で頻繁に使用されるスペイン語の重要な語彙です。
republicano の品詞
「republicano」は*形容詞および名詞*として機能します。
形容詞としての republicano
性・数による変化形
- 男性単数: republicano
- 女性単数: republicana
- 男性複数: republicanos
- 女性複数: republicanas
変化形の例文
El gobierno republicano implementó nuevas reformas. （共和制政府は新しい改革を実施した。）
La tradición republicana es muy fuerte en este país. （この国では共和制の伝統が非常に強い。）
Los valores republicanos guían nuestra democracia. （共和主義の価値観が我々の民主主義を導いている。）
Las instituciones republicanas deben ser respetadas. （共和制の制度は尊重されなければならない。）
名詞としての republicano
複数形と例文
- 単数: republicano/republicana
- 複数: republicanos/republicanas
例文: - Los republicanos ganaron las elecciones municipales. （共和党員たちが市議会選挙で勝利した。）
- Las republicanas defendieron sus propuestas en el debate. （共和党の女性議員たちが討論で自分たちの提案を擁護した。）
可算名詞としての使用
「republicano」は主に*可算名詞*として使用されます。
例文: - Tres republicanos votaron en contra de la propuesta. （3人の共和党員がその提案に反対票を投じた。）
性による変化の具体例
男性: El republicano habló durante dos horas. （その共和党員は2時間話した。）
女性: La republicana presentó un nuevo proyecto de ley. （その共和党の女性議員が新しい法案を提出した。）
多義語としての republicano
共和制支持者の意味: Los republicanos apoyan la separación de poderes. （共和制支持者たちは権力分立を支持している。）
共和党員の意味（特にアメリカ政治文脈）: El candidato republicano ganó en varios estados. （共和党候補者がいくつかの州で勝利した。）
republicano の派生語
republicano の特徴
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、政治的文脈では党派的なニュアンスを含むことがあります。
republicano の類語
- demócrata - 民主主義者
- liberal - リベラル派
- constitucionalista - 立憲主義者
- federalista - 連邦主義者
- progresista - 進歩主義者
republicano の反対語
- monárquico - 君主制支持者
- realista - 王党派
- imperialista - 帝国主義者
- conservador - 保守派
republicano の語源
ラテン語の「res publica」（公共の事柄）から派生し、「república」（共和国）に接尾辞「-ano」が付加されて形成されました。
republicano の意味をスペイン語で簡潔に説明
Persona que apoya o pertenece a un sistema de gobierno republicano, o relativo a la república.
republicano の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El partido republicano presentó su programa electoral. （共和党が選挙公約を発表した。）
Los ideales republicanos incluyen la igualdad ante la ley. （共和主義の理想には法の前の平等が含まれる。）
La España republicana duró solo unos años. （共和制スペインはわずか数年間しか続かなかった。）
Los republicanos estadounidenses controlan el Senado. （アメリカ共和党が上院を支配している。）
Las instituciones republicanas garantizan la democracia. （共和制の制度が民主主義を保障している。）
特定業界での使用
政治・ジャーナリズム分野では、党派や政治的立場を示す重要な用語として頻繁に使用されます。
歴史学分野では、特にスペイン第二共和政（1931-1939）やラテンアメリカの独立運動との関連で使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、政治・歴史関連の読解問題で頻出です。特に「gobierno republicano」「sistema republicano」「tradición republicana」などのフレーズが重要です。
republicano の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa republicano?
Carlos: Claro, es alguien que apoya la república, ¿no?
María: Sí, pero también puede referirse específicamente al Partido Republicano de Estados Unidos.
Carlos: Ah, verdad. Y en España, ¿qué significa?
María: Aquí se refiere más a quienes apoyaban la Segunda República antes de la Guerra Civil.
Carlos: Interesante. Entonces la palabra tiene diferentes matices según el país.
María: Exacto. Por eso cuando mi abuelo dice que es republicano, no se refiere a Donald Trump.
Carlos: ¡Jajaja! Eso sí que sería confuso.
マリア: 「republicano」の意味を知っていますか？
カルロス: もちろん、共和制を支持する人のことでしょう？
マリア: そうですが、アメリカ共和党を具体的に指すこともあります。
カルロス: ああ、そうですね。スペインでは何を意味するのですか？
マリア: ここでは内戦前の第二共和政を支持した人々を指すことが多いです。
カルロス: 興味深いですね。つまり、この言葉は国によって異なるニュアンスを持つのですね。
マリア: その通りです。だから私の祖父が自分は「republicano」だと言う時、ドナルド・トランプのことを指しているわけではないのです。
カルロス: ハハハ！それは確かに紛らわしいでしょうね。
republicano が登場する物語
祖父の遺産
Mi abuelo era un republicano convencido. Durante toda su vida defendió los valores de la Segunda República Española. Cuando era joven, participó en manifestaciones y siempre hablaba de la importancia de la educación pública y los derechos de los trabajadores.
En su biblioteca tenía cientos de libros sobre historia política, y me contaba historias de cuando España era una república. "Los ideales republicanos nunca mueren", me decía siempre. Después de la guerra, tuvo que callar sus ideas, pero nunca las abandonó.
Ahora que estudio ciencias políticas, entiendo mejor por qué era tan apasionado. Los principios republicanos de igualdad, libertad y fraternidad siguen siendo relevantes hoy en día. Mi abuelo me enseñó que ser republicano no es solo una posición política, sino una forma de ver el mundo donde todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y oportunidades.
私の祖父は確信を持った共和主義者でした。生涯を通じて第二スペイン共和政の価値観を擁護しました。若い頃はデモに参加し、常に公教育の重要性と労働者の権利について話していました。
彼の書斎には政治史に関する数百冊の本があり、スペインが共和国だった頃の話を聞かせてくれました。「共和主義の理想は決して死なない」といつも私に言っていました。戦争の後は自分の考えを黙っていなければなりませんでしたが、決してそれらを放棄することはありませんでした。
今、私が政治学を学んでいるので、なぜ祖父があれほど情熱的だったのかがよく理解できます。平等、自由、博愛という共和主義の原則は今日でも重要です。祖父は私に、共和主義者であることは単なる政治的立場ではなく、すべての市民が同じ権利と機会を持つ世界観だと教えてくれました。