representar の意味

representar は「代表する」「表現する」「演じる」「意味する」などの意味を持つスペイン語の他動詞です。

representar の品詞

representar は動詞（他動詞）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形活用: - yo represento / tú representas / él representa / nosotros representamos / vosotros representáis / ellos representan

例文: - Él representa a su país en los Juegos Olímpicos. （彼はオリンピックで自分の国を代表している。） - Nosotros representamos la obra mañana. （私たちは明日その劇を上演する。）

過去形活用: - yo representé / tú representaste / él representó / nosotros representamos / vosotros representasteis / ellos representaron

例文: - Ella representó el papel principal muy bien. （彼女は主役を非常に上手く演じた。）

representar の派生語

• representación（名詞：代表、表現、上演）
• representante（名詞：代表者、代理人）
• representativo（形容詞：代表的な、典型的な）
• representable（形容詞：表現可能な）

representar についての詳細情報

俗語としての意味

特に俗語的な意味や不適切な意味はありません。

representar の類語5つ

1. simbolizar（象徴する）- Esta bandera simboliza la libertad. （この旗は自由を象徴する。）
2. encarnar（体現する）- Él encarna los valores de la empresa. （彼は会社の価値観を体現している。）
3. interpretar（解釈する、演じる）- Interpretó el papel con maestría. （彼はその役を巧みに演じた。）
4. actuar（行動する、演技する）- Actuó en varias películas. （彼はいくつかの映画に出演した。）
5. significar（意味する）- Esto significa mucho para mí. （これは私にとって重要な意味を持つ。）

representar の反対語

1. ocultar（隠す）- Ocultó sus verdaderos sentimientos. （彼は本当の気持ちを隠した。）
2. distorsionar（歪曲する）- Distorsionó la información. （彼は情報を歪曲した。）

語源

ラテン語の "repraesentare" から派生し、"re-"（再び）+ "praesentare"（提示する）という構成になっています。

representar の意味をスペイン語で説明

"Representar significa actuar en nombre de alguien, mostrar o expresar algo mediante símbolos, o interpretar un papel en el teatro o cine."

representar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5つ

1. Este actor representa muy bien a los jóvenes de hoy. （この俳優は今日の若者をよく表現している。）
2. La paloma representa la paz mundial. （鳩は世界平和を象徴している。）
3. Él representa a la empresa en las negociaciones. （彼は交渉において会社を代表している。）
4. Esta gráfica representa las ventas del año. （このグラフは年間売上を表している。）
5. Van a representar Romeo y Julieta este viernes. （今週金曜日にロミオとジュリエットを上演する予定だ。）

特定業界での使用

• 法律分野: 弁護士が依頼人を代理することを表す
• 芸術分野: 演劇や映画での演技を表す
• 政治分野: 選挙区や国民を代表することを表す
• ビジネス分野: 会社や組織の代理業務を表す

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、以下のような用法がよく出題されます： - Representar a alguien（誰かを代表する）という構文 - 演劇・映画分野での「演じる」という意味 - グラフや統計での「表す」という意味

"representar の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

Ana: ¿Sabes qué significa representar?

Luis: Claro, es actuar en el teatro o ser el delegado de alguien.

Ana: Muy bien. Pero hay algo más. Mi hermano dice que va a representar a España en un concurso internacional.

Luis: ¡Qué honor! ¿En qué disciplina?

Ana: En comer tacos mexicanos.

Luis: Espera... ¿cómo puede representar a España comiendo comida mexicana?

Ana: Porque vive en Madrid, pero el concurso es "quién come más tacos en el mundo". Él representa la vergüenza internacional.

アナ: representarの意味を知ってる？

ルイス: もちろん、劇場で演技することや、誰かの代理をすることだよね。

アナ: その通り。でももう一つあるの。私の兄が国際コンクールでスペインを代表すると言ってるの。

ルイス: それは名誉なことだね！何の競技で？

アナ: メキシコのタコスを食べる競技よ。

ルイス: ちょっと待って...どうしてメキシコ料理を食べてスペインを代表できるの？

アナ: マドリードに住んでるからよ。でもコンクールは「世界で一番多くタコスを食べるのは誰か」なの。彼は国際的な恥を代表してるのよ。

representar が登場する文章

スペインの小さな村での大発見

En un pequeño pueblo de Andalucía, los arqueólogos hicieron un descubrimiento extraordinario. Encontraron una antigua pintura que parece representar la vida cotidiana de hace mil años. La imagen muestra personas trabajando en el campo, niños jugando y familias reunidas alrededor del fuego. Para los habitantes del pueblo, esta pintura representa mucho más que arte histórico; representa la conexión con sus antepasados y la continuidad de sus tradiciones. El alcalde decidió que esta obra debe representar al pueblo en una exposición nacional de arte arqueológico. Los expertos confirman que estas pinturas representan un testimonio único de la cultura medieval española. Ahora, el pequeño pueblo se prepara para representar su historia ante todo el país, mostrando que incluso los lugares más humildes pueden guardar tesoros que representan el alma de una nación.

アンダルシアの小さな村で、考古学者たちが驚くべき発見をしました。千年前の日常生活を表現していると思われる古代の絵画を発見したのです。その絵には、畑で働く人々、遊ぶ子どもたち、そして火を囲んで集まる家族の姿が描かれています。村の住民にとって、この絵画は歴史的な芸術品以上の意味を持っています。それは先祖とのつながりと伝統の継続性を表しているのです。村長は、この作品が全国の考古学的芸術展覧会で村を代表すべきだと決めました。専門家たちは、これらの絵画がスペインの中世文化の貴重な証言を表していることを確認しています。今、この小さな村は全国に向けて自分たちの歴史を代表する準備をしており、最も謙虚な場所でさえも国家の魂を表す宝物を保持できることを示しています。